сбежать русский
Перевод сбежать по-чешски
Как перевести на чешский сбежать?
Примеры сбежать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сбежать?
Простые фразы
Я думаю, Том может сбежать.
Myslím, že Tom může utéct.
Рабыня пыталась сбежать.
Otrokyně zkusila utéct.
Том пытался сбежать.
Tom zkusil utéci.
Том попытался сбежать.
Tom se pokusil o útěk.
Субтитры из фильмов
После того столкновения со мной она могла сбежать.
Bojím se, aby neutekla, když se mnou měla včera ten problém.
Как этот парень смог сбежать из тюрьмы?
Jak se může někdo dostat z cely ven?
Я сказал вам, что она может сбежать!
Říkal jsem Vám, že se ráda toulá!
Эти господа помогли мне сбежать.
Jste venku na podmínku? - Tito pánové mi pomohli ven.
Час с моими трофеями - и, обычно, они идут на всё, чтобы сбежать.
Stačila hodina s mými trofejemi a každý z nich udělal vše, co bylo v jeho silách, aby mi unikl.
У Вас не получится сбежать, Мисс Эндрюс.
Stejně vám to neprojde, slečno Andrewsová.
Я сказал, что у Вас не получится сбежать.
Neutečete.
Ты правда хочешь сбежать?
Opravdu bys jela?
Там предатель, он хочет сбежать!
Uvnitř je zrádce, chce utéct!
Нет, дело не в вас. Наверное, нельзя сбежать из тюрьмы, и в ту же неделю вбежать в общество.
Nu, myslím, že nemůžete v jednom týdnu utéct z vězení a jít do společnosti.
Слушай, Кид. Почему ты не пытаешшься сбежать?
Koukněte, Kide, proč se nepokusíte utéci?
А вы не боитесь, что главный подозреваемый может сбежать?
Nemáte strach, že vězeň, řekněme, uteče?
Чтоб от уроков сбежать по дорожке!
Jenom ta strašná chuť mě trošku trápí.
На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать.
Nikdo nemůže nahradit vás, kdyby se vám něco přihodilo při vašem pokusu o útěk.
Из журналистики
Напротив, до гражданской войны вы могли начать с колки чурбанов на материал для изготовления заборов, сбежать на Дикий Запад, добиться успеха в освоении новых земель и закончить в качестве президента, - если вас звали Авраамом Линкольном.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
Обычно они хотят сбежать от беспросветной жизни, как и многие европейцы, которые покидали свои дома в 19-ом и 20-ом столетиях, обычно стремясь в Америку.
Obvykle chtějí uniknout podmínkám bezmocnosti, stejně jako spousta Evropanů, která v 19. a 20. století opouštěla své domovy a odjížděla především do Ameriky.