diskrétně чешский
тактично, деликатно
Значение diskrétně значение
Что в чешском языке означает diskrétně?
diskrétně
Перевод diskrétně перевод
Как перевести с чешского diskrétně?
Примеры diskrétně примеры
Как в чешском употребляется diskrétně?
Субтитры из фильмов
Chci, abyste tu dívku tajně sledoval, diskrétně. Jste v tom dobrý?
Я хочу, чтобы за ней проследили, но очень осторожно.
Ano, ale diskrétně.
Только тэт-а-тэт.
Velice diskrétně, zpočátku malátnost, pak rychlá smrt.
Да, конечно. Человека охватывает слабость и наступает смерть.
Ale diskrétně!
Тайное!
Ale prosím vás, jednejte s ním diskrétně. Jsme tady v dobré společnosti, pane Boisselier.
Только должен предупредить, сделайте это тайно. здесь собралась такая компания.
Nesmíte ničemu věřit. Každého pozorujte, ale diskrétně.
Не смотрите на внешность, а сразу выясняйте, кто есть кто.
Mládenci, musíte ho obklíčit a diskrétně přivést.
Внимание. Берем за руки и втягиваем в круг.
A s dámami jednám vždy diskrétně.
И я всегда. очень молчалив с дамами.
Naprosto diskrétně, pane.
Сможете делать все, что захотите, сеньор.
Naše rozkazy byly pracovat diskrétně. Měli bychom se jí zbavit.
Нам приказали действовать по собственному усмотрению.
Stejně jako mnoho jiných organismů. kterým se nějak podařilo přežít nahoře jste byli zkoumáni a pozorováni diskrétně, samozřejmě.
Как и многие другие организмы. как-то сумевшие выжить там наверху, вы были обследованы и изучены. Незаметно, конечно.
Prostě to diskrétně prodej.
Просто продайте ее тайно.
Diskrétně, pane?
Тайно, сэр?
Mám prodat Gutenbergovu Bibli diskrétně?
Тайно продать Библию Гутенберга?
Из журналистики
Díky mobilním telefonům a sociálním sítím mají také občané stále větší možnost komunikovat mezi sebou přímo a diskrétně.
Также, благодаря телефонам и социальным сетям граждане имеют возможность незаметно для других и напрямую общаться друг с другом.
Indičtí představitelé se sice často k otázce vztahů s Čínou vyjadřují na veřejnosti diskrétně a moudře si přejí, aby bilaterální obchod a investice rostly, avšak jejich bezpečnostní obavy zůstávají naléhavé.
В то время как индийские официальные лица, как правило, на публике не выражают озабоченности об отношениях с Китаем, и разумно хотят роста двусторонней торговли и инвестиций, их обеспокоенность безопасностью по-прежнему высока.