тактично русский

Перевод тактично по-чешски

Как перевести на чешский тактично?

taktně ohleduplně diskrétně

Как перевести на чешский тактично?

Это было бы не очень тактично, не так ли?

To by nebylo příliš ohleduplné.

Нам следует вести себя тактично, поэтому, если она станет. громко прихлебывать суп или пить из чаши для омовения пальцев, не смейтесь.

Musíme být diskrétní. Jestli bude srkat, nebo pít z misky na oplachování, ani muk.

Это было чрезвычайно тактично.

To bylo velmi ohleduplné.

А это? Это тактично?

A tomuhle říkáš taktnost?

О, отлично, как мило, как тактично.

Oh, děkuji, jak milé a ohleduplné.

Не очень тактично предлагать самого себя, сэр.

Nechtěl jsem na vás tlačit, pane.

А прошлой ночью ты пошел попить воды а я тактично спрятался за дверь.

Včera ses šel napít a já se rychle schoval za dveře.

Куда девалась энергия, которой ты всех заряжаешь, мудрые советы, которые тактично раздаешь?

Všechna ta energie, kterou vyzařuješ. Ty optimistickě rady, kterě udílíš svým sladkým hlasem.

Только сделайте это тактично.

Ale udělejte to jemně.

Ах, как тактично. Как элегантно.

To je velmi taktní, velmi elegantní.

Ну ты дал, Пит. Очень тактично.

Fakt chytrý, Pete.

Я подкатил к нему симпатичный шерстяной клубок, тактично и вежливо. Он попытался задушить меня ниткой.

Kutálel jsem k němu zlehka a jemně klubíčko a on se mě s ním snažil udusit.

Не спать до 8ми утра, учить покеру было не очень-то тактично.

Ponocovat do 8 do rána, pít whisky a učit poker nebylo zrovna taktické.

Не нужно со мной так тактично.

Ke mně nemusíš.