деликатно русский

Перевод деликатно по-чешски

Как перевести на чешский деликатно?

деликатно русский » чешский

zásadově ohleduplně jemně diskrétně

Примеры деликатно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский деликатно?

Субтитры из фильмов

Скажи обо всём Лоле сам, деликатно, прежде чем об этом раструбят газеты.

Chci, abys to Lole řekl ty, nějak taktně, dřív než se to roznese.

И, к тому же, это не вполне деликатно.

Má pravdu. Navíc je to nepatřičné.

Как деликатно!

To je skvělé!

Они болтают языком, кивают головой и предлагаюттак деликатно.

Pomlouvají a kroutí hlavou a jemně naznačují.

Нам было приказано обращаться с ним очень деликатно, так как переговоры о соглашении, проходящие в данный момент между Федерацией и Катуаллой, находятся в критической стадии.

Máme rozkazy s ním jednat. s krajní ohleduplností, protože vyjednávání. mezi Federací a Katullou. právě dosáhlo kritické fáze.

Он сам деликатно намекнет что и как. Проклятые ботинки!

Zatracený boty!

Это так должно быть. Нежно, деликатно.

To se musí zahrát něžně a s citem.

Я все делала тонко и деликатно.

Taková choulostivá věc!

Зная о безразличии брата ко мне, Кэролайн деликатно меня предостерегает.

Caroline mě chce včas varovat před lhostejností svého bratra ke mně.

Я деликатно немного поднял цену.

Přesvědčil jsem ho na víc peněz.

И я не думаю, что кто-нибудь сможет сказать эту фразу более деликатно.

A ať si někdo zkusí formulovat to nějak mírněji.

Просто это слишком деликатно.

Ne, cítím se trochu rozrušen.

Надеюсь, что вы деликатно сказали ему куда их засунуть.

Doufám, že jste jim diplomaticky řekli, kam si to můžou strčit.

Не трудно, скажем так, деликатно.

Vážné, ne je to komplikované.

Возможно, вы искали...