div чешский
чудо
Значение div значение
Что в чешском языке означает div?
div
Перевод div перевод
Как перевести с чешского div?
Синонимы div синонимы
Как по-другому сказать div по-чешски?
Примеры div примеры
Как в чешском употребляется div?
Субтитры из фильмов
Žádný div, že si myslela, že je Horác fascinující.
Не удивительно, что она считала Хораса восхитительным.
Žádný div.
Не удивительно?
Div, že jsme se mu nemuseli omlouvat.
Приходилось перед ним извиняться.
Je div, že vás všechny neudeřil blesk a nezabil.
Почему хляби небесные не разверзнутся и не поглотят вас?!
To je div, že se vůbec stavíš.
Отчего не зайти, не проведать старого приятеля?
Dumbo, devátej div vesmíru!
Дамбо, девятое чудо света!
Žádný div, že tě vyhodili. Jsi hrozná.
Неудивительно, что тебя уволили, ты такая раздражительная.
Když dobré, proč je ten neodbytný svod tak příšerný, že mi ježí vlasy a že mi srdce, div se neutrhne, bubnuje do žeber?
Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе?
Je to div, co ta žena dokázala. - Fajn.
Но массаж помог мне.
Div, že jsi nevyhlásil pátrání.
Может наймешь отряд ищеек?
Prodal asi tisíc začouzených brýlí a div se nekonal.
Распространил около тысячи пар дымчатых очков, чтобы увидеть его.
Je div, že je ještě naživu.
Чудо, что он вообще ещё жив.
Světe div se. To není nic z tohoto světa.
Чего только на свете не бывает?
On chce mít všechno div ne potvrzené od notáře.
Ему нужен подробный отчет.
Из журналистики
Jsou doby, kdy se vše mění, kdy se dějiny ohýbají, div že se nezlomí.
Бывают времена перемен, когда происходит поворот или даже разрыв хода истории.
Ještě zvláštnější je jeho útok na - světe, div se - amerického prezidenta Woodrowa Wilsona.
Однако из нападок на всех людей наиболее странными являются его нападки на президента США Вудроу Вильсона.
Kvantové výpočty pro nás nejsou žádná záhada, jen div.
Для нас в квантовых вычислениях не существует никакой тайны, а лишь только чудо.