еле русский
Перевод еле по-чешски
Как перевести на чешский еле?
Примеры еле по-чешски в примерах
Как перевести на чешский еле?
Простые фразы
Я еле встаю.
Můžu sotva vstát.
Субтитры из фильмов
Я еле остановился. - Спасибо, у меня свои есть.
Ty ostatní tři čtvrtiny jsem už sám vykouřil.
Сам еле выношу эту дыру.
Tu máme oba na krku jako chomout.
Я еле выжил, а потом.
Když jsem přišel. Byl jsi s ní.
Нет, выгравировал, дядя Чарли. Еле видно.
Je to velmi nezřetelné.
Не хотела меня видеть? Они еле впустили меня.
Nenapadlo mě, že bys mě poslala do háje.
Я еле смог удержать его, чтобы он не пришёл и не встретил вас лично.
Musel jsem ho presvědčovat, aby vás nepřišel vítat sám.
Я напитками еле на жизнь зарабатываю.
Tvrdě pracuju, abych se uživila, prodávám limonády.
Мы еле плывем, а ты хочешь продать весло?
Topíme se, a ty chceš dát stýblo trávy do frcu.
Еле сдерживая ругательства, я сказал себе.
Tamhle je, civí jako obvykle. -Tati.
Столько бобров тогда Еле-еле в горы затаскивали.
Všechny ty bobry jsme museli svázat za ocasy, abychom je vůbec dostali dolů.
Столько бобров тогда Еле-еле в горы затаскивали.
Všechny ty bobry jsme museli svázat za ocasy, abychom je vůbec dostali dolů.
Материнство мне на пользу. Некоторые еле одного рожают но не я.
Sedm dětí, to je nějakej rámus.
Я еле сам унёс ноги.
Měl jsem co dělat, abych se dostal pryč!
Пришёл сюда вчера под ночь, он еле мог говорить.
Přišel sem dříve v noci. Blouznil a řádil.
Из журналистики
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис.
Poněvadž se svou vlastní rozmanitostí zápolí i další společnosti, mohou se dostat do krize stejně jako USA.
Напряжение нарастает, потому что хотя экономика и еле волочит ноги, никто не предпринимает никаких мер.
Napětí je všudypřítomné, protože i když je hospodářství v troskách, nikdo proti tomu nic nepodniká.
После того, как Франция еле удержалась после первого круга турнира, Зидан оказался на высоте и привёл команду к порогу второго чемпионства.
Poté, co Francie sotva přežila první kolo turnaje, Zidane předvedl to nejlepší ze své hry a dovedl své mužstvo na dosah druhého titulu v Mistrovství světa ve fotbale.