dodatek чешский
дополнение, приложение
Перевод dodatek перевод
Как перевести с чешского dodatek?
dodatek чешский » русский
Синонимы dodatek синонимы
Как по-другому сказать dodatek по-чешски?
dodatek чешский » чешский
Склонение dodatek склонение
Как склоняется dodatek в чешском языке?
dodatek · существительное
Единственное число dodatek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? dodatek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez dodatku
Дательный komu? čemu? k dodatku
Винительный koho? co? pro dodatek
Звательный dodatku!
Предложный o kom? o čem? o dodatku
Творительный kým? čím? s dodatkem
Множественное число dodatky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? dodatky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez dodatků
Дательный komu? čemu? k dodatkům
Винительный koho? co? pro dodatky
Звательный dodatky!
Предложный o kom? o čem? o dodatcích
Творительный kým? čím? s dodatky
Примеры dodatek примеры
Как в чешском употребляется dodatek?
Субтитры из фильмов
Kapitánův deník, dodatek.
Журнал капитана, Дополнительная запись.
Kapitánův deník, dodatek.
Бортовой журнал, дополнение.
Kapitánův deník, dodatek.
Бортовой журнал. Дополнение.
Kapitánův deník, dodatek.
Журнал капитана, добавочная запись.
Kapitánův deník, dodatek.
Журнал капитана, дополнения.
Kapitánův deník -- dodatek.
Дневник капитана, дополнение.
Je tu dodatek.
Там, в совете.
Nevyužil 5. dodatek, tak by měl být vyslyšen!
Нет, я собираюсь позволить мистеру Корлеоне прочитать своё обращение.
Neuchýlil jsem se za 5. dodatek, i když na to mám právo.
Я призываю комиссию. призвать любых свидетелей или факты против меня.
No, můj první čin jako Prezidenta bude přikázání Kardinálovi Borusovi, aby navrhl dodatek k článku 17.
Что ж, первое, что я сделаю как Президент - заставлю Кардинала Боруса внести поправки к 17 Статье.
Hej, nový televizní stanice. Dodatek.
Эй, новая телевизионная станция.
Dobře. Klíčem ke všemu je čtvrtej dodatek.
Ключевые аспекты Все в четвёртой поправке указаны.
Fajn. Čtvrtej dodatek. Zakotvení v realitě.
Прекрасно, реальные основания, хорошо.
Čtvrtý dodatek je. - není vhodný.
Тут четвёртая поправка не подходит.
Из журналистики
A protože občanská domobrana je již anachronismem, používají vlastníci zbraní druhý ústavní dodatek pouze k obhajobě individuálního práva na vlastnictví zbraní, jako by jim toto právo nějakým způsobem poskytovalo ochranu proti tyranii.
И хотя гражданское ополчение уже давно стало анахронизмом, владельцы оружия стандартно используют вторую поправку для защиты прав на индивидуальное владение оружием, будто это обеспечивает защиту от тирании.
Šestý dodatek ústavy se však nevztahuje na vězně z Guantánama, protože nejsou občany USA a jsou zadržováni v objektu, který technicky vzato neleží na americkém území, přestože ho plně kontroluje americká vláda.
Но Шестая поправка не распространяется на узников Гуантанамо, потому что они не являются гражданами США и содержатся на территории, технически не принадлежащей США, хотя она и находится под полным контролем американского правительства.
Ve Spojených státech existuje moudrý ústavní dodatek, který i populárním prezidentům nedovoluje ucházet se potřetí o prezidentský úřad.
В Соединенных Штатах мудрая конституционная поправка вынуждает даже очень популярных президентов уходить в отставку после двух сроков пребывания у власти.
Tady mají své místo zákony, které na držitele úřadů kladou omezení, například dvaadvacátý dodatek k Ústavě Spojených států.
Вот здесь и нужны правила, ограничивающие срок пребывания у власти, наподобие двадцать второй поправки к Конституции Соединенных Штатов.
První dodatek ústavy nechrání svobodu projevu, pokud lze doložit, že tento projev vytváří riziko bezprostředního násilí.
Первая поправка к Конституции не защищает свободу выражения в случаях, когда ее высказывание, создает риск неминуемого насилия.
Těsně před svým odstoupením totiž Berlusconiho vláda schválila také ústavní reformu, která mimo jiné obsahuje logický dodatek k novému volebnímu systému.
Непосредственно перед уходом правительство Берлускони одобрило также реформу конституции, которая, помимо всего остального, вводит логическое дополнение к новой избирательной системе.
Navrhovaný dodatek byl schválen už v roce 2005, ale doposud nenabyl účinnosti, protože jej neratifikoval dostatečný počet států.
Предлагаемая поправка была принята в 2005 году, но она до сих пор не вступила в силу, потому что недостаточно стран ее ратифицировали.
Jistěže, USA do smlouvy přidaly nenápadný dodatek, který vytvořil kategorii povolených zemědělských dotací - těch, které nepokřivují obchod -, a veškeré jejich navyšování bylo tohoto druhu.
Для гарантии США внесли мелкие поправки, создающие категорию разрешенных сельскохозяйственных субсидий, не нарушающих торговое соглашение, и все их увеличения вошли в эту категорию.
V devadesátých letech v Americe Clintonova administrativa zápasila s požadavky republikánů na ústavní dodatek, který by zavazoval k vyrovnanému rozpočtu.
В Америке в 90-е годы прошлого столетия администрация Клинтона сражалась с требованиями, предъявляемыми республиканцами относительно внесения поправок в Конституцию США о необходимости придерживаться сбалансированного бюджета.
Tento dodatek znemožňuje prezidentům USA úřadovat ve více než dvou funkčních obdobích.
Данная поправка запрещает президенту США занимать должность более двух четырёхлетних сроков.