doprovázející чешский
сопутствующий
Перевод doprovázející перевод
Как перевести с чешского doprovázející?
Синонимы doprovázející синонимы
Как по-другому сказать doprovázející по-чешски?
Склонение doprovázející склонение
Как склоняется doprovázející в чешском языке?
doprovázející · прилагательное
Единственное число doprovázející
Мужской род, одушевлённый doprovázející
Именительный kdo? co? doprovázející
Родительный koho? čeho? bez doprovázejícího
Дательный komu? čemu? k doprovázejícímu
Винительный koho? co? pro doprovázejícího
Звательный doprovázející!
Предложный o kom? o čem? o doprovázejícím
Творительный kým? čím? s doprovázejícím
Мужской род, неодушевлённый doprovázející
Именительный kdo? co? doprovázející
Родительный koho? čeho? bez doprovázejícího
Дательный komu? čemu? k doprovázejícímu
Винительный koho? co? pro doprovázející
Звательный doprovázející!
Предложный o kom? o čem? o doprovázejícím
Творительный kým? čím? s doprovázejícím
Женский род doprovázející
Именительный kdo? co? doprovázející
Родительный koho? čeho? bez doprovázející
Дательный komu? čemu? k doprovázející
Винительный koho? co? pro doprovázející
Звательный doprovázející!
Предложный o kom? o čem? o doprovázející
Творительный kým? čím? s doprovázející
Средний род doprovázející
Именительный kdo? co? doprovázející
Родительный koho? čeho? bez doprovázejícího
Дательный komu? čemu? k doprovázejícímu
Винительный koho? co? pro doprovázející
Звательный doprovázející!
Предложный o kom? o čem? o doprovázejícím
Творительный kým? čím? s doprovázejícím
Множественное число doprovázející
Мужской род, одушевлённый doprovázející
Именительный kdo? co? doprovázející
Родительный koho? čeho? bez doprovázejících
Дательный komu? čemu? k doprovázejícím
Винительный koho? co? pro doprovázející
Звательный doprovázející!
Предложный o kom? o čem? o doprovázejících
Творительный kým? čím? s doprovázejícími
Мужской род, неодушевлённый doprovázející
Именительный kdo? co? doprovázející
Родительный koho? čeho? bez doprovázejících
Дательный komu? čemu? k doprovázejícím
Винительный koho? co? pro doprovázející
Звательный doprovázející!
Предложный o kom? o čem? o doprovázejících
Творительный kým? čím? s doprovázejícími
Женский род doprovázející
Именительный kdo? co? doprovázející
Родительный koho? čeho? bez doprovázejících
Дательный komu? čemu? k doprovázejícím
Винительный koho? co? pro doprovázející
Звательный doprovázející!
Предложный o kom? o čem? o doprovázejících
Творительный kým? čím? s doprovázejícíma s doprovázejícími
Средний род doprovázející
Именительный kdo? co? doprovázející
Родительный koho? čeho? bez doprovázejících
Дательный komu? čemu? k doprovázejícím
Винительный koho? co? pro doprovázející
Звательный doprovázející!
Предложный o kom? o čem? o doprovázejících
Творительный kým? čím? s doprovázejícíma s doprovázejícími
Примеры doprovázející примеры
Как в чешском употребляется doprovázející?
Субтитры из фильмов
Děkuji vám všem tady moc za doprovázející svého bratra v jeho poslední cestě.
Спасибо всем за то, что пришли проводить нашего брата в последний путь.
Na ten, který říká, že pokud se vězeň pokusí utéci během převozu, doprovázející agent má právo ho střelit zezadu do hlavy.
О том, в котором говорится, что если заключенный совершает попытку бегства при перевозке сопровождающий имеет право выстрелить прямо в затылок.
Začínám shledávat klábosení doprovázející naše společnictví, extrémně užitečným.
Мне начинает казаться, что болтовня, сопутствующая вашему присутствию, очень даже полезна.
A doprovázející ohňostroje!
В сопровождении фейерверка!
A okolnosti doprovázející jeho útěk jsou přinejmenším podezřelé.
И обстоятельства вокруг его побега весьма подозрительны, и это в лучшем случае.
Umělec odrazil bídu a úzkost doprovázející ztrátu identity.
Художник стремится выразить опустошение и тревогу, которыми сопровождается потеря человеком его идентичности.
Из журналистики
Součástí každé show doprovázející udílení cen je překvapení.
Все лучшие церемонии награждения включают в себя сюрприз.
Evropa i Spojené státy vstupují do recese a sílí obavy, že finanční vřava doprovázející debakl kolem podřadných hypoték se ještě nevyčerpala.
Как Европа, так и США стоят на пороге кризиса, и возрастают опасения, что проблеме финансового обвала, сопровождавшего крах рынка субстандартных закладных, ещё не нашлось решения.
PAŘÍŽ - Ať se náročná jednání doprovázející evropskou politiku zdají jakkoli předvídatelná, nakonec se jim většinou podaří překvapit.
ПАРИЖ - Какими бы предсказуемыми ни казались сложные переговоры, происходящие в европейской политике, в конце концов они нередко удивляют своими результатами.
Tento měsíc jsme se dozvěděli tragickou zprávu, že během imunizační vyjížďky byl zabit strážce doprovázející zdravotníky.
Только в этом месяце мы узнали трагическую новость, что охранник, сопровождавший работников здравоохранения, был убит во время программы вакцинации.