doušek чешский
глоток
Значение doušek значение
Что в чешском языке означает doušek?
doušek
Перевод doušek перевод
Как перевести с чешского doušek?
Синонимы doušek синонимы
Как по-другому сказать doušek по-чешски?
Склонение doušek склонение
Как склоняется doušek в чешском языке?
doušek · существительное
Единственное число doušek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? doušek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez doušku
Дательный komu? čemu? k doušku
Винительный koho? co? pro doušek
Звательный doušku!
Предложный o kom? o čem? o doušku
Творительный kým? čím? s douškem
Множественное число doušky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? doušky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez doušků
Дательный komu? čemu? k douškům
Винительный koho? co? pro doušky
Звательный doušky!
Предложный o kom? o čem? o doušcích
Творительный kým? čím? s doušky
Примеры doušek примеры
Как в чешском употребляется doušek?
Субтитры из фильмов
No, já. Dobře, vezmu si jen malý doušek.
Я. я только пригублю.
Stačí jednou denně pár much, doušek mléka a v neděli třeba holubí vejce.
Корми ее раз в день. Пару мух, глоток молока, да еще голубиное яйцо по воскресеньям.
Dej si doušek.
Большой белый охотник.
Raději si připravte čichací sůl, kapesníky a doušek brandy.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток бренди.
Podrž první doušek na patře a nadechni se nosem.
Свой первый глоток задержи во рту на мнгновение И вдохни носом, тогда ты почувствуешь аромат.
Nejdřív si dám doušek.
Сперва, налей выпить.
Sežeň mi doušek whisky, myslím, že na mě leze rýma.
Принеси виски, похоже, я простудился.
Vem si doušek na cestu, bude se ti hodit.
Немного вина скрасит тебе путешествие.
Jeden doušek tohohle. a nesloží tě ani výstřel z phaseru. nastavený na omráčení.
Если дать человеку выпить эту штуку, его можно оглушить бластером, а он ничего и не почувствует.
Jen doušek za tatínka.
Один глоток за папочку.
Dáte si s námi doušek?
Не хотите ли присоединиться и выпить с нами?
A teď, mohl bych dostat ještě doušek citronové šťávy?
А сейчас, можно мне ещё одно пиршество с лимонным соком?
Doušek sveží vody.
И у меня ещё кое-что есть.
Dejte si doušek, slečno.
Выпейте глоточек, мадемуазель!
Из журналистики
Zvýšení úrokových sazeb přinese čerstvý doušek reality: úroková nákladnost vlastního bydlení si vyžádá větší díl rodinných rozpočtů, což je holý fakt, který se nakonec do našeho povědomí usadí.
Повышение процентных ставок обеспечит новую дозу действительности: на оплату процентов за владение домом пойдет большая часть семейного бюджета, суровый факт, который, в конечном счете, укоренится в нашем сознании.