глоток русский
Перевод глоток по-чешски
Как перевести на чешский глоток?
Примеры глоток по-чешски в примерах
Как перевести на чешский глоток?
Субтитры из фильмов
Корми ее раз в день. Пару мух, глоток молока, да еще голубиное яйцо по воскресеньям.
Stačí jednou denně pár much, doušek mléka a v neděli třeba holubí vejce.
Макс, дорогой. один хороший глоток и ты избавишься от этой мисс Кэсвелл.
Tady máš, milý Maxie. Pěkně si říhni, a bude po slečně Caswellové.
В моей ситуации никакой глоток не поможет.
Tuhle situaci jen tak nevyřídím.
Ну, если ты настаиваешь, пожалуй, я ещё чуть-чуть выпью. Ну, буквально, глоток.
Možná bych si ještě trošku dala abych už přestala.
Это как глоток свежего воздуха.
Byl to blesk z čistého nebe.
Поможет мне кто-нибудь? Даст мне кто глоток воды?
Copak nikdo. jenom trochu vody.
Приготовьте нюхательную соль, салфетки и глоток бренди.
Raději si připravte čichací sůl, kapesníky a doušek brandy.
Хороший глоток водки - и все пройдет.
Sklenička by mu pomohla.
Свой первый глоток задержи во рту на мнгновение И вдохни носом, тогда ты почувствуешь аромат.
Podrž první doušek na patře a nadechni se nosem.
Послушай, Душечка, если ты действительно хочешь спуститься, то лучшее в мире лекарство - это глоток виски.
Pusinko, jestli máš pocit, že na tebe něco leze, drahoušku, nejlepší na světě je panák whisky.
Только в моем случае, к счастью, реальность включает глоток хорошего спиртного время от времени.
Pro mě je realitou pořádná dávka něčeho ostřejšího.
Трудяге пчёлке целый день цветочный мёд искать не лень. И она, чтоб от работы не устать, в цветок запустит хоботок, нектара сделает глоток.
Včela, která nosí nektar z květin přímo do plástve nikdy neunaví se, protože si vždycky usrkne z každé květiny vůkol.
Хотите глоток?
Dáte si také skleničku?
Рудье, ну ты и придурок! - Всего один глоток.
Roudiere, ty idiote!
Из журналистики
Возможно, пришла пора вдохнуть новый глоток свежего воздуха.
Možná že nadešel čas na nový závan čerstvého vzduchu.