dovršení чешский
завершение, довершение
Перевод dovršení перевод
Как перевести с чешского dovršení?
Синонимы dovršení синонимы
Как по-другому сказать dovršení по-чешски?
Склонение dovršení склонение
Как склоняется dovršení в чешском языке?
dovršení · существительное
Единственное число dovršení средний род
Именительный kdo? co? dovršení средний род
Родительный koho? čeho? bez dovršení
Дательный komu? čemu? k dovršení
Винительный koho? co? pro dovršení
Звательный dovršení!
Предложный o kom? o čem? o dovršení
Творительный kým? čím? s dovršením
Множественное число dovršení средний род
Именительный kdo? co? dovršení средний род
Родительный koho? čeho? bez dovršení
Дательный komu? čemu? k dovršením
Винительный koho? co? pro dovršení
Звательный dovršení!
Предложный o kom? o čem? o dovršeních
Творительный kým? čím? s dovršeními
Примеры dovršení примеры
Как в чешском употребляется dovršení?
Субтитры из фильмов
Fraiserová říkala, že má ještě pár dní do dovršení.
Фрейзер говорит, у неё осталось не больше двух дней.
A teď do vězení, k dovršení té hanebné urážky.
Для полного унижения меня отведут в тюрьму.
Bobe, jak jistě víš, je pravidlem, že primáři odstoupí při dovršení 65 let.
Боб, ты же знаешь, что по нашим правилам пенсионный возраст для администраторов - 65 лет.
A já věděla, že táta by ho nechal utratit, takže jsem řekla, že mě pokousal buldok paní Morganové, kterého, k dovršení vší ironie, si koupila jako náhradu za tu kočku.
И я знала, что мой папа усыпит его, поэтому сказала, что меня укусил бульдог Мисс Морган, которого она купила, взамен погибшего кота, вообщем.
V roce 1995 Daytonská smlouva ukončila tuto válku s tím, že mezinárodní policejní složky, což jste vy, zajistí hladký průběh následné situace k dovršení všeobecného míru.
Дейтонское мирное соглашение 1995 года, окончившее эту войну,.. диктует, что международные полицейские силы,.. то есть вы, сгладят переход от войны к миру.
Kdybys byl jen krůček Od dovršení největšího úspěchu v životě.
Если бы ты был в одном шаге, от завершения величайшего дела в твоей жизни.
Freud říká, že člověk přestává být závislý na svých rodičích.. po dovršení pátého roku života.
А Фрейд говорит, что человек перестаёт зависеть от родителей. по достижению им пятилетнего возраста.
Mým nejdůležitějším objevem krátce po dovršení 65 let bylo, že už nemohu mrhat časem na věci, které nechci dělat.
Вскоре после того, как мне исполнилось 65, я сделал одно крайне важное открытие. Нельзя терять время на то, чего не хочешь делать.
Jo. Hádám, že máš 9 a 10 k dovršení postupky.
Полагаю, у тебя 9 и 10 для завершения стрита.
A k dovršení všeho jsem šel na farmářské trhy a dostal se do rozepře s chlápkem jménem Šílený Cody.
В довершение всего я поехал на рынок и поссорился с мужиком по имени Безумный Коди.
Je čas pro dovršení.
Пришло время для сонсумации.
Jak jsem se hernajs dostala z tancovačky k autu k dovršení mé zakázané lásky s Troyem, když bylo zaparkované na McGrainey Hill?
Как я добралась с сельских танцулек в машину, чтобы консумировать нашу с Троем запрещенную любовь, если она была припаркована на Макгринли Хилл?
A jen tak, na dovršení toho všeho, se rozhodly, že já jsem žárlivý.
И каким-то образом, из-за всего этого они решили, что я ревную.
Jenom na dovršení měsíce.
Просто ежемесячная дребедень.
Из журналистики
Namísto toho EU nechala Turecko znovu čekat a odložila oficiální vyjednávání, která by beztak mohla k dovršení spět po celé roky.
Вместо этого, ЕС вновь заставил Турцию ждать, откладывая официальные переговоры, на завершение которых в любом случае могут уйти годы.
Jaderná dohoda - zřejmě blízká dovršení - skutečně bude asi nejvýznamnějším diplomatickým úspěchem Íránu od islámské revoluce roku 1979, který mu přinese značnou úlevu jak doma, tak mezinárodně.
На самом деле, ядерное соглашение - которое, кажется, близко к заключению - является, возможно, самым важных иранским дипломатическим достижением со времен Исламской революции 1979 года, принося облегчение и внутри страны, и на международном уровне.
A konečně, prvořadá pozornost by měla být věnována dovršení tvorby jednotného evropského trhu, kde má unie mocné právní nástroje otevírat trhy a udržovat konkurenci.
И, наконец, главным приоритетом должно стать завершение формирования единого европейского рынка, где Союз имеет могущественные правовые инструменты для способствования созданию открытых рынков и поддержки конкуренции.
Poblíž nemocnice, v průzračném vzduchu, v jedné z ulic smutného města, jež vynalezlo tango, se temný rituál chýlí k dovršení, jako by se odehrával v chrámu.
Около больницы на свежем воздухе, на улице печального города - родины танго, зловещая церемония подходит к своему завершению, как если бы это происходило в храме.
Vskutku, bezprecedentní příležitost k dovršení procesu odpouštění dluhů u velkého počtu nízkopříjmových zemí přináší už realizace multilaterálního odpuštění dluhů iniciovaného skupinou G8.
Действительно, осуществление многостороннего предложения об аннулировании долгов, инициированного Большой Восьмеркой уже обеспечило беспрецедентную возможность завершить процесс реструктуризации долгов для огромного числа стран с низким доходом.