drobnost чешский
мелочь
Перевод drobnost перевод
Как перевести с чешского drobnost?
Синонимы drobnost синонимы
Как по-другому сказать drobnost по-чешски?
drobnost чешский » чешский
Склонение drobnost склонение
Как склоняется drobnost в чешском языке?
drobnost · существительное
Единственное число drobnost женский род
Именительный kdo? co? drobnost женский род
Родительный koho? čeho? bez drobnosti
Дательный komu? čemu? k drobnosti
Винительный koho? co? pro drobnost
Звательный drobnosti!
Предложный o kom? o čem? o drobnosti
Творительный kým? čím? s drobností
Множественное число drobnosti женский род
Именительный kdo? co? drobnosti женский род
Родительный koho? čeho? bez drobností
Дательный komu? čemu? k drobnostem
Винительный koho? co? pro drobnosti
Звательный drobnosti!
Предложный o kom? o čem? o drobnostech
Творительный kým? čím? s drobnostmi
Примеры drobnost примеры
Как в чешском употребляется drobnost?
Субтитры из фильмов
To je drobnost, pouhá formalita.
Чистейшая формальность.
Neušla mi sebemenší drobnost, náznak zájmu, nepatrné povzbuzení.
Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.
Myslela jsem, že ji obejmu. a pak si trochu popovídáme, třeba si vzpomene na nějakou drobnost.
Я хочу нежно обнять её. И мы немножко поговорим, может она вспомнит какую-нибудь мелочь.
To je drobnost.
Это ничто.
Drobnost, kterou berou z té jejich velké truhly.
Мелочь из их огромнейших сундуков.
Spočítala jsem každou drobnost.
Я вычислила все детали.
Jen taková drobnost.
Такой пустяк.
Žádná drobnost!
Ничего себе деталь!
Když jste mi prodával dum, zapomnel jste na jednu drobnost.
Когда вы продали мне дом, вы не упомянули кое-что.
Během vyšetření přišli na takovou drobnost.
При осмотре нашли кое-что. - Что?
A teď zpátky k tomu, o čem jsme mluvili, Gussie, jen taková drobnost, co bych chtěla, aby jsi udělal s konstáblem Oatesem.
Вернемся к тому, о чем мы говорили, Гасси. Я хочу, чтобы ты занялся констеблем Оутсом.
To je drobnost, která mne znepokojuje.
Но это беспокоит меня.
Je to drobnost, ale neodcházej ode mě.
Я понимаю, что жалок,.но я не хочу, чтобы ты уходила.
A ještě jedna drobnost, ta analýza.
Еще одна небольшая вещь. синий.
Из журналистики
Při své chvatné snaze obsadit banky lidmi ze Západu zapomněl MMF na jednu drobnost: ujistit se, že Jižní Korea dokáže získat alespoň zlomek těchto výnosů zpět prostřednictvím zdanění.
В своей спешке, продавая банки представителям запада, МВФ забыл одну деталь: позаботиться о том, чтобы Южная Корея смогла получить хотя бы часть от этой прибыли через налоги.
Skandály vedle stomiliardového ročního nárůstu podnikových zisků po zdanění v USA v roce 2003 vypadají jako drobnost.
На фоне роста суммы чистой прибыли корпораций США в 2003 году на 100 млрд. долларов скандалы выглядят малозначительными.