rovnost чешский

равенство

Значение rovnost значение

Что в чешском языке означает rovnost?

rovnost podstatné jméno · rod ženský

— stav, kdy dvě či více entit jsou v určitém ohledu stejné, rovné — mat. rovnost dvou výrazů

Перевод rovnost перевод

Как перевести с чешского rovnost?

rovnost чешский » русский

равенство равноправие ра́венство паритет

Синонимы rovnost синонимы

Как по-другому сказать rovnost по-чешски?

rovnost чешский » чешский

rovnocennost volnost stejný pocit stejná velikost rovina parita liberté bratrství

Склонение rovnost склонение

Как склоняется rovnost в чешском языке?

rovnost · существительное

Единственное число rovnost женский род

Именительный kdo? co? rovnost женский род

Родительный koho? čeho? bez rovnosti

Дательный komu? čemu? k rovnosti

Винительный koho? co? pro rovnost

Звательный rovnosti!

Предложный o kom? o čem? o rovnosti

Творительный kým? čím? s rovností

Множественное число rovnosti женский род

Именительный kdo? co? rovnosti женский род

Родительный koho? čeho? bez rovností

Дательный komu? čemu? k rovnostem

Винительный koho? co? pro rovnosti

Звательный rovnosti!

Предложный o kom? o čem? o rovnostech

Творительный kým? čím? s rovnostmi

Примеры rovnost примеры

Как в чешском употребляется rovnost?

Субтитры из фильмов

Politická rovnoprávnost, rovnost mužů a žen.

За равенство с мужчинами, всегда во всех делах.

Rovnost, skutečná rovnost obou pohlaví, to vás trápí, že?

Равенство. Вас беспокоит настоящее равенство полов, правильно?

Rovnost, skutečná rovnost obou pohlaví, to vás trápí, že?

Равенство. Вас беспокоит настоящее равенство полов, правильно?

Francie, to je volnost, rovnost, bratrství.

Франция - страна свободы, равенства, братства.

Respektovat rovnost všech lidí a důstojnost a hodnotu každého člověka.

Мы чтим равенство людей перед ним и уважаем достоинство каждого в отдельности.

Rovnost lidí je, morálně silná.

На мой взгляд, эти правила должны существовать для каждого.

Jsem pro rovnost.

Я полностью за равноправие.

A úcta znamená rovnost a nezávislost.

Что означает соблюдение принципа равенства и независимости.

Kde je tady rovnost?

Где же тут равенство?

Demokracie vyžaduje rovnost.

Демократия возможна только среди равных.

Ale můžete ho propustit. Takže rovnost, o které mluvíte.

Вы могли бы уволить его.

Ano, hlavně chátra, která chce rovnost.

Да, особенно толпа, алчущая каких-то там прав.

Ghost Dogu, sílu a rovnost.

Пёс Призрак. Сила, равенство.

Svět, kde existuje rovnost.

Туда, где существует лишь равенство.

Из журналистики

Některé země dokonce zavádějí ústavou nařízenou rovnost vzdělávacích příležitostí.

Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.

Můžeme omezit deprivaci v dětství, zvýšit rovnost příležitostí, a tím položit základy spravedlivější a lépe prosperující budoucnosti - budoucnosti odrážející hodnoty, k nimž jsme se sami přihlásili.

Мы можем уменьшить детские лишения и обеспечить большее равенство возможностей, заложив тем самым основу для более справедливого и процветающего будущего - того, которое отражает наши собственные общепризнанные ценности.

Události ve Francii ukazují rovněž na potřebu posílit na evropské úrovni protidiskriminační politiku a podporovat sociální rovnost.

События во Франции также указывают на необходимость усилить на европейском уровне политику, направленную против дискриминации и способствующую установлению социального равенства.

Rovnost a sociální soudržnost tvoří páteř svobody, spravedlnosti a bezpečnosti pro evropská města.

Равенство и социальная сплоченность образуют основу свободы, справедливости и безопасности для европейских городов.

Povzbuzeni žalobou a jejím prchavým příslibem mezinárodní podpory, dárfúrští rebelové, Hnutí za spravedlnost a rovnost, odstoupili od mírových rozhovorů se súdánskou vládou.

Подталкиваемые ордером и слабой верой в международную поддержку, дарфурские повстанцы, движение за справедливость и равенство, отказались от мирных переговоров с правительством Судана.

Rovnost ras je skutečně důležitá muslimská hodnota i úzus.

Более того, равенство рас и народов является одной из главных ценностей мусульманского мира, как в теории, так и на практике.

Největsí potíže přinásí rovnost pohlaví - obzvlástě proto, že na ní muslimská děvčata v Británii čím dál častěji trvají.

Гендерное равенство, однако, представляет гораздо более серьезную проблему, в частности потому, что девушки - мусульманки в Великобритании все больше и больше отстаивают этот принцип.

Rovnost je klíč.

Равноправие - это ключевой элемент.

Smysl pro rovnost a solidaritu je nezbytným základem každé demokratické společnosti. V 50. letech psal britský sociolog T.

Чувство равенства и солидарности является обязательной основой любого демократического сообщества.

Jejím cílem není zajistit rovnost práv občanů, ale zabezpečit minimální životní podmínky.

Цель такой солидарности заключается в обеспечении не равенства прав граждан, а минимальных условий для жизни.

Francouzská umírněná levice musí jít v čele snahy formulovat vizi pro Evropu, v níž bude dlouhodobou ekonomickou sílu zpevňovat solidarita a rovnost.

Французские левоцентристы должны взять на себя роль формирования видения Европы, в которой солидарность и справедливость укрепляют долгосрочную экономическую мощь.

Můžeme ovšem říct, že všechny z nejšťastnějších zemí zdůrazňují rovnost, solidaritu, demokratickou zodpovědnost, environmentální udržitelnost a silné veřejné instituce.

Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты.

Správní struktura bude muset fungovat na základě demokratických zásad, opřena o rovnost.

Структуры управления должны будут действовать согласно демократическим принципам, основанным на равенстве.

Ať už budou tématem ekonomie, finance, klimatické změny či politika, hlavním principem musí být rovnost a spravedlnost pro všechny.

Идет ли речь об экономике, финансах, изменении климата или политике, руководящим принципом должны быть равенство и справедливость для всех.

Возможно, вы искали...