dvakrát чешский

дважды, вдвое

Значение dvakrát значение

Что в чешском языке означает dvakrát?

dvakrát číslovka · určitá · násobná

— дважды ve dvou případech ⋄ Kdybyste jim řekli, že dvakrát dvě jsou čtyři, odpovědí vám na to pohotově a s jakousi převahou: „Ano, ale dvakrát tři, pane, je šest.“ Načež od vás odejdou s uspokojením, že se nedali a že to vaše tvrzení uvedli, jak se říká, na správnou míru.

dvakrát příslovce · zesilovací

— velmi, mnoho ⋄ Po pravdě řečeno jsem však ze svého přidělení k hraničářskému pluku 18 nebyl dvakrát nadšený. ⋄ (…) duch nesvornosti mezi ně se vloudil / a dvakrát moudrý Brahmin takto soudil: / »Jest rodné matce syn nad život dražší / a věrný přítel, kde je k nalezení? / jej ztrativ, na vždy ztratíš, — však tím snazší, / kde větší láska, — jest i odpuštění.«

Перевод dvakrát перевод

Как перевести с чешского dvakrát?

dvakrát чешский » русский

дважды вдвое вдвойне двояко двойственно двойной два раза

Синонимы dvakrát синонимы

Как по-другому сказать dvakrát по-чешски?

dvakrát чешский » чешский

dvojnásobně bis

Примеры dvakrát примеры

Как в чешском употребляется dvakrát?

Простые фразы

Tvůj pokoj je dvakrát větší než můj.

Твоя комната в два раза больше моей.

Jsi dvakrát silnější než já.

Ты в два раза сильнее меня.

Můj pes je téměř dvakrát větší než tvůj.

Моя собака почти вдвое больше твоей.

Pokusil jsem se dvakrát o sebevraždu.

Я дважды пытался покончить с собой.

Dělám to dvakrát za týden.

Я делаю это два раза в неделю.

Dělám to dvakrát týdně.

Я делаю это дважды в неделю.

Náš dům již dvakrát vyhořel.

Наш дом сгорал дважды.

Субтитры из фильмов

Řekneš to, a byl jsem tam minimálně dvakrát.

Париж.

Není zrovna dvakrát nejchytřejší.

Она не самый острый гвоздь в коробке.

Dvakrát prostřeno - snad se mohu přidat?

О, накрыто на двоих! Могу ли я присоединиться?

Dvakrát týdně.

Дважды в неделю.

Vlak jezdí jednou týdně a někdy dvakrát denně.

Ну поезд ходит то один раз в неделю а то - два раза в день.

Udělejte to ještě dvakrát, a budete si to moct nechat.

Если будешь читать в два раза быстрее, может и успеешь.

Chodívá sem. dvakrát třikrát týdně pro dopisy.

Несколько раз в неделю, за письмами.

Dvakrát.

Два, пожалуйста.

Fireflyho můžeš ošidit jenom dvakrát.

Файрфлая больше двух раз не обманешь.

Jednou nebo dvakrát.

Один или два.

Na mou duši, proč musím vždy říkat všechno dvakrát?

Боже, почему я всегда должен все повторять?

Ne, mám jiný názor. Právě teď jsi dvakrát zábavnější než on. - Konec řečí, Lucy.

Да нет, сейчас ты вдвое смешнее кого бы то ни было.

Vaše Ctihodnosti, to není tak docela fér. Měl bych vidět psa dvakrát za měsíc nebo tak. - Beru to v úvahu.

Я должен видеться с псом хотя бы дважды в месяц.

Zatkli jsme ho už dvakrát a měl neprůstřelné alibi.

Арестовывали дважды, и всегда у него было алиби.

Из журналистики

Dvakrát už ale souhlasily.

Но они это уже сделали, причем дважды.

Přitom Spojené státy vynaloží na lékařskou péči celkem 4600 amerických dolarů na hlavu, to znamená dvakrát více, než je průměr v průmyslových zemích.

Тем временем, расходы на здравоохранение на душу населения в Америке составляют 4,600 долларов, что в два раза больше чем в средних развитых странах.

Některým chudším lidem se podaří prostředky na zdravotní péči sehnat, ale potíže, s nimiž se potýkají, se stále zvětšují, a to kvůli inflaci ve zdravotnictví, která je v současnosti při porovnání se všeobecnou inflací více než dvakrát rychlejší.

Некоторые несостоятельные граждане умудряются наскрести на медицинское обслуживание, но это становится все сложнее из-за инфляции на медицинские услуги, которая в настоящее время в два раза выше, чем общий уровень инфляции.

Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.

Зато я знаю, что мир не может позволить себе снова полагаться на американскую прессу для получения информации: обмани меня однажды - ты негодяй, обмани меня дважды - я дурак.

Izraeli se však podařilo dvakrát zaútočit na syrské území - v roce 2007 zničil jaderný reaktor se severokorejským personálem a nedávno udeřil proti konvoji Hizballáhu -, aniž utrpěl personální ztráty nebo přišel o letadla.

Но Израилю дважды удавалось атаковать территорию Сирии - уничтожить северокорейский ядерный реактор в 2007 году и, совсем недавно, нанести удар по колонне Хезболлы - без потери людей и самолетов.

Vůdce pravicové aliance Silvio Berlusconi potřetí ve volbách zvítězí (kromě toho také dvakrát prohrál), přičemž u voleb do Senátu se očekává pat.

Сильвио Берлускони, лидер правого альянса, в третий раз победит на выборах (он также дважды проигрывал), в то время как в Сенате получится ничья.

Počet obyvatel Itálie je více než pětkrát nižší než ve Spojených státech, avšak italský parlament má dvakrát více členů než americký Kongres a jeho poslanci patří k nejlépe odměňovaným a nejprivilegovanějším na světě.

В парламенте Италии, население которой в пять раз меньше населения США, вдвое больше членов, чем в Конгрессе США, и они являются одними из самых высокооплачиваемых и привилегированных парламентариев в мире.

BERKELEY - Demokrat William McChesney Martin byl dvakrát potvrzen ve funkci šéfa Federálního rezervního systému Spojených států republikánským prezidentem Dwightem D.

БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.

Bill Clinton dvakrát potvrdil ve funkci republikána Alana Greenspana.

Республиканец Алан Гринспен дважды вновь назначался Биллом Клинтоном.

Není ale vůbec nic normálního na ekonomice, která už je dvakrát větší než další v řadě, Japonsko, a v příštích pěti letech možná předežene Evropskou unii.

Но в этом нет ничего обычного, говоря об экономике, которая уже в два раза больше следующей по величине, Японии, и, возможно, в течение ближайших пяти лет, обгонит Евросоюз.

LONDÝN - V poslední době jsem se dvakrát vydal do Číny, když tamní vláda spouštěla svůj 12. pětiletý plán s cílem vrátit do rovnováhy dlouhodobý růstový model země.

ЛОНДОН. Недавно я совершил две поездки в Китай как раз накануне того, как правительство страны начало свой двенадцатый пятилетний план с целью перебалансировки модели долговременного экономического роста.

Nemusí jít nutně o mylný údaj, ale autoři by měli přijít s věrohodným vysvětlením, proč je jejich předválečný CDR téměř dvakrát nižší než hodnota uváděná Populační divizí OSN.

Возможно, они не являются ошибочными, но авторы должны предоставить правдоподобное объяснение того, почему их довоенный общий коэффициент смертности в два раза меньше коэффициента департамента ООН по народонаселению.

Britská vláda, zaměstnaná hledáním způsobů jak stimulovat růst, jelikož se blíží další volby, bude zajisté dvakrát měřit, než provede změny, které by mohly vytlačit byznys do zahraničí.

Британское правительство, озабоченное поиском путей стимулирования экономического роста по мере приближения следующих выборов, несомненно, хорошо подумает, прежде чем вводить любые изменения, которые могут привести к оттоку бизнеса из страны.

Víme, že Čína hned dvakrát zdvojnásobila výdaje na obranu, mimo jiné kvůli rozsáhlému programu rozvoje zbraní, který zahrnul i modernizaci zastrasujícího a odvetného nukleárního potenciálu.

Нам известно, что Китай в несколько раз увеличил свой оборонный бюджет, в том числе увеличил затраты на программу по разработке оружия, связанную, в частности, с модернизацией средств сдерживания и ядерным потенциалом ответного удара.

Возможно, вы искали...