emocionálně чешский
эмоционально, идеологически-эмоционально
Перевод emocionálně перевод
Как перевести с чешского emocionálně?
Синонимы emocionálně синонимы
Как по-другому сказать emocionálně по-чешски?
Примеры emocionálně примеры
Как в чешском употребляется emocionálně?
Субтитры из фильмов
Myslela jsem, že jste jen emocionálně nedospělý. občas vás popadne iracionální hněv, někdy i psychopatie.
Я думала ты эмоционально незрелый. подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию.
To by Vás mohlo emocionálně uspokojit, ale nebylo by to účelné a ani správné.
Наверное, это доставит вам моральное удовлетворение, но это будет не слишком прагматично и вряд ли справедливо.
Takže, jelikož jste žena, jste ignorovala skutečnost, jednala emocionálně a vstoupila jste do závodu se zřejmým vědomím, že jej nemůžete dojet.
И что? А то, что вы, как женщина, решили проигнорировать практические рекомендации, поддались эмоциям и выступили в гонках, которые вы не смогли бы завершить ни в коем случае.
Vztah se Společníkem vás 150 let emocionálně uspokojoval, byl navýsost praktický a zcela neškodný.
В течение 150 лет ваши отношения с Компаньоном были эмоционально приятными, весьма практичными и совершенно безвредными.
Většina lidí by asi znovunabytí zraku prožívala velmi emocionálně.
Возвращение зрения у многих вызвало бы эмоции.
Napadlo vás, že by mohli reagovat emocionálně? Že je rozčílíme?
Вы не подумали, что их реакции могут быть эмоциональными, гневными?
Pořád je emocionálně nevyrovnaný.
Он все еще эмоционально не стабилен.
Jestli se budete chovat takhle emocionálně, ztratíte všechno.
Продолжая вести себя так эмоционально, вы потеряете все.
Když se dva lidi zamotají do společného projektu je tu nebezpečí, že se zapletou i emocionálně.
Когда двое людей работают над одним проектом, появляется опасность эмоционального увлечения.
Začal jsem se vážně a emocionálně stýkat s někým, kdo není moje teta.
Я страстно увлечен кем-то, кто не моя тетя.
Dostal se do nemocnice. Byl emocionálně vyčerpaný.
Попал в больницу, изможденный эмоционально.
A přesto se jim povedlo vychovat emocionálně zdravého syna.
Однако они сумели вырастить эмоционально здорового сына.
Blbej, emocionálně chudej, neatraktivní zjev má vztah.
Чёрная, возбуждённая дыра, меня не привлекает!
Tak teď chápu, proč byli Trojky vyrobeny tak podobné člověku, nejenom vzhledem ale emocionálně, jako ta zavražděná zpěvačka a ta spisovatelka.
Теперь я понимаю, почему Третьи были сделаны так похожими на человека. Не только внешне, но и эмоционально, как убитая певица или эта романистка.
Из журналистики
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.
Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно-экономических ресурсах.
To je emocionálně nabitá americká měkká moc.
Это переполненная американская мягкая власть.