эмоционально русский
Перевод эмоционально по-чешски
Как перевести на чешский эмоционально?
Примеры эмоционально по-чешски в примерах
Как перевести на чешский эмоционально?
Субтитры из фильмов
И не эмоционально.
A nemyslím emočně.
Вы довольно.эмоционально закончили.
Jste dost. emočně uzavřená.
Эмоционально мы продвинулись.
Ne, jsme citově vyspělejší.
Я думала ты эмоционально незрелый. подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию.
Myslela jsem, že jste jen emocionálně nedospělý. občas vás popadne iracionální hněv, někdy i psychopatie.
На приеме он пытался ухаживать за ней, а он всегда делал это очень громко и эмоционально.
Celý večer jí byl v patách. To mu bylo podobné.
Да, она эмоционально возбуждена.
Ano, přesně tak.
Но эмоционально мы все еще живем в Каменном веке.
Po emocionální stránce, stále žijeme v době kamenné.
В течение 150 лет ваши отношения с Компаньоном были эмоционально приятными, весьма практичными и совершенно безвредными.
Vztah se Společníkem vás 150 let emocionálně uspokojoval, byl navýsost praktický a zcela neškodný.
Капитан Кирк местами выражается фигурально и слишком эмоционально.
Jsem tu pro vás, pane Watkinsi.
Но эмоционально они остаются детьми, которые. в любой момент могут стать непредсказуемыми. В любой момент.
Ale citově zůstávají na úrovni nebezpečných dětí, které se mohou kdykoli navrátit k primitivnímu nelidskému chování.
Он все еще эмоционально не стабилен.
Pořád je emocionálně nevyrovnaný.
Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.
Například, kdybych se před soutěží citově zapletl s nějakou dívkou. Mohlo by mě to negativně ovlivnit. A proto musím odstřihnout své emoce a být před soutěží svým svým způsobem chladný.
К9, дуться - это тоже эмоционально.
K9, trucování je taky emoce.
Ведь они эмоционально неопытны, у них всего несколько лет для хранения опыта, который мы с вами воспринимаем, как должное.
Jsou přece jen citově nezkušení a mají jen pár let na to, aby nastřádali zkušenosti, které já i vy považujeme za samozřejmé.
Из журналистики
Некоторые американцы очень эмоционально реагируют на такие перспективы, хотя история не дает оснований полагать, что США всегда будет иметь перевес в военно-экономических ресурсах.
Někteří Američané reagují na tuto vyhlídku emocionálně, přestože by bylo ahistorické věřit, že USA budou držet převažující podíl zdrojů síly navždy.
Смотря матч между Хорватией и Австралией в самом начале чемпионата, я сам удивился тому, что эмоционально я был на стороне австралийской команды, чтобы это ни означало, учитывая, что столько хорватов играли за Австралию.
Když jsem na začátku turnaje sledoval utkání Chorvatska s Austrálií, samotného mě překvapilo, když jsem si uvědomil, že je mi blíž australský manšaft, ať už to znamená cokoli, vzhledem k tomu, že za Austrálii hrálo mnoho Chorvatů.
Так, в частности, ценность первых выборов как основ демократии почти неизбежно будет невелика, потому что они проходят в эмоционально напряженной атмосфере и преимущественно без предметных дебатов.
Obzvlášť první volby mají coby základ demokracie téměř nevyhnutelně malou hodnotu, neboť probíhají v emočně nabité atmosféře a velkou měrou bez podstatné debaty.