hanba чешский
стыд, позор
Значение hanba значение
Что в чешском языке означает hanba?
hanba
Перевод hanba перевод
Как перевести с чешского hanba?
Синонимы hanba синонимы
Как по-другому сказать hanba по-чешски?
Склонение hanba склонение
Как склоняется hanba в чешском языке?
hanba · существительное
Единственное число hanba женский род
Именительный kdo? co? hanba женский род
Родительный koho? čeho? bez hanby
Дательный komu? čemu? k hanbě
Винительный koho? co? pro hanbu
Звательный hanbo!
Предложный o kom? o čem? o hanbě
Творительный kým? čím? s hanbou
Множественное число hanby женский род
Именительный kdo? co? hanby женский род
Родительный koho? čeho? bez hanb bez haneb
Дательный komu? čemu? k hanbám
Винительный koho? co? pro hanby
Звательный hanby!
Предложный o kom? o čem? o hanbách
Творительный kým? čím? s hanbami
Примеры hanba примеры
Как в чешском употребляется hanba?
Субтитры из фильмов
Děti hladovějí už teď. A je to hanba, v jakejch hadrech běhají.
Наши дети уже и так недоедают.
Taková hanba, náš skvělej šéf si udělá ostudu na veřejnosti.
Боже, какой позор. Наш босс оскандалился при всем честном народе. Это ужасно.
Jeho hanba padá na nás všechny.
Он и нас позорит.
Taková hanba!
Какой позор.
Taková hanba, Bůh mě chraň.
Стыдно нам всем, спаси меня Бог!
Hanba.
Позор навек!
Hanba, hanba!
Вечный стыд для нас!
Hanba, hanba!
Вечный стыд для нас!
Věčná hanba!
Один лишь стыд!
Jaká vám teď bude hanba!
Как вам сейчас будет стыдно.
A co vy, vám není hanba?
А вам, вам не стыдно?
Byla by hanba přeříznout všechny tyto dráty a vykopnout vás odtud!
И мне будет очень неудобно обрывать все эти провода и вышвыривать вас вон отсюда.
Jaká hanba, to se máte čím chlubit.
По-моему, нечем гордиться.
Je to hřích a hanba, ale bohužel je to tak.
Стыд и позор, но, к сожалению, это так. - Кто он?
Из журналистики
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
Зато я знаю, что мир не может позволить себе снова полагаться на американскую прессу для получения информации: обмани меня однажды - ты негодяй, обмани меня дважды - я дурак.
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
Зато я знаю, что мир не может позволить себе снова полагаться на американскую прессу для получения информации: обмани меня однажды - ты негодяй, обмани меня дважды - я дурак.