ostuda чешский

стыд, позор

Значение ostuda значение

Что в чешском языке означает ostuda?

ostuda podstatné jméno · rod ženský

— situace, kdy na člověka většina společnosti či jeho okolí pohlíží s opovržením, posměchem nebo útrpností; ztráta cti — událost, vyvolávající ostudu — hanl., ob. člověk, který je zdrojem ostudy pro druhé, např. pro svoji rodinu

Перевод ostuda перевод

Как перевести с чешского ostuda?

ostuda чешский » русский

стыд позор срам скандал позо́р конфуз жаль доса́да бесче́стие

Синонимы ostuda синонимы

Как по-другому сказать ostuda по-чешски?

ostuda чешский » чешский

hanba skandál blamáž špatná pověst zesměšnění stud aféra

Склонение ostuda склонение

Как склоняется ostuda в чешском языке?

ostuda · существительное

Единственное число ostuda женский род

Именительный kdo? co? ostuda женский род

Родительный koho? čeho? bez ostudy

Дательный komu? čemu? k ostudě

Винительный koho? co? pro ostudu

Звательный ostudo!

Предложный o kom? o čem? o ostudě

Творительный kým? čím? s ostudou

Множественное число ostudy женский род

Именительный kdo? co? ostudy женский род

Родительный koho? čeho? bez ostud

Дательный komu? čemu? k ostudám

Винительный koho? co? pro ostudy

Звательный ostudy!

Предложный o kom? o čem? o ostudách

Творительный kým? čím? s ostudami

Примеры ostuda примеры

Как в чешском употребляется ostuda?

Субтитры из фильмов

To není ostuda, zlato.

Нечего тут стыдиться, дорогой.

Ta ostuda!

Позор!

Beth, krasavice moje. Ostuda, co?

Бет, красавица моя, завидно, да?

Velká ostuda to je.

Клянусь моей рукой, стыдно!

Jaká ostuda, že jeho život musel takhle skončit.

Неприятно, что он должен закончить этот путь.

Ta ostuda!

Ты меня шокировал.

Je to taková ostuda, nechat tam to zlato.

Сколько золота оставили.

Jaká potupa! Jaká ostuda!

Позор силам тьмы!

To je ostuda.

Как ей не стыдно.

To je ostuda.

Несчастный.

Prý jste chtěli loď, které si nikdo nevšimne, ale tohle je ostuda!

Мне сказали, что вам нужна неприметная лодка, но это просто позор.

Taková ostuda! Ne, ne, pane.

Это посмешище для всего двора!

A ostuda!

Постыдился бы.

Ve Francii by takový muž byl ostuda národa!

Во Франции такой мужчина считался бы позором для всей страны.

Из журналистики

Je to ostuda pro celou Evropu, že spousta francouzských židovských rodin nemůže své děti posílat do školy bez strachu o jejich bezpečí.

Для всей Европы служит позором то, что французские евреи не могут отправить своих детей в школу, не переживая за их безопасность.

Být chudý v Číně není žádná ostuda, pokud si člověk představí, že jeho děti nebo vnoučata budou bohaté a úspěšné.

В Китае нет ничего позорного в том, что ты беден, если ты считаешь, что твои дети или внуки будут богатыми и успешными людьми.

Возможно, вы искали...