hněv чешский
гнев
Значение hněv значение
Что в чешском языке означает hněv?
hněv
Перевод hněv перевод
Как перевести с чешского hněv?
Синонимы hněv синонимы
Как по-другому сказать hněv по-чешски?
Склонение hněv склонение
Как склоняется hněv в чешском языке?
hněv · существительное
Единственное число hněv мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? hněv мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez hněvu
Дательный komu? čemu? k hněvu
Винительный koho? co? pro hněv
Звательный hněve!
Предложный o kom? o čem? o hněvu
Творительный kým? čím? s hněvem
Множественное число hněvy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? hněvy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez hněvů
Дательный komu? čemu? k hněvům
Винительный koho? co? pro hněvy
Звательный hněvy!
Предложный o kom? o čem? o hněvech
Творительный kým? čím? s hněvy
Примеры hněv примеры
Как в чешском употребляется hněv?
Простые фразы
Tomův hněv opadl.
Гнев Тома охладел.
Субтитры из фильмов
A Boží hněv dopadl na babylonskou věž.
И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню!
Nerozněcujte hněv ve velikém a mocném Ozovi!
Не сметь так говорить с великим и могучим волшебником!
Vzrušit hněv lidu.
Нужно возбудить гнев в людях.
Svůj mužný hněv zmírněte.
Умерь свой гнев, свой мужественный гнев!
Necítil jsem hněv, co jsme ve Francii. Až doteď.
Не гневался во Франции ни разу Я, как сейчас.
Nabruste tím svůj meč. V hněv změňte žalost! Neotupujte srdce, rozliťte je!
Точи свой меч - да обратится в гнев Твоя печаль.
Nebyla o Španělsku či Africe nebo o něčem, co mě zajímalo. Ale do té knihy jsem lil hněv, který jsem cítil. a trochu špíny a za břicho-popadající humor.
Не думал, что дойду до такой ерунды, до такого низкопробного юмора, чтобы угодить светскому обществу на Ривьере.
Stál jsem přes ulici a slyšel jsem v jejich hlasech hněv.
Я стоял через улицу, и я услышал гнев в их голосах.
Pak slyším ten hněv v jejich hlasech.
Затем они начали ругаться. Я слышал как они ругаются, но не слышал слов.
Jenom hněv, žádná slova.
Только гнев и не единого слова.
Myslela jsem, že jste jen emocionálně nedospělý. občas vás popadne iracionální hněv, někdy i psychopatie.
Я думала ты эмоционально незрелый. подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию.
Počkejte. zadržte svůj hněv!
Подождите! Успокойтесь!
Samota.. smutek. hněv.
Тоскашгрусть. гнев. ненависть. друг.
Může to být způsob jak si usmířit hněv její matky.
Это могло бы умиротворить дух её матери.
Из журналистики
Tento hněv a strach bohužel obratně zastupují mnozí politici. (odst.
Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. (Пар.
Regionální konflikty vyvolávají hněv a zášť.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
A květnové návštěvě premiéra Li Kche-čchianga předcházel vpád PLA hluboko do indického regionu Ladak, zřejmě s cílem vyjádřit touto formou čínský hněv kvůli opožděné snaze Indie zesílit svou obranu hranic.
И визит премьера Госсовета КНР Ли Кэцяна в мае прошлого года последовал за вторжением НОАК в индийский регион Ладакх, якобы направленным на выражение гнева Китая из-за запоздалых усилий Индии по укреплению своей пограничной обороны.
Hněv kypí zejména mezi mladými lidmi.
Гнев особенно распространён среди молодёжи.
Rozhodnutí bohatých evropských zemí zapojit se však zcela nepochopitelně vyvolalo hněv amerických představitelů.
Но, приводящее в замешательство, решение богатых европейских стран присоединиться, спровоцировало гнев американских чиновников.
Jinak se může stát, že dopustíme, aby sílící chudoba, strach a hněv rozdmýchaly xenofobii a rasismus a tím ohrozily největší úspěchy EU.
Или же мы можем позволить расти безработице, страху и злобе, которые приведут к усилению ксенофобии и расизма и, таким образом, подвергнут риску величайшие достижения ЕС.
Kritizoval snahy Francie vyvolat dojem moderního křižáka, což probouzelo hněv katolíků především ve Spojených státech.
Он критиковал попытки Франции стать современным крестоносцем, несущим гнев католиков, особенно в США.
Často se ocitali v náladách, které popisovali jako podrážděnost, hněv, neklid a napětí.
Они чаще были в настроении, которое описывали как враждебное, злое, беспокойное и напряжённое.
Avšak emoce přitahující pozornost (například hněv) nejsou jedinými faktory, jež dávají investičním rozhodnutím směr.
Но сильные эмоции (такие как злость) - не единственный фактор, определяющий принятие инвестиционных решений.
Nejvýznamnějším faktorem tohoto úžasného obratu byl hněv voličů na Indickou lidovou stranu BJP (Bháratíj džanta pártí).
Главный фактор неожиданной победы - гнев людей на партию Бхаратия Джаната (ПБД).
Na druhé straně přiživují oficiální čínská média domácí hněv na to, co vnímají jako zaujatost Západu proti Číně.
С другой стороны, официальные СМИ Китая подпитывали недовольство внутри страны в отношении предвзятого отношения Запада к Китаю.
Místo aby před olympiádou v Pekingu v roce 2008 dali příklad slušného diváckého chování, ukázali na asijském šampionátu, jaký hněv kypí pod povrchem čínského ekonomického rozmachu - a odhalili neschopnost vlády kontrolovat své stále nezkrotnější občany.
Вместо демонстрации хороших зрительских манер в преддверии Олимпийских игр 2008 года в Пекине, кубок Азии показал ярость, бурлящую под экономическим бумом Китая, и неспособность правительства держать под контролем свой все более неспокойный народ.
Je přirozené cítit hněv nad Putinovým klamavým jednáním, avšak hněv není strategií.
Это естественно, злиться на обманы Путина, но гнев не является стратегией.
Je přirozené cítit hněv nad Putinovým klamavým jednáním, avšak hněv není strategií.
Это естественно, злиться на обманы Путина, но гнев не является стратегией.