zloba чешский
раздражённость, раздраже́ние, злость
Перевод zloba перевод
Как перевести с чешского zloba?
Синонимы zloba синонимы
Как по-другому сказать zloba по-чешски?
zloba чешский » чешский
Примеры zloba примеры
Как в чешском употребляется zloba?
Субтитры из фильмов
Evelína, Evelínou zloba vzlíná.
Маленькая мисс зло.
V celém městě narůstá zloba.
Целый город поднимается в гневе.
Ve všech městech narůstá zloba.
Целые города поднимаются в гневе.
Zloba, ať se jim to líbí, nebo ne, je namířena proti nerovnosti mezi lidmi.
Гнев целых городов, хотят они этого или нет, направлен против принципа неравенства, выдвигаемого одними людьми перед другими.
Poslechněte mě, vaše zloba a zášť skončí jenom smrtí.
Послушайте меня. Вы оба погибнете, если не перестанете ненавидеть.
Zloba je nezdravá, nevědecká.
Злость вредна, она не научна.
Tvá zloba tě zaslepuje.
Гнев замутил ваш разум.
Má zloba ho zlomila.
Моя ярость.
Zloba, strach, agresivita. temnou stranou Síly jsou.
Гнев, страх,...агрессия - темная сторона все это.
Jeho zloba ho ovládla.
Обезумел от ярости.
Všechna nenávist, zloba a násilí se proměnily v kalný sliz.
Вся ненависть, гнев и насилие этого города превращаются в ил.
Zloba neznamená, že jste ji snad miloval méně, Worfe. Ale před svými pocity se neschováte. Stejně jako se Alexander neschová před svými.
Эта рассерженнось ничуть не умаляет вашей любви к ней, Ворф, но вы не можете скрыться от своих чувств так же, как не может этого сделать Александр.
Sedí ve městě, nejedou do přírody. Jsou samá zloba a končí to zločinem.
В городах сидят, на природу не выезжают, а злость в душах копится.
Ta zloba?
Эта ярость?
Из журналистики
Její zloba byla zlobou zhrzené milenky.
Ее ненависть была не чем иным, как злостью отвергнутой возлюбленной.
Avšak vina a zloba mají v evropském nazírání na Židy mnohem hlubší kořeny.
Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.
Zdejší zloba přiživovaná bídou a nedostatkem potravin nemá buržoazní, nýbrž lidový ráz.
Гнев здесь подчитывается нищетой и недостатком продуктов питания, и источником гнева является народ, а не буржуазия.