злоба русский

Перевод злоба по-чешски

Как перевести на чешский злоба?

zlost zášť zlá krev zlomyslnost zloba vztek odpor nepřátelství nenávist hněv animozita

Как перевести на чешский злоба?

И мы надеемся, что эти взоры Утратили свой яд, и в этот день Вражда и злоба сменятся любовью.

Doufáme, že teď už plné jedu nejsou, a že dnešní den spor promění v lásku.

Софья, твоя злоба невыносима.

Sofjo, ta tvoje zášť je nesnesitelná.

Но стоит погрузиться на пару футов их мир исчезает и тонет их злоба.

Pouhých několik stop pod těmito vlnami ale jejich moc končí. Jejich zlo tone.

Люди не должны говорить друг другу подобные слова, от них исходят подлость и злоба, которые не должны распространяться.

Lidé by neměli jeden druhému říkat taková slova. Jsou to ošklivé věci a lidé by neměli říkat ošklivé věci. Víš, někdy jsem hrozně vyděšená.

Возможно, на этом фоне человеческая злоба проявляется особенно остро.

A snad právě na tomto pozadí je lidské zlo nejzřetelnější.

Какая явная злоба.

Stvořený z čistého zla.

Их злоба настолько сильна, что они не жалеют даже собственный народ. Разьве не понятно?

Jejich nenávist vůči nám je taková iracionální, že obětují vlastní jen aby nás dostali.

Некая холодная злоба.

Něco jako záchvat vzteku.

Есть злоба или нет, но если я найду его или кого другого еще раз после комендантского часаса, без уважительной причины, арестую.

Ukřivděný nebo ne, pokud ho nebo kohokoli jiného načapám venku po zákazu vycházení, Bez dobrého důvodu, pak bude zatčen.

Я пытаюсь понять, откуда в тебе вся эта злоба.

Zkouším zjistit, odkud celá ta nenávist pochází.

Злоба, зависть, дрязги, недоверия, несчастья забыты на тот миг,.когда они сходят с самолета.

Kdyby se tak cítili častěji.

Ты, блин, с чего это взял-то? - Иногда я смотрю тебе в глаза и всё, что я вижу - это злоба, мать твою.

Občas, když se ti podívám do očí, tak tam vidim tu tvou zasranou zášť.

Я не знаю каратэ, но я знаю злоба-тэ. Им я и воспользуюсь.

Neumím karate, ale když jsem naštavnej, jde to samo.

Злоба,...смешанные сигналы, дезориентация - это его оружие.

Jeho nástrojem je zavilost, dvojznačné signály, dezorientace.

Но причина наличия такой аудитории - глубокое разочарование и злоба многих молодых мусульман мира.

Jejich obecenstvo však existuje kvůli hluboké nespokojenosti a zlosti bezpočtu mladých muslimů v mnoha částech světa.