злость русский
Перевод злость по-чешски
Как перевести на чешский злость?
злость русский » чешский
Примеры злость по-чешски в примерах
Как перевести на чешский злость?
Субтитры из фильмов
Выместил злость, я вышел из себя.
Dostal jsem prostě vztek. - Proč?
Хочешь еще на ком-нибудь выместить злость?
Co mlčíš? Nechceš se zase porvat?
Большая злость у родни нашей.
Naše rodiny se hodně nenávidí.
Один только звук его голоса будит во мне злость!
Naskakuje mi z něho husí kůže!
Как ваша злость до этого, и моя злость сейчас.
Promarníte každou příležitost.
Как ваша злость до этого, и моя злость сейчас.
Promarníte každou příležitost.
Ярость и злость уничтожают их.
Prudké emoce je ničí.
Я чувствую его присутствие. Страх, злость, ненависть.
Cítím jeho přítomnost, strach, hněv, zášť.
Злость питает пламя. В нем зло, чудовищное, ужасное зло.
Hněv živí plamen. je mezi námi zlo, obludné, strašné zlo.
Злость - относительное состояние, сэр.
Vztek je relativní pojem, pane.
И еще отсутствие уважения, презрение, злость, гнев на то, что все, что было, - потеряно и уже никогда снова не обретется.
Pak následuje nedostatek úcty. Nevraživost, pohrdání a vztek kvůli něčemu, co už je dávno ztraceno a co už se nikdy znovu neobjeví.
Злость вредна, она не научна.
Zloba je nezdravá, nevědecká.
Злость отнимает слишком много энергии.
Bláznit mi odčerpává moc sil.
Чтобы сдерживать злость, надо энергии еще больше.
Jen se držíš moc zpátky.
Из журналистики
Но сильные эмоции (такие как злость) - не единственный фактор, определяющий принятие инвестиционных решений.
Avšak emoce přitahující pozornost (například hněv) nejsou jedinými faktory, jež dávají investičním rozhodnutím směr.
Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.
Závist, hněv a smutek bolí.
Несмотря на то, что иракцы по-прежнему озлобленны из-за насилия в стране, эта злость не смогла подорвать их чувства национальной принадлежности.
Ačkoliv Iráčany i nadále rozčiluje násilí v jejich zemi, tento hněv nepodkopal jejich smysl pro národnostní identitu.
Злость на создавшуюся ситуацию ощутима по всем мире.
Rozhořčení po celém světě je téměř hmatatelné.
Злость на то, что кто-то получает эту прибыль и премии, только способствует распространению таких историй.
Vztek kvůli ziskům a odměnám pouze zvyšuje nakažlivost tohoto přesvědčení.