чешский
hraní | prací | hnací | prach

hrací чешский

шайба, игральный, игорный

Значение hrací значение

Что в чешском языке означает hrací?

hrací přídavné jméno · měkké · nestupňovatelné

— související s hraním či hrou

Перевод hrací перевод

Как перевести с чешского hrací?

hrací чешский » русский

шайба игральный игорный

Синонимы hrací синонимы

Как по-другому сказать hrací по-чешски?

hrací чешский » чешский

touš puk kotouč

Склонение hrací склонение

Как склоняется hrací в чешском языке?

hrací · прилагательное

+
++

Примеры hrací примеры

Как в чешском употребляется hrací?

Субтитры из фильмов

A malinké hrací skříňky, každá hotové umělecké dílo.
Музыкальные шкатулки, каждая - произведение искусства.
Ale o co vlastně jde. Ať je to v katedrále, na stadionu nebo v hrací arkádě, chceme, abyste vedle nás stáli vy, naši nejbližší a nejdražší přátelé.
В соборе это будет проходить или в городском парке, мы хотим, чтобы с нами были вы - наши ближайшие друзья.
To je píseň z té hrací skříňky, že?
Это ведь мелодия из музыкальной шкатулки, да?
Kdo ti dal tuhle hrací skříňku?
А кто тебе дал эту музыкальную шкатулку?
Hrací karta?
Две буквы.
Princezno, představuji ti Thorza, který má šest tváří jako hrací kostka.
Вот, принцесса. Это Торц, многоликий, как игральная кость.
Vypadaly jako karty. Jako hrací karty. Ale ve skutečnosti to jsou fotografie.
Они похожи на карточки, обучающие карточки или что-то наподобие, но на самом деле это - фото.
Hrací strojky bývaly dost oblíbený.
Фигурки из бронзы были тогда последним писком.
Podívej se, je u hrací skříně.
Смотри, он возле музыкального автомата.
Hrací stůl. a čítárna.
И два кресла.
Co třeba hrací skříňku?
Музыкальную шкатулку?
Hrací karty, blok. aspirin, soupravu na šití, pilotův křídlový špendlík. vrtulovou kvedlačku k míchání nápojů, masku na spaní.
Игральные карты, блокнот, аспирин, набор для шитья трубочку для коктейля в форме пропеллера, маску.
To je hrací plocha.
Игровое поле.
Na hrací automaty jsi machr.
Да, ты очень сильна на игровых автоматах.

Из журналистики

Na horní šachovnici - hrací ploše vojenských vazeb mezi státy - svět skutečně je unipolární a zřejmě takový po desítky let zůstane.
На верхней доске - военные отношения между государствами - мир, действительно, однополярен, и, скорее всего, таким он и останется на десятилетия.
Každý, kdo hraje třírozměrnou hru a zaměří se jen na jedinou hrací plochu, nutně v dlouhodobém horizontu prohraje.
Тот, кто играет в трехмерную игру лишь на одной доске, неизбежно в перспективе проиграет.
Na této dolní hrací desce je moc široce rozptýlená a nemá smysl hovořit o unipolárnosti, multipolárnosti či hegemonii.
На этой нижней доске могущество очень рассредоточено, и здесь не имеет смысла использовать такие традиционные термины, как однополюсность, многополюсность или гегемония.
Irák se nyní stal Boží hrací plochou a Amerika může doufat, že tu zajistí špetku stability, jedině s pomocí dalších regionálních mocností.
Ситуация в Ираке сейчас отличается крайней непредсказуемостью, и Америка может надеяться на хоть какую-то стабильность в этой стране только с помощью других сил региона.
Hrací plocha je ale odjakživa nerovná.
Но игровое поле всегда было неровным.
Příštích několik let však bude obzvlášť nebezpečných, neboť sama novost přináší rizika, zatímco se přepisují pravidla a překresluje hrací pole.
И ближайшие годы будут особенно опасными, поскольку новизна сама по себе создает опасность во время пересмотра правил и границ.
Zážitek a posvátný rituál by nebyly to, co jsou, kdyby napětí mezi hrací plochou a tribunou chybělo.
Впечатления, переживания и священная церемония остаются неполными, если отсутствует напряжение между зрительскими трибунами и полем.
Program OMT, který dává ECB možnost kupovat suverénní dluhopisy zemí, jež se zavázaly, že reformují své ekonomiky, výrazně vyrovnává hrací plochu mezi ECB a jejími kolegyněmi ve vyspělých zemích.
Программа ПДО, которая позволяет ЕЦБ покупать суверенные облигации стран, которые согласились реформировать свою экономику, значительно выравнивает игровое поле между банком и его соратниками из развитых экономик.
Snaha konkurovat na nepokřivené hrací ploše by tyto země nutila dotovat své zemědělce, čímž by přesouvaly vzácné zdroje, jichž je zapotřebí na vzdělávání, zdravotnictví a infrastrukturu.
Чтобы конкурировать на равных этим странам придется субсидировать своих фермеров за счет ресурсов, необходимых на образование, здравоохранение и развитие инфраструктуры.
Vzdělávání je rozhodně oblast, kde má každá země silný národní zájem na zajištění rovné hrací plochy.
Образование, безусловно, является областью, в которой любая страна имеет сильную заинтересованность в обеспечении единых по всей стране правил игры.
Není-li hrací plocha rovná, proč by peníze neměly prchat ze slabších zemí a mířit do finančních ústavů v zemích silnějších?
В отсутствие поля с равными условиями игры, почему деньги не должны покинуть слабые страны, направляясь в финансовые учреждения более сильных стран?

Возможно, вы искали...

hrací automat | hrachor | hrací hodiny | hrací známka | hrachovka | hrací skříň | hrací plocha | hrachový | hrachor setý | hrací kotouč | hrací karta | hrací kostka
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA