hvízdat чешский

свистеть

Значение hvízdat значение

Что в чешском языке означает hvízdat?

— vydávat výrazný zvuk charakteristický pro vzduch proudící úzkým hrdlem dutiny

Как перевести с чешского hvízdat?

свистеть свистать жужжать насвистывать жужжание

Как по-другому сказать hvízdat по-чешски?

pískat svištět vrčet syčet fučet fičet bzučet

Как в чешском употребляется hvízdat?

Slyšel jsem někoho hvízdat.

Я слышал, как кто-то свистел.

Udělám si důtky a budu si hvízdat.

Я повисну на душевом шланге и буду насвистывать песенки.

Mám si hvízdat, Sáro.

Свист, Сара.

Možná bysme měli raději hvízdat, až půjdem kolem hřbitova.

А может, нам лучше плевать через левое плечо, проходя мимо кладбища?

Budete hvízdat mým hýlům.

Вы будете свистеть моим снегирям.

Má třeba představu, že homosexuálové nemohou hvízdat, což vzbuzuje.

Например, у Бонда было странное убеждение, что гомосексуалисты не умеют свистеть.

V jeden moment říká, že homosexuálové nemohou hvízdat.

В какой-то момент он говорит, что гомосексуалисты не могут свистеть.

A budeme hvízdat na hezký holky.

Пойдём в ресторан, поглядим на девчонок.

Ale nemůžu si tu jenom hvízdat a čekat, až se něco stane.

Но я все равно не могу сидеть и ждать, пока что-нибудь случится.

Umíš hvízdat, ne?

Ты же умеешь свистеть, Джош?

Pak budeš akorát tak hvízdat.

Будешь потом в дырочку свистеть.

Hvízdat.

Фью-фью?

Marty, oni tady budou hvízdat po celej čas. Publikum to bude znervózňovat i každého na podiu.

На данный момент они постоянно попадают в кадр, мешают публике и на сцене.

Tady je, pošťák. Obočí spálené, noha utržená, ale aspoň už přestal zatraceně hvízdat.

А вот и почтальон, брови опалены, нога волочится, но он хотя бы, чёрт возьми, по-прежнему насвистывает.