свистеть русский

Перевод свистеть по-чешски

Как перевести на чешский свистеть?

свистеть русский » чешский

hvízdat pískat svištět fučet vrčet syčet hvízdati fičet bzučet

Примеры свистеть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский свистеть?

Субтитры из фильмов

Кончай свистеть.

Koukej vypadnout.

Умеешь свистеть, да, Стив?

Umíš přece pískat, Steve?

Может, к тому времени я научусь свистеть.

Třeba už pak budu umět pískat.

Мне надо знать: Он промолчит или начнет свистеть?

Chci jenom vědět, zda je to ještě N a N, nebo práskač?

Могут сквозь зубы шипеть и свистеть, словно дырявый насос.

Někteří lidé cedí smích přes zuby, syčí při tom jako hadi.

Я умею свистеть лучше, чем ты.

Pískám líp.

Я не буду свистеть, капитан.

Nebudu na ně muset pískat, kapitáne.

Я же не могу свистеть всю ночь.

Nebudu celou noc pískat.

Не свистеть, не свистеть.

Nepískejte!

Не свистеть, не свистеть.

Nepískejte!

Если надо было свистеть, я бы взял птицу.

Kdybych chtěl pískání, pořídím si ptáka.

Парень будет свистеть до посинения!

Teď ať si píská třeba fialově.

Разве после нашей сегодняшней встречи вам не стало ясно, что в своих бесцеремонных распоряжениях вы не только позволяете себе держать членов семьи как скотину, в загоне, но и указываете, разрешается ли нам надеть камзол, иметь при себе трость и свистеть.

Jakže? - Pane, to je zjevné. Vaše uspořádání věcí nás tu drží nejen jako v rezervaci, ale dokonce nám předpisuje, zda máme mít kabát nebo hůl.

И запрещает мне свистеть.

Ani nemá ráda, když pískám.

Возможно, вы искали...