intenzivní чешский
напряжённый
Значение intenzivní значение
Что в чешском языке означает intenzivní?
intenzivní
Перевод intenzivní перевод
Как перевести с чешского intenzivní?
Синонимы intenzivní синонимы
Как по-другому сказать intenzivní по-чешски?
Склонение intenzivní склонение
Как склоняется intenzivní в чешском языке?
intenzivní · прилагательное
Единственное число intenzivní
Мужской род, одушевлённый intenzivní
Именительный kdo? co? intenzivní
Родительный koho? čeho? bez intenzivního
Дательный komu? čemu? k intenzivnímu
Винительный koho? co? pro intenzivního
Звательный intenzivní!
Предложный o kom? o čem? o intenzivním
Творительный kým? čím? s intenzivním
Мужской род, неодушевлённый intenzivní
Именительный kdo? co? intenzivní
Родительный koho? čeho? bez intenzivního
Дательный komu? čemu? k intenzivnímu
Винительный koho? co? pro intenzivní
Звательный intenzivní!
Предложный o kom? o čem? o intenzivním
Творительный kým? čím? s intenzivním
Женский род intenzivní
Именительный kdo? co? intenzivní
Родительный koho? čeho? bez intenzivní
Дательный komu? čemu? k intenzivní
Винительный koho? co? pro intenzivní
Звательный intenzivní!
Предложный o kom? o čem? o intenzivní
Творительный kým? čím? s intenzivní
Средний род intenzivní
Именительный kdo? co? intenzivní
Родительный koho? čeho? bez intenzivního
Дательный komu? čemu? k intenzivnímu
Винительный koho? co? pro intenzivní
Звательный intenzivní!
Предложный o kom? o čem? o intenzivním
Творительный kým? čím? s intenzivním
Множественное число intenzivní
Мужской род, одушевлённый intenzivní
Именительный kdo? co? intenzivní
Родительный koho? čeho? bez intenzivních
Дательный komu? čemu? k intenzivním
Винительный koho? co? pro intenzivní
Звательный intenzivní!
Предложный o kom? o čem? o intenzivních
Творительный kým? čím? s intenzivními
Мужской род, неодушевлённый intenzivní
Именительный kdo? co? intenzivní
Родительный koho? čeho? bez intenzivních
Дательный komu? čemu? k intenzivním
Винительный koho? co? pro intenzivní
Звательный intenzivní!
Предложный o kom? o čem? o intenzivních
Творительный kým? čím? s intenzivními
Женский род intenzivní
Именительный kdo? co? intenzivní
Родительный koho? čeho? bez intenzivních
Дательный komu? čemu? k intenzivním
Винительный koho? co? pro intenzivní
Звательный intenzivní!
Предложный o kom? o čem? o intenzivních
Творительный kým? čím? s intenzivníma s intenzivními
Средний род intenzivní
Именительный kdo? co? intenzivní
Родительный koho? čeho? bez intenzivních
Дательный komu? čemu? k intenzivním
Винительный koho? co? pro intenzivní
Звательный intenzivní!
Предложный o kom? o čem? o intenzivních
Творительный kým? čím? s intenzivníma s intenzivními
Примеры intenzivní примеры
Как в чешском употребляется intenzivní?
Субтитры из фильмов
Bylo to tak intenzivní, že shořel rozdělovač linky.
Мощность была такой сильной, что разделитель сгорел.
Ale její reakce na celou tu věc byla velmi intenzivní.
Но ее реакция была очень сильной.
Moji muži zvládli šestiměsíční intenzivní výcvik za šest týdnů.
Мои люди за полгода прошли полный курс обучения.
Nejprve jsem použil normální objektiv, ale ten se ukázal jako nepoužitelný, protože z těch bytostí vychází intenzivní světlo.
Поначалу я использовал обычный объектив, но он оказался бесполезен против яркого свечения, которое исходит от этих существ.
Radiaci, intenzivní žár, dokonce až 9000 stupňů.
Различные степени радиации, нагрев до 9000 градусов.
Naše satelity jsou schopné vytvořit tak intenzivní záření, že i ten, kdo bude v temném a uzavřeném prostoru, jím bude zasažen.
Если сработает, спутники, которые мы запустим, произведут столько света, что он повлияет даже на тех, кто будет находиться в темном, закрытом помещении.
Tak intenzivní jev, a není vysvětlitelný žádným fyzikálním zákonem, který znám.
Явление таких масштабов необъяснимо ни одним известным мне законом физики.
Pokud byl francouzák vystaven intenzivní energii, mohlo to narušit jeho atomovou konstituci.
Если ключ был подвержен воздействию сильной энергии, это могло нарушить его атомную структуру.
Jeho tělo bylo zničeno intenzivní dávkou radiace.
Его тело было уничтожено мощным потоком радиации.
Jeden pro jemné prádlo, jeden normální a jeden pro intenzivní praní.
Первый - для бережной стирки изделий из деликатных тканей. второй - стандартный режим, и третий - конечно, для интенсивной стирки.
Intenzivní péče, ale přežije to.
В реанимации, но она выкарабкается.
Lékař našel srdeční fibrilace. Ty může vyvolat též intenzivní strach. a srdce selže.
Медики установили фибрилляцию желудочков, которая бывает при сильном страхе и вызывает острую сердечную недостаточность.
Stovky přihlížejících čekají za ohradou, zatímco pohyb policejních sil je intenzivní.
Огромная толпа народа следит за происходящим. А полиция постепенно наращивает силы.
To je jednotka intenzivní péče.
Это же реанимация.
Из журналистики
Za prvé přináší intenzivní sledování televize jen málo potěšení.
Во-первых, чрезмерно длительный просмотр телевизора приносит мало удовольствия.
Intenzivní sledování televize navíc přispívá k sociálnímu rozdrobení.
Более того, чрезмерно длительный просмотр телевизора способствует социальной фрагментации.
Intenzivní sledování televize je bezpochyby škodlivé i pro fyzické a duševní zdraví člověka.
Безусловно, чрезмерно длительный просмотр телевизора вредит физическому и психическому здоровью человека.
Protože se na obzoru rýsuje slepá ulička, je životně důležité pracovat v těch oblastech, kde mají intenzivní jednání potenciál přinést rychlé výsledky.
Поскольку безвыходное положение является заманчивым, очень важно работать в тех сферах, где у напряженных переговоров есть потенциал добиться хороших результатов.
Kromě toho obsahuje nevyslovenou výzvu k intenzivní mobilizaci, a to nejen v zemi, která se stala terčem útoku, ale i u jejích přátel a spojenců.
Кроме того, метафора войны представляет собой подсознательный призыв к интенсивной мобилизации, не только для страны, которая подверглась атаке, но и для её друзей и союзников.
Lesy navíc absorbují intenzivní dešťové srážky, což snižuje riziko záplav.
Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений.
Kromě toho je zde samozřejmě celá řada dalsích otázek, z nichž některé jsou už dnes řeseny intenzivní spoluprací, zvlásť v oblasti potírání organizovaného zločinu, obchodování s drogami a lidmi a pasování zboží.
Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа. Сюда относится борьба с организованной преступностью, наркобизнесом, торговлей людьми и потоками контрабандного товара.
Záměrný charakter a symbolický význam pohřbů v období před více než 30 tisíci roky, zejména pohřbů neandrtálských, nadále zůstávají tématem intenzivní debaty.
Намеренный характер и символическая значимость захоронений, датируемых ранее 30000 лет, особенно захоронений неандертальцев, остается предметом интенсивных дебатов.
Intenzivní vyjednávání s Libyí, především ze strany Evropy, probíhala déle než rok, ale nesetkala se s úspěchem, neboť libyjský vládce, plukovník Kaddáfí, účastníkům jednání nevěřil.
Напряженные переговоры с Ливией, в которых особое участие принимали европейские страны, без особого успеха продолжались более года, поскольку правитель Ливии, полковник Каддафи, не верил переговорщикам.
Bez demokratických kontrolních mechanismů mohou investoři privatizovat zisky a socializovat ztráty nebo tvrdošíjně volit uhlíkově intenzivní či jinak ekologicky a společensky škodlivé přístupy.
Без демократичного контроля, инвесторы могут присвоить прибыль и социализировать потери, но в то же время, оставаясь с нерешенными углеродоемкими и другими экологическими и социально разрушительными подходами.
Když mu chirurg vezme orgány, muž zemře, ale pět lidí v intenzivní péči přežije.
Если хирург воспользуется органами этого человека, то ценой его жизни можно будет спасти пятерых тяжелобольных людей.
To, zda Ríos Montt může zvítězit, je tématem intenzivní debaty.
Может ли победить Риос Монтт - это тема напряженных дебатов.
Je tedy možné, že intenzivní emoční stavy mohou z mozku vybírat a možná i samy vyvolávat určitá verbální sdělení, která mají stejný emoční náboj.
Возможно, что в состоянии эмоционального напряжения в мозге могут выделиться определенные словесные послания, несущие ту же эмоциональную нагрузку.
Dnes jsou obavy, že by nové technologie mohly zničit miliony pracovních míst, stejně intenzivní jako dříve.
Сегодня беспокойство о том, что новые технологии могут разрушить миллионы рабочих мест, высоки как никогда.