jízlivost чешский

язвительность, обличительная речь, ехидство

Перевод jízlivost перевод

Как перевести с чешского jízlivost?

язвительность обличительная речь ехидство диатриба

Как по-другому сказать jízlivost по-чешски?

rozhořčenost úskočnost záludnost zatrpklost výsměšnost výpad uštěpačnost trpkost strohost sarkazmus kousavost diatriba

Как в чешском употребляется jízlivost?

Dobrá jízlivost mě potěší, ale stejně by mě zajímalo, proč se Ford, nejlepší kamarád přemožitelky.

Я люблю хорошие обвинительные речи, но все-таки интересно, почему Форд - лучший друг Истребительницы.

Hmm, jízlivost.

О-о-о, стервочка.

Tohle není jízlivost ani zbabělost pro ninju.

У шиноби нет ни злобы ни предательских атак!

Taková jízlivost.

Очень умно.

Opravdu mě bolí vidět, co může tak vroucné přátelství změnit v jízlivost.

Мне больно видеть, что вместо того, чтобы быть друзьями, мы строим друг другу козни.

Tak takhle zaber záběr pro maximální jízlivost.

А сейчас возьми в кадр максимум телок.

Citová nevyrovnanost, kontrola chování, obecná jízlivost.

Эмоциональная скрытность, защитное поведение, выраженная озлобленность.

Ten tvůj hněv, ta tvoje jízlivost.

Ваш гнев, вашу горечь.

Pro to nemám vysvětlení a tahle jízlivost musí přestat.

У меня нет объяснения этому, но со зловредностью надо покончить,Чарли.

Omlouvám se za tu jízlivost.

Мне жаль, что я огрызалась на вас.

Jen se projevila jízlivost, která v něm byla celou dobu ukrytá.

В нём проявилась вся гадость, которая во мне была.

Tu jízlivost už v sobě neudržím.

Это так раздражает!