jedenkrát чешский

однажды

Значение jedenkrát значение

Что в чешском языке означает jedenkrát?

— jednou

Как перевести с чешского jedenkrát?

однажды раз когда-то

Как по-другому сказать jedenkrát по-чешски?

jednou kdysi

Как в чешском употребляется jedenkrát?

Slavnost nastává jedenkrát za rok.

Раз в году приходит Праздник.

Slavnost se pořádá jedenkrát za rok.

Раз в году приходит Праздник.

Jenom jedenkrát za rok!

Раз в году!..

Za 15 let nemusel ani jedenkrát zvednout kapotu!

За 15 лет ни разу не поднимали капот!

Ale jen do času. Než se hodiny jedenkrát přesypou.

Но лишь до того момента, пока часы один раз пересыплются.

Takže mi dopřeješ ještě jedenkrát to potěšení tě zatknout, co?

Ну что позволишь мне опять провести себя?

Probouzím se jedenkrát za noc na záchod.

Я встаю иногда ночью.

Jedenkrát mi v jedný zapadlý kůlně ukázal Istanbul.

Однажды в Буживале он меня перенёс через Босфор.

Prosím, jenom jedenkrát.

Пожалуйста, только один раз.

Kolikrát si to uděláme? Tisíc a jedenkrát.

Сколько раз мы это сделаем?

Říkala, že jste poznala Toniho v Queensu v New Yorku. A že až donedávna viděla svého vnuka jedenkrát v životě.

Она сказала, что вы встретили Тони в Нью-Йорке, что она видела внука всего лишь раз в жизни, и было это в Фениксе.

Ještě jedenkrát.

Еще раз.

Škoda, že je jen jedenkrát ročně.

Жаль, что он только раз в году.

To je o jedenkrát víc než předchozí noc.

На один больше, чем в прошлый раз.