křivě чешский
криво
Перевод křivě перевод
Как перевести с чешского křivě?
Синонимы křivě синонимы
Как по-другому сказать křivě по-чешски?
Примеры křivě примеры
Как в чешском употребляется křivě?
Субтитры из фильмов
Pokud jste již u tohoto soudu křivě přísahala dříve radil bych vám, abyste se dalších zločinů nedopouštěla.
Если вы уже совершили клятвопреступление в этом зале, настоятельно рекомендую не усугублять вину.
Křivě jsi přísahala.
Тебя будут судить за лжесвидетельство.
Ušetři mě té hanby, když mi křivě přísaháš.
Избавь меня от необходимости выслушивать твою ложь.
Pak musím předpokládat, že jste křivě přísahal.
Тогда, капитан, вы намеренно дали ложные показания.
Ten, kdo nařkne křivě bude potrestán.
Нужно наказывать возводящих напраслину.
Například jak křivě přísahat nebo jak zatušovat stížnosti?
Например, как лжесвидетельствовать? Как сделать, чтобы рапорты у всех совпадали, даже если каждое слово в них - ложь?
Nebudu křivě přísahat proti svému nepříteli.
Не совершай клятвопреступления.
A že jsi křivě přísahal?
И что дал ложную клятву?
Lhal jsem a křivě přísahal.
За ложь и клятвопреступление.
Ona je tu se mnou. A každému, kdo se na ní křivě podívá dám do zubů.
Она здесь со мной и тот, кто ее обидит, получит тумаков.
Když je našel, křivě jsi přísahala u soudu.
И пока он этим занимается, ты лжешь в суде.
Máte pocit, desátníku Clarku, že jste byl křivě obviněn vládou Spojených států?
Не хотите ли вы сказать, капрал Кларк, что вы попали под суд правительства США ошибочно?
Obžalovaní musí obvykle čekat na soud, aby se dostavili vážené osobnosti, například předseda nejvyššího soudu, jako hlavní svědek, a který není být pod přísahou a může tedy křivě vypovídat.
Председатель Верховного Суда, да еще в роли главного свидетеля. Он не под присягой, поэтому не может быть обвинен во лжи.
Byla spousta článků v ceněných novinách. Time, Newsweek, naše NBC. že jste překračoval své pravomoce jako státní zástupce, že jste zastrašoval, dokonce zfetované svědky uplácel a nutil je křivě svědčit.
Что вы запугивали и даже подпаивали свидетелей. Подкупали их. Заставляли давать показания.