kacířství чешский
ересь
Перевод kacířství перевод
Как перевести с чешского kacířství?
Синонимы kacířství синонимы
Как по-другому сказать kacířství по-чешски?
kacířství чешский » чешский
Склонение kacířství склонение
Как склоняется kacířství в чешском языке?
kacířství · существительное
Единственное число kacířství средний род
Именительный kdo? co? kacířství средний род
Родительный koho? čeho? bez kacířství
Дательный komu? čemu? ke kacířství
Винительный koho? co? pro kacířství
Звательный kacířství!
Предложный o kom? o čem? o kacířství
Творительный kým? čím? s kacířstvím
Множественное число kacířství средний род
Именительный kdo? co? kacířství средний род
Родительный koho? čeho? bez kacířství
Дательный komu? čemu? ke kacířstvím
Винительный koho? co? pro kacířství
Звательный kacířství!
Предложный o kom? o čem? o kacířstvích
Творительный kým? čím? s kacířstvími
Примеры kacířství примеры
Как в чешском употребляется kacířství?
Субтитры из фильмов
Jinými slovy, všechna kacířství, která útočí na toto mystérium. mohou snadno svést nevzdělaný a povrchní lid, ale kacířství nikdy nebude schopno obsáhnout pravdu.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну. может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
Jinými slovy, všechna kacířství, která útočí na toto mystérium. mohou snadno svést nevzdělaný a povrchní lid, ale kacířství nikdy nebude schopno obsáhnout pravdu.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну. может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
Víme, že Terezini rodiče byli zasaženi morem kacířství, když ona a její bratři byli počati.
Теперь стало известно, что у родителей Терезы было наследственное заболевание, когда были зачаты она и её многочисленные братья и сёстры.
Tak ho obvinili z kacířství.
Таким образом они нашли,что ересь Прибила его к.
No, nebylo to zas nějaké kacířství, šlo jen o maličkost.
Ну, не так уж много там было ереси, мой друг, всего ничего.
Víte, Dunwich byl postavený na ruinách města Salem. To bylo město čarodějnic, kacířství a zla.
Знаете, что Данвич был построен на руинах первоначального Салема, деревни ведьм и ереси.
Ale z milosti boží a ve jménu jeho syna, Ježíše Krista, už vězni nejsou, a nebude nikdo, kdo s čistým srdcem zavrhne kacířství a přejde k pravé víře!
Но милостью Божьей и сына его Иисуса Христа, они более не узники, как и любой, кто с чистым сердцем навсегда порвет со всякой ересью и вернется к истинной вере!
A to půjdete, když vás nepřesvědčím, abyste se zřekla kacířství.
Ибо так и случится, если я не смогу убедить вас отречься от вашей ереси.
To je za kacířství.
Это для еретика.
Neúnavně se modlí aby anglie byla osvobozená z kacířství.
Все надеются на избавлении Англии от ереси.
Tvůj soud, Johanko. Jsi obviněna z kacířství.
Суд над тобой, Жанна, по обвинению в ереси.
Protože je naší svatou povinností vymítit kacířství.
Потому что искоренение ереси - наш долг.
V té době byli on a jeho stoupenci obviněni z kacířství křižáckým vedením.
Но примерно в то же самое время лидеры крестоносцев обвинили Ле Валльянта и его последователей в ереси.
To je kacířství.
За ересь.
Из журналистики
Mnozí tehdy Koperníkův vhled pranýřovali jako kacířství protivící se uznávanému křesťanskému učení; nakonec ale samozřejmě koperníkovská revoluce připravila půdu novému, vědeckému světonázoru a vyšší úrovni blahobytu lidstva.
И хотя в то время многие осудили открытие Коперника как ересь против установленного христианского учения, разумеется, в конечном счете, революционное открытие Коперника открыло путь к новому, научному мировоззрению и повышению благосостояния человека.
Schvalování práva na svévolnou moc je projevem kardinálního kacířství ze strany těch, kdo tvrdí, že bychom měli uznat majetek ukradený státu jako právoplatně nabytý.
Поддержание притязаний на авторитарную власть является основной ересью тех, кто говорит, что мы должны признать собственность, украденную у государства, законной.