ересь русский
Перевод ересь по-чешски
Как перевести на чешский ересь?
Примеры ересь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ересь?
Субтитры из фильмов
Ересь вьыплеснулась.
Ten jed se rozšiřuje.
Только скажи, тебе заплатили, чтобы ты всю эту ересь нам на-гора выдал?
Co ti za to platí? Kde bereš tyhle pitomý řeči?
Ты на колени пред матерью не встал, а слова тебя мои задевают. Что за ересь!
Nepoklekl jsi, ač to bylo její přání, a mnou pohrdáš, to je absurdní.
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну. может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду.
Jinými slovy, všechna kacířství, která útočí na toto mystérium. mohou snadno svést nevzdělaný a povrchní lid, ale kacířství nikdy nebude schopno obsáhnout pravdu.
Вы считаете, что я прерву свой обед, ради какой-то семейной ссоры? Что за ересь!
Mám přerušit jídlo kvůli nějaké rodinné hádce?
Но подобная ересь заслуживает только одного наказания.
Ale jen jeden trest je dostačující.
Таким образом они нашли,что ересь Прибила его к.
Tak ho obvinili z kacířství.
Мои теории и ересь возмущают вас, я игнорирую письма, и вам не нравится мой галстук.
Moje teorie a bludy vás pobuřují, já ignoruji vaše dopisy a vám se nelíbí moje kravata.
Вы распространяете мракобесие и ересь.
Šíříte pověry a bludy.
Это ересь - даже просто рассматривать возможность, что репликация прионов может затормаживаться кванто-резонансными эффектами.
Je přímo kacířstvím jen uvažovat o tom, že reprodukci infekčních bílkovin lze potlačit účinky kvantové rezonance.
Чистейшая ересь!
Madam, to je kacířstvi!
Слушайте, вот скажите, вся эта психологическая ересь, она физически может проявляться?
Chci se na něco zeptat. Může duševní utrpení vést k fyzickým potížím?
И священники Алии терпят такую ересь?
Věří tomu kazateli?
За ересь.
To je kacířství.
Из журналистики
И хотя в то время многие осудили открытие Коперника как ересь против установленного христианского учения, разумеется, в конечном счете, революционное открытие Коперника открыло путь к новому, научному мировоззрению и повышению благосостояния человека.
Mnozí tehdy Koperníkův vhled pranýřovali jako kacířství protivící se uznávanému křesťanskému učení; nakonec ale samozřejmě koperníkovská revoluce připravila půdu novému, vědeckému světonázoru a vyšší úrovni blahobytu lidstva.
Некоторые наблюдатели расценивают любое предложение даже немного возросшей инфляции как ересь.
Někteří pozorovatelé pokládají návrh na i jen mírně zvýšenou inflaci za jistou formu rouhačství.