kolegium чешский
коллегия
Перевод kolegium перевод
Как перевести с чешского kolegium?
Синонимы kolegium синонимы
Как по-другому сказать kolegium по-чешски?
Склонение kolegium склонение
Как склоняется kolegium в чешском языке?
kolegium · существительное
Единственное число kolegium средний род
Именительный kdo? co? kolegium средний род
Родительный koho? čeho? bez kolegia
Дательный komu? čemu? ke kolegiu
Винительный koho? co? pro kolegium
Звательный kolegium!
Предложный o kom? o čem? o kolegiu
Творительный kým? čím? s kolegiem
Множественное число kolegia средний род
Именительный kdo? co? kolegia средний род
Родительный koho? čeho? bez kolegií
Дательный komu? čemu? ke kolegiím
Винительный koho? co? pro kolegia
Звательный kolegia!
Предложный o kom? o čem? o kolegiích
Творительный kým? čím? s kolegii
Примеры kolegium примеры
Как в чешском употребляется kolegium?
Субтитры из фильмов
Byly to tři měsíce. a kolegium si přeje opět prozkoumat pacienta.
Через три месяца. правление желает обследовать пациента.
Pro přepravu jsme vybrali aventinské kolegium. -Pokud souhlasíš.
Мы подумали об использовании для перевозки коллегий Авентина, если ты не возражаешь?
Kolegium konkláve nepřeruší.
Конклав не станет прерывать работу.
A má veškerou důvěru, že kolegium kardinálů zůstane taky.
И он непоколебимо уверен что коллегия кардиналов поступит так же.
A až se tě budou ptát na tvůj názor, uvedeš, a já vím, že uvedeš, že kolegium kardinálů, které zvolilo papeže domněle neřestného, může samo sesadit řečeného neřestného papeže.
И если спросят вашего мнения, вы будете утверждать - а я знаю, что будете, - что коллегия Кардиналов, выбравшая папу, которого сочли чудовищем, может сама сместить чудовищного папу.
Pouze kolegium kardinálů může sesadit papeže.
Только Коллегия кардиналов. может низложить папу.
A vás jistě potěší, kardinále Della Rovere, že bylo svoláno kolegium kardinálů.
И вам будет приятно узнать, Кардинал Делла Ровере, что коллегия кардиналов будет созвана.
Kolegium kardinálů nebude svoláno, aby probralo naše sesazení, ale aby zvážilo jejich hanebné opuštění Vatikánu v jeho hodině nouze.
Коллегию кардиналов созывают, совсем не ради обсуждения вопроса о нашем низложении, но для рассмотрения их позорного бегства из Ватикана в час нужды.
Svolali jsme. kolegium kardinálů.
Мы созвали Коллегию кардиналов.
Na místě, které kolegium vybere pod ohledem církevních zákonodárců a vybraných zástupců římské veřejnosti.
В неком месте, избранном коллегией общины, перед собранием канонников-правоведов и избранных лиц от римской публики.
Na počest jeho jmenování zvu kardinála Sforzu, a Jeho Svatost a celé kolegium kardinálů na banket do svého paláce za dva dny.
В честь нового назначения, я приглашаю кардинала Сфорца и Ваше Святейшество, и весь кардинальский коллегиум на банкет у меня во дворце через два дня.
Kolegium kardinálů je rozštěpeno na půl. Cože?
Кардинальская коллегия разделилась на две фракции.
Chceme vyhlásit své rozhodnutí rozšířit kolegium kardinálů, při vyhlídce vysilující práce, kterou si žádá naše restrukturalizace záležitostí naší Svaté matky církve.
Мы хотим объявить о нашем решении расширить коллегию кардиналов, учитывая непомерный груз обязанностей, возложенных на нее в связи с переменами в делах нашей Святой Матери-Церкви.
Jeho Svatost naplní kolegium svými oblíbenci.
Его Святейшиство заполнит коллегию своими фаворитами.