výbor чешский
комитет
Значение výbor значение
Что в чешском языке означает výbor?
výbor
Перевод výbor перевод
Как перевести с чешского výbor?
Синонимы výbor синонимы
Как по-другому сказать výbor по-чешски?
Склонение výbor склонение
Как склоняется výbor в чешском языке?
výbor · существительное
Единственное число výbor мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? výbor мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez výboru
Дательный komu? čemu? k výboru
Винительный koho? co? pro výbor
Звательный výbore!
Предложный o kom? o čem? o výboru
Творительный kým? čím? s výborem
Множественное число výbory мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? výbory мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez výborů
Дательный komu? čemu? k výborům
Винительный koho? co? pro výbory
Звательный výbory!
Предложный o kom? o čem? o výborech
Творительный kým? čím? s výbory
Примеры výbor примеры
Как в чешском употребляется výbor?
Субтитры из фильмов
Komisař Razinin, Výbor pro obchod, Moskva.
Москва, министерство торговли, комиссару Разинину.
Zítra ráno vás navštíví výbor kempu. - Policie?
Комитет лагеря навестит вас утром, там и разберетесь.
Výbor pro dámy se obrátí na vás, madam.
А вас навестит женский комитет, мэм.
Hmm, co je to za výbor, o kterým jste mluvil?
А что это за комитет, о котором вы говорили?
Jeho noviny by to měly zabalit, měl by být vytvořen výbor, který ho bude bojkotovat.
Ч.Ф. Кейн - мошенник. Его газету нужно изгнать из города.
Po celé Americe ho vyslala nějaká instituce nebo výbor.
Так он сказал.
Jsem Higgenbottom a zastupuji stanfieldský vánoční organizační výbor.
Я Гомер Хиггенботтом. Представляю рождественский комитет развлечений Стенфилда.
Žádný výbor pro útěk nebude.
Не будет никакого комитета по побегу.
Starostův uvítací výbor, co?
Пришел поприветствовать меня?
Když se za pár hodin nevrátím, Virgei, ať Clumův občanský výbor hledá mou mrtvolu.
Если не вернусь через пару часов, пусть граждане города будут готовы похоронить меня.
Rezervace na městský výbor.
Зарезервирован городским комитетом.
Tentokrát zavolám policii, hasiče, a státní domovní odbor New Yorku, a jestli to bude potřeba tak i Zdravotní výbor!
На этот раз я вызову полицию, пожарных и комиссию по управлению жилым фондом Нью- Йорка и, если понадобиться, комиссию здравоохранения!
To si určíme, kdo bude mluvit, stanovíme výbor.
Верно, Паутассо. Давайте решим, кто будет говорить.
Ustanovíme výbor a tebe tam dáme taky.
Создадим комитет.
Из журналистики
Pátý výbor v praxi uskutečňuje ten typ přísné správy personálu a výdajů, který by měl vykonávat generální tajemník, má-li OSN fungovat efektivně a mít personál, který bude stačit na náročné úkoly, jimž organizace čelí.
На практике же Пятый комитет занимается микро-управлением персоналом и расходами, которое должен осуществлять Генеральный секретарь для того, чтобы ООН могла эффективно функционировать и иметь кадры, способные выполнить задачи, стоящие перед организацией.
Přibližně ve stejnou dobu významný výbor pro Afriku předá svou zprávu ministerskému předsedovi Velké Británie Tonymu Blairovi.
Примерно в это же время высокопоставленная комиссия по Африке представит свой доклад премьер-министру Великобритании Тони Блэру.
Společně jste rovněž šli proti konvenčnímu izraelskému myšlení, když jste se odštěpili od strany Likud, čímž jste významně oslabili pevný ideologický stisk, jímž krajně pravicový ústřední výbor Likudu svíral izraelskou politiku.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
Velmi dobře to ví Mezinárodní výbor Červeného kříže, nejvýznamnějsí světová autorita na práva ozbrojeného konfliktu a krutou realitu války.
Это хорошо известно Международному Комитету Красного Креста - самой компетентной международной организации в области правил поведения во время вооруженных конфликтов и жестокой реальности войны.
Jedním ze způsobů, jak tento problém omezit, je na několik let zpomalit plné zapojení imigrantů do sociálního systému hostitelské země - což je reforma, kterou obhajuje vědecký poradní výbor německého Spolkového ministerstva financí.
Решить данную проблему можно способом, который высказал Научный Консалтинговый Комитет при германском федеральном министерстве финансов - отложить включение иммигрантов в социальную систему принимающей страны на несколько лет для проведения реформ.
Kaliforňané řídí dva nejmocnější výbory ve sněmovně, výbor pro energetiku a obchod a výbor pro školství a práci.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей - Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.
Kaliforňané řídí dva nejmocnější výbory ve sněmovně, výbor pro energetiku a obchod a výbor pro školství a práci.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей - Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.
Ve stejném období však Velká Británie zažívala také trvalé vychylování směnného kurzu, které Výbor pro měnovou politiku BoE nebyl ochoten či schopen v rámci stávajícího mandátu řešit.
Тем не менее, за этот период в Великобритании также наблюдался устойчивый уход с нужной траектории обменного курса, с которым Комитет по денежной политике (МРС) Банка Англии не хотел или не мог разобраться в рамках существующего мандата.
Tento postoj stále více podrývá legitimitu režimu a Ústřední výbor to dobře ví.
Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима, и Центральный Комитет осознает это.
Od roku 1949 až do pádu berlínské zdi monitoroval a kontroloval vývoz západních technologií do Sovětského svazu Poradní skupinový koordinační výbor (Cocom).
Начиная с 1949 года и до падения Берлинской стены, Консультативная группа Координационного комитета (КОКОМ)) контролировала экспорт западных технологий в Советский Союз.
Výbor vstoupil na pole morálního svědomí konstatováním, že každý, kdo nesdílí pozitivní morální hodnocení homosexuality, je nezpůsobilý pro výkon funkce evropského komisaře.
Действительно, комитет вступил в сферу моральной совести, заявив, что любой, кто не придерживается положительной моральной оценки гомосексуализма, не годится на должность специального уполномоченного Европейской Комиссии.
Co je špatného na skutečnosti, že parlamentní výbor schválil politické stanovisko proti komisaři z ryze politických důvodů?
В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам?
Když před třemi lety padla volba na Baracka Obamu, norský Nobelův výbor sklidil kritiku, že poctu udělil osobě, jejíž úspěchy mají teprve přijít.
Когда выбор остановился на Бараке Обаме три года назад, норвежский Нобелевский комитет был подвергнут критике за награждение того, чьи достижения были еще впереди.
Výbor si vzal výtku k srdci a tentokrát vyznamenal instituci se vznešenou minulostí, leč zakaboněnou budoucností.
Комитет принял эту критику близко к сердцу и на этот раз наградил институт с прошлым, которым можно гордиться, но туманным будущим.