komplikace чешский
усложнение, осложнение
Значение komplikace значение
Что в чешском языке означает komplikace?
komplikace
Перевод komplikace перевод
Как перевести с чешского komplikace?
Синонимы komplikace синонимы
Как по-другому сказать komplikace по-чешски?
komplikace чешский » чешский
Склонение komplikace склонение
Как склоняется komplikace в чешском языке?
komplikace · существительное
Единственное число komplikace женский род
Именительный kdo? co? komplikace женский род
Родительный koho? čeho? bez komplikace
Дательный komu? čemu? ke komplikaci
Винительный koho? co? pro komplikaci
Звательный komplikace!
Предложный o kom? o čem? o komplikaci
Творительный kým? čím? s komplikací
Множественное число komplikace женский род
Именительный kdo? co? komplikace женский род
Родительный koho? čeho? bez komplikací
Дательный komu? čemu? ke komplikacím
Винительный koho? co? pro komplikace
Звательный komplikace!
Предложный o kom? o čem? o komplikacích
Творительный kým? čím? s komplikacemi
Примеры komplikace примеры
Как в чешском употребляется komplikace?
Субтитры из фильмов
Aha, zase komplikace.
О, опять сложности.
Nechceme přece žádné komplikace.
Осложнения нам не нужны, верно?
Příšerná komplikace.
Всё ужасно сложно.
Nemůžeme riskovat komplikace.
Нельзя ставить под сомнение признание мисс Грэвели.
Jaké komplikace? Třeba z něho byl špatný kapitán Wiles, protože myslel, že ho zastřelil.
Ну, например, он очень расстроил капитана Уайлса, потому что капитан решил, будто он застрелил Гарри.
Zvlášť teď, když na našich pozicích v terénu vznikly vážné komplikace.
Особенно сейчас, когда в районе нашей ответственности ситуация серьезно осложнилась.
Předpovídám zajímavé komplikace.
Думаю, мы с вами найдем, чем заняться.
Byly z toho komplikace a Jeff nemá komplikace rád.
Это могло повлиять на его работу, а Джефф не любит осложнений.
Byly z toho komplikace a Jeff nemá komplikace rád.
Это могло повлиять на его работу, а Джефф не любит осложнений.
Nastaly jisté komplikace, ale nebudou mít vliv na další porody.
Во время родов возникли некоторые осложнения, но на вашем здоровье это никак не отразится.
Můžeme tomu říkat neplánovaná komplikace.
Скажем так, я этого не планировал.
To víte, člověk se rozhodne zrušit armádu jen jednou v životě, tak bych moc nerad, aby s tím byly nějaké komplikace.
Вы ведь знаете, что распустить армию можно только раз в жизни, поэтому нежелательно, чтобы при этом возникли проблемы.
Můžeme i nemusíme si to někdy zopakovat, ale hlavně žádné komplikace, jasné?
Возможно, мы повторим это вновь, возможно - нет, но я не хочу никаких сложностей, понятно?
Můžeme jen doufat, že je to dočasná komplikace.
Мы можем только надеяться, что это временные неувязки.
Из журналистики
Samozřejmě to bude znamenat komplikace a logistické problémy, ale zároveň to pravděpodobně přinese zvýšené výnosy.
Конечно, это прибавит сложностей их бизнесу, в особенности, в области доставки, но это также, вероятно, повысит их доходы.
Důvod, proč to například teď jde v Afghánistánu ztuha, tkví v tom, že nám komplikace působí síly, s nimiž se potýkáme.
Причина сложного положения в Афганистане, например, заключается в том, что там нам противостоят серьезные противники.
Kim Japonce obviňuje, že do rezoluce o jaderné otázce zanášeli zbytečné překážky a komplikace, když poukazovali na citlivou otázku únosů japonských občanů Severní Koreou.
Ким обвиняет Японию во внесении излишних сложностей в процесс решения ядерного вопроса поднятием больной темы похищений японских граждан Северной Кореей.
Další komplikace se týká severokorejských jaderných aspirací.
Дополнительные трудности касаются ядерных устремлений Северной Кореи.
Na rakovinu děložního hrdla dnes zemře více žen než na komplikace během porodu a každé dvě minuty si toto onemocnění vyžádá jeden lidský život.
Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты.
Vždy, když se něco buduje, existuje nebezpečí nečekané komplikace.
Каждый раз, когда Вы что-то строите, всегда есть шанс допустить ошибку.
Snaha formulovat společný jmenovatel na základě národního důchodu naráží na komplikace.
Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.
Vztahy mezi Srbskem a Kosovem nicméně přinášejí všechny komplikace, jaké si diplomat jen může představit.
Отношения между Сербией и Косово представляют собой все возможные трудности, которые только могут себе представить дипломаты.
Komplikace při těhotenství a porodu jsou celosvětově hlavní příčinou úmrtí dívek ve věku 15 až 19 let.
Осложнения при беременности и родах являются главными причинами смертности во всем мире среди девочек от 15 до 19 лет.
Tím však vzniká další komplikace.
Но это вызывает другие трудности.
Užívání aspirinů u malých dětí je kontraindikováno kvůli riziku Reyeova syndromu, vzácné, ale závažné komplikace.
Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома - редкого, но серьёзного осложнения.
Podobně jako finančně integrované ekonomiky střední a východní Evropy musely i tyto země bohaté na komodity překonat komplikace spojené sampnbsp;rychlým přílivem zahraniční měny.
Как и финансово интегрированные страны Центральной и Восточной Европы, страны, богатые товарами, были вынуждены справляться с быстрым притоком иностранной валюты.
V tomto momentu se střetávají dvě komplikace.
В этой позиции возникают две сложности.
Další komplikace - ve formě prudce klesající ekonomiky - jsou něco, co si nemůže dovolit.
Еще с одной проблемой - резко падающей экономикой - оно уже не справится.