nesnáz чешский
затруднение
Перевод nesnáz перевод
Как перевести с чешского nesnáz?
Синонимы nesnáz синонимы
Как по-другому сказать nesnáz по-чешски?
nesnáz чешский » чешский
Склонение nesnáz склонение
Как склоняется nesnáz в чешском языке?
nesnáz · существительное
Единственное число nesnáz женский род
Именительный kdo? co? nesnáz женский род
Родительный koho? čeho? bez nesnáze
Дательный komu? čemu? k nesnázi
Винительный koho? co? pro nesnáz
Звательный nesnázi!
Предложный o kom? o čem? o nesnázi
Творительный kým? čím? s nesnází
Множественное число nesnáze женский род
Именительный kdo? co? nesnáze женский род
Родительный koho? čeho? bez nesnází
Дательный komu? čemu? k nesnázím
Винительный koho? co? pro nesnáze
Звательный nesnáze!
Предложный o kom? o čem? o nesnázích
Творительный kým? čím? s nesnázemi
Примеры nesnáz примеры
Как в чешском употребляется nesnáz?
Субтитры из фильмов
Velmi obvyklá nesnáz, pane. - Pravděpodobně ano, Jeevesi.
Весьма распространенная ситуация, сэр.
Možná máme drobnou nesnáz.
Он может все испортить.
Kousek chleba uvíznutý v krku. Běžná nesnáz.
Обычное дело.
Je to pouze malá nesnáz, maximálně na půl hodiny.
Это маленькое препятствие, маленькое препятствие. Максимум на полчаса.
A tady je obvyklá oidipovská nesnáz incestního napětí mezi matkou a synem, syn je rozpolcený mezi panovačnou matkou a dotěrnou dívkou.
И потом в фильме идёт обычный эдиповый винегрет из инцестуозного напряжения между матерью и сыном, сын разрывается между своей властной матерью и навязчивой девушкой.
Menší nesnáz na Ellroyově farmě.
Какой-то переполох на ферме Эллоя.
Lidé ze vsi často říkají, že chudoba není prokletí. ale nesnáz.
Люди в деревне часто говорили, что бедность не проклятие, но неудобство.
Jinej chlap by si mohl říct, že je to nesnáz.
Другой мужчина, возможно, счёл бы это обидой.
Ta nesnáz!
Слушай, ты должен обломать это повышение.
Nejvyšší nesnáz! Co se děje?
Будь халатен на работе и они от тебя отстанут.
Zkoumala jsem Fisherovu minulost - a narazila jsem na menší nesnáz s těmi mírovými sbory.
Я собирала сведения о прошлом Фишера, и с Корпусом мира вышла заминка.
Jakou nesnáz?
Что там?
Podívej, lidé z města nemají pro mou nesnáz žádné pochopení, ale ty.
Слушай, горожане меня по меньшей мере недолюбливают, но ты.
Očividně je jeho nesnáz předurčena vás rozptylovat.
Очевидно, что его затруднения отвлекают вас.
Из журналистики
V onom okamžiku tato nesnáz uchvátila všeobecnou pozornost, otřásla důvěrou veřejnosti a dala do pohybu negativní koloběh zpětných vazeb.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.
Nesnáz Ameriky tkví v tom, že je součástí jak problému, tak i řešení.
Положение Америки усложняется тем, что она является как частью проблемы, так и частью ее решения.
Zřejmě jsem tehdy zapomínal na lopotnou dřinu předchůdců prezidenta George W. Bushe v jejich druhém funkčním období, ale jeho současná nesnáz dokládá, že ústavní omezení má své vlastní problémy.
Возможно, я плохо помню работу предшественников президента Джорджа Буша младшего во время их второго срока, но его собственное теперешнее затруднение показывает, что у конституционного ограничения есть свои недостатки.
Tuto dvojí nesnáz může zmírnit pouze inovativní vodní hospodářství a ochrana vodních zdrojů a také rozvoj netradičních zásobovacích zdrojů.
Эту двойную проблему можно смягчить только с помощью инновационного управления водными ресурсами и водосбережения, а также разработки нетрадиционных источников воды.