kontrolní чешский
контрольный
Значение kontrolní значение
Что в чешском языке означает kontrolní?
kontrolní
Перевод kontrolní перевод
Как перевести с чешского kontrolní?
kontrolní чешский » русский
Синонимы kontrolní синонимы
Как по-другому сказать kontrolní по-чешски?
kontrolní чешский » чешский
Склонение kontrolní склонение
Как склоняется kontrolní в чешском языке?
kontrolní · прилагательное
Единственное число kontrolní
Мужской род, одушевлённый kontrolní
Именительный kdo? co? kontrolní
Родительный koho? čeho? bez kontrolního
Дательный komu? čemu? ke kontrolnímu
Винительный koho? co? pro kontrolního
Звательный kontrolní!
Предложный o kom? o čem? o kontrolním
Творительный kým? čím? s kontrolním
Мужской род, неодушевлённый kontrolní
Именительный kdo? co? kontrolní
Родительный koho? čeho? bez kontrolního
Дательный komu? čemu? ke kontrolnímu
Винительный koho? co? pro kontrolní
Звательный kontrolní!
Предложный o kom? o čem? o kontrolním
Творительный kým? čím? s kontrolním
Женский род kontrolní
Именительный kdo? co? kontrolní
Родительный koho? čeho? bez kontrolní
Дательный komu? čemu? ke kontrolní
Винительный koho? co? pro kontrolní
Звательный kontrolní!
Предложный o kom? o čem? o kontrolní
Творительный kým? čím? s kontrolní
Средний род kontrolní
Именительный kdo? co? kontrolní
Родительный koho? čeho? bez kontrolního
Дательный komu? čemu? ke kontrolnímu
Винительный koho? co? pro kontrolní
Звательный kontrolní!
Предложный o kom? o čem? o kontrolním
Творительный kým? čím? s kontrolním
Множественное число kontrolní
Мужской род, одушевлённый kontrolní
Именительный kdo? co? kontrolní
Родительный koho? čeho? bez kontrolních
Дательный komu? čemu? ke kontrolním
Винительный koho? co? pro kontrolní
Звательный kontrolní!
Предложный o kom? o čem? o kontrolních
Творительный kým? čím? s kontrolními
Мужской род, неодушевлённый kontrolní
Именительный kdo? co? kontrolní
Родительный koho? čeho? bez kontrolních
Дательный komu? čemu? ke kontrolním
Винительный koho? co? pro kontrolní
Звательный kontrolní!
Предложный o kom? o čem? o kontrolních
Творительный kým? čím? s kontrolními
Женский род kontrolní
Именительный kdo? co? kontrolní
Родительный koho? čeho? bez kontrolních
Дательный komu? čemu? ke kontrolním
Винительный koho? co? pro kontrolní
Звательный kontrolní!
Предложный o kom? o čem? o kontrolních
Творительный kým? čím? s kontrolníma s kontrolními
Средний род kontrolní
Именительный kdo? co? kontrolní
Родительный koho? čeho? bez kontrolních
Дательный komu? čemu? ke kontrolním
Винительный koho? co? pro kontrolní
Звательный kontrolní!
Предложный o kom? o čem? o kontrolních
Творительный kým? čím? s kontrolními s kontrolníma
Примеры kontrolní примеры
Как в чешском употребляется kontrolní?
Субтитры из фильмов
Energie, chladící systém, kontrolní systém, vše v normě.
Система питания, охлаждения, управления - все в норме.
Takže, Heleno, za těchto okolností mě tvoje kontrolní telefonáty urážejí.
Видишь, Хелен, в свете всех этих обстоятельств мне обиден твой звонок, чтобы проверить, чем я занят.
Pane. jestli neodstoupíte od té kontrolní desky, ukážu vám, jak účinné dokážou být.
Мистер, если вы не отойдёте от панели управления, я покажу вам, насколько они эффективны.
Ano, jsem na kontrolní obchůzce.
Да, я делаю обход.
Musíme najít kontrolní místnost.
Мы должны найти комнату управления.
Musíme najít kontrolní místnost.
Мы должны найти комнату управления.
Nejdůležitější je teď najít kontrolní místnost a zničit ji.
Барбара, во-первых, мы должны найти комнату управления и попасть туда.
Dalekové do kontrolní místnosti.
Всем Далекам - немедленно в комнату управления.
Kontrolní hlášení. Vesmírná loď 1-11 přechází na přistávací kurs.
Управление сообщает о космическом судне, совершающем посадку на местности.
Jste kontrolní skupina, Koote.
Первую, головную группу, ведёшь ты, Кут.
Toto je vládní Kontrolní Potravinové Centrum obsazené a vyrabované ozbrojenými protizákonnými živly.
Государственный центр распределения пищи, захваченный ворвавшимися вооруженными бунтовщиками.
Je tu velké nebezpečí, že by se mohl vznítit kontrolní panel.
Большая вероятность, что панель взорвется.
Ačkoliv si myslím, že by vás víc zajímaly technické parametry naší kontrolní paluby.
Сюда. Хотя я уверен, что вам были бы более интересны технические особенности нашей панели управления.
Budou zřízena kontrolní stanoviště.
На всех подходах будут установлены блокпосты.
Из журналистики
Zbraně a úplatky zajistí, aby vozidla nerušeně projížděla přes kontrolní stanoviště.
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно-пропускные пункты.
Podezření na takové problémy - obzvláště s ohledem na sebevražedné chování vyvolané léky a zvyšování citlivosti vůči depresi - prosakují už léta, kontrolní vědecká šetření ale sotva začala.
Подозрения о наличии таких проблем, особенно суицидального поведения и повышения склонности к депрессии в связи с употреблением антидепрессантов, высказывались на протяжении многих лет, но серьезные научные исследования были предприняты совсем недавно.
Obamova administrativa taková tvrzení opakovaně odmítá, stejně jako další tvrzení, že kontrolní ustanovení ve smlouvě nedostačují.
Администрация Обамы постоянно отрицает такие заявления, а также то, что возможности для проверки положений договора являются недостаточными.
Pro nadnárodní výrobní společnost je mnohem jednodušší zavádět kontrolní mechanismy za účelem zajištění kvality výrobků.
Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта.
Výzvou, před níž stojíme, je najít odpovědi, jež výrobcům a regulačním orgánům umožní dělat správná a vědecky podložená rozhodnutí a vytvořit kontrolní systém, který povzbudí důvěru spotřebitelů.
Сегодня мы стоим перед задачей найти такие научно обоснованные решения для производителей и регулирующих органов, чтобы быть в состоянии создать систему контроля, вызывающую доверие у потребителя.
Ve studii pilotů kouřících jen jednu běžně velkou cigaretu byl rozdíl mezi kontrolní skupinou, která požívala placebo, a skupinou, která kouřila cannabis, rozdíl až 50 hodin po požití drogy.
В ходе экспериментальных опытов было обнаружено, что различие между теми, кто выкурил лишь одну сигарету с умеренной дозой марихуаны и контрольной группой, принимавшей плацебо, наблюдается вплоть до 50 часов после принятия препаратов.
Levné peníze ze zahraničí přidaly šťávu už beztak křehké finančně regulační a kontrolní struktuře, která potřebovala spíš kázeň než příliv hotovosti.
Дешевые заграничные деньги опьянили и без того уже хрупкую систему финансового регулирования и надзора, которая больше нуждалась в дисциплине, а не в наличных деньгах.
Překvapivá je přitom skutečnost, že vládní kontrolní mechanismy jsou do značné míry účinné.
Что удивительно, механизмы правительственного контроля являются в большой степени эффективными.
Toto odvětví však jednalo rychleji, než regulační a kontrolní orgány stačily reagovat.
Однако действия индустрии оказались более быстрыми и оперативными, чем реакция регулирующих и контролирующих органов.
Změny v organizaci bank vyvíjejí na kontrolní orgány mimořádný tlak.
Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов.
Podle zákonů EU jedná domácí kontrolní orgán s jednotlivými bankovními subjekty jako s celkem - to znamená s mateřskou společností i s jejími dcerami.
В соответствии с законодательством ЕС, контролирующий орган головной компании проверяет все операции банка, т.е. как головной компании, так и ее дочерних предприятий.
Kontrolní orgány v hostitelském prostředí pohlížejí na bankovní subjekty nezávisle na mezinárodní skupině, do níž tyto subjekty patří.
Контролирующие органы, занимающиеся проверкой дочерних компаний, рассматривают их в отрыве от международной группы компаний, к которой они принадлежат.
Nesnažily by se hostitelské kontrolní orgány izolovat ztráty tak, aby zahrnovaly jen ty, které vznikly v jejich zemi?
Попытаются ли органы финансового контроля в странах, где расположены дочерние компании, ограничить свои издержки, принимая во внимание только потери, понесенные в собственной стране?
Evropská komise také předložila soubor legislativních návrhů, které mají vytvořit jednotný dohledový mechanismus a udělit klíčové kontrolní úkoly ECB.
Европейская комиссия также выдвинула ряд законодательных предложений по созданию единого механизма контроля и наделению ЕЦБ основными полномочиями.