konzervativně чешский
осторожно, консервативно
Перевод konzervativně перевод
Как перевести с чешского konzervativně?
Примеры konzervativně примеры
Как в чешском употребляется konzervativně?
Субтитры из фильмов
Obleč se konzervativně.
Оденься консервативно, но элегантно.
Vím, že ti to připadá příliš konzervativně, ale to je můj život!
И Должен Выплачивать Кредит.
Obviously, Neumím předvídat budoucnost, ale konzervativně řečeno mohu říci, že jste si koupil skutečný čas.
Вообще-то, я не могу предсказать будущее, но даже предварительно могу точно сказать, в копилке вашего времени поприбавилось.
Žijí konzervativně.
Они живут консервативно.
To zní konzervativně.
Да, очень консервативно.
Byla oblečená víc konzervativně.
Она была одета - гораздо скромнее.
Ehm, no myslíte vážně konzervativně.
Ну, ты серьёзная, консервативная.
Vpředu působní velmi konzervativně.
Поскольку спереди, такие строгие пейсы.
Začneme konzervativně.
Начнём осторожно.
Konzervativně bych tě viděla na dva voly a jednu husu.
По самым скромным прикидкам за тебя можно выручить минимум двух быков и гуся.
Ženy se oblékají konzervativně a jejich Den nezávislosti je 9. říjen.
Женщины одеваются консервативно, а их День независимости 9го октября.
Co si mám vzít na sebe? Obleč se konzervativně.
Что мне надеть?
Obleču se konzervativně.
Я оденусь скромно.
Konzervativně oblečená, neobarvená, mírná make-up.
Закрытое платье. Волосы не красит, нет безумного макияжа.
Из журналистики
Jeho populistická rétorika a náboženský fundamentalismus u značné části konzervativně pragmatických duchovních a jejich příznivců vyvolaly nepřátelství.
Его популистская риторика и религиозный фундаментализм отвернули от него огромную часть консервативных и прагматически настроенных клерикалов, а также их сторонников.
Průzkumy veřejného mínění říkají, že zaostává za Oscarem Bergerem, konzervativně smýšlejícím bývalým starostou Guatemala City, jehož podporuje podnikatelská obec, i za nejlevicovějším kandidátem Alvarem Colomem.
По количеству голосов он идет за Оскаром Бергером, консервативным бывшим городским мэром Гватемалы, которого поддерживает деловое сообщество, а также за более левым кандидатом, Альваро Коломом.
Je-li multiplikátor nulový, jak se domnívají konzervativně smýšlející ekonomové, pak stimul nebude mít na výstup žádný vliv a ovlivní jen ceny.
Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты, то на производство не будет оказано никакого эффекта, эффект будет оказан лишь на цены.
Vzhledem k tomu, že FAO definuje chronický a těžký hlad konzervativně, je to vážná rána snahám o snížení globální chudoby.
Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.