kopaná чешский
футбол
Значение kopaná значение
Что в чешском языке означает kopaná?
kopaná
Перевод kopaná перевод
Как перевести с чешского kopaná?
Синонимы kopaná синонимы
Как по-другому сказать kopaná по-чешски?
kopaná чешский » чешский
Склонение kopaná склонение
Как склоняется kopaná в чешском языке?
kopaná · существительное
Единственное число kopaná женский род
Именительный kdo? co? kopaná женский род
Родительный koho? čeho? bez kopané
Дательный komu? čemu? ke kopané
Винительный koho? co? pro kopanou
Звательный kopaná!
Предложный o kom? o čem? o kopané
Творительный kým? čím? s kopanou
Множественное число kopané женский род
Именительный kdo? co? kopané женский род
Родительный koho? čeho? bez kopaných
Дательный komu? čemu? ke kopaným
Винительный koho? co? pro kopané
Звательный kopané!
Предложный o kom? o čem? o kopaných
Творительный kým? čím? s kopanými
Примеры kopaná примеры
Как в чешском употребляется kopaná?
Субтитры из фильмов
Kopaná je na hovno.
Футбол - дерьмо.
Tahle slovní kopaná je možná dobrá pro mágy, ale my to holt pečeme po svém.
Может, волшебникам это словоблудие по душе, а у нас дел невпроворот!
Kopaná!
Пнём малыша!
Nekopaná. Kopaná.
Не пинай малыса!
To by bylo šílený. - Šílený jako kopaná?
Я имею в виду, какое бы это было сумасшествие?
Zbláznila ses? Kopaná!
Ты что, с ума сошла?
Kopaná a bouchaná.
Все ударяют, бьют.
Kopaná!
Футбол!
Kopaná? Ne, promiň, ale tak tomu říkají jenom blbci.
Нет, извини, но, так его только мудаки называют.
Robin, jen chci abys věděla, že je to buď tenhle příběh, anebo další slovní kopaná osamotě.
Робин, ты должна знать: либо я слушаю твою историю, либо опять играю в клуэдо с самим собой, так что уж постарайся, чтобы история была хороша.
To je kopaná, jasné?
Это так, беготня с мячом.
Stolní fotbal je jako kopaná ping-pongu.
Настольный футбол - пинг-понг для футбола.
Páni, kopaná je nuda i pro míč.
Блин, вот же скучная игра - даже для мяча.
Kopaná ti přece jde.
Это как в футболе, в котором ты мастер.
Из журналистики
Jestliže se kopaná se svým vrcholným okamžikem, tedy Mistrovstvím světa ve fotbale, stala univerzálním náboženstvím globálního věku, je to v prvé řadě proto, že neduchovním způsobem naplňuje vzájemně si odporující instinkty lidské přirozenosti.
Если футбол и его кульминационный момент - чемпионат мира - стал универсальной религией эпохи глобализации, это произошло прежде всего потому, что он удовлетворяет, в недуховном смысле, противоречивые инстинкты человеческой натуры.
Kopaná může svět vysvětlovat, ale nemění jej k lepšímu.
Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его.
Kopaná (a stejně tak některé další hry) tyto dvě říše od sebe dělí a staví je proti sobě.
Футбол (как и некоторые другие игры) разделяет и противопоставляет друг другу эти две сферы.