футбол русский

Перевод футбол по-чешски

Как перевести на чешский футбол?

футбол русский » чешский

fotbal kopaná míč kopaná ''f''. kopací míč fotbalový míč fotbal ''m''. australský fotbal americký fotbal

Примеры футбол по-чешски в примерах

Как перевести на чешский футбол?

Простые фразы

Футбол - командная игра.

Fotbal je týmová hra.

Я играю в футбол с друзьями.

Hraju s přáteli fotbal.

Субтитры из фильмов

Кубок? Ватерлоо, футбол или чай?

Ve Waterloo, fotbalu nebo vína, pane?

Футбол, дурень.

Fotbalu, moulo.

Особенно про футбол.

Řekl zvláště jednu o fotbale.

Когда это папа играл в футбол?

Co pro všechno na světě by táta někdy dělal ve fotbalu?

А я слышал он в футбол играет.

Prý hraje levý křídlo za Notre Dame.

Джим, мой сын сказал, они до сих пор вспоминают, как ты играл в футбол.

Můj kluk říká, že se pořád mluví o tom, jak jsi hrál fotbal, Jime.

Он говорит, что не спустится, пока ты не согласишься играть в футбол за Методистов.

Říká, že nesleze, dokud neslíbíš. že budeš hrát fotbal za metodisty.

Нет, пока ты не согласишься играть в футбол за Методистов.

Ne! Dokud neslíbíš, že budeš hrát fotbal za metodisty.

Джем сидит на дереве, пока Аттикус не согласится играть в футбол за Методистов.

Jem je nahoře na stromě. dokud Atikus neslíbí, že bude hrát fotbal za metodisty.

Он не позволяет мне иметь ружье, а в футбол он играет только вратарем, а полузащитником - никогда.

Dobré ráno, Atiku. Nedovolí mi, abych měl pušku. a fotbal se mnou hraje opatrně, nikdy na sebe doopravdy neútočíme.

А вы играете в футбол?

Poslyšte, vy jste hrál fotbal, že?

Она не хотела, чтобы я играл в футбол.

Zakazovala mi hrát i fotbal.

Поэтому он ходит на разные вечеринки, футбол, в бар, отели.

Proto má rád pláže, plné stadiony a bály.

Даже в футбол играть не дает.

Ani by nám nedovolila si zahrát fotbal.

Из журналистики

Действительно, в новом глобальном соотношении сил, где футбол стал гораздо большим, чем просто спорт, Европа снова на коне в полном смысле этого слова.

Vskutku, v nové globální rovnováze sil, kde se fotbal proměnil v mnohem víc než jen sport, je Evropa opět velice energicky přítomná.

Если футбол и его кульминационный момент - чемпионат мира - стал универсальной религией эпохи глобализации, это произошло прежде всего потому, что он удовлетворяет, в недуховном смысле, противоречивые инстинкты человеческой натуры.

Jestliže se kopaná se svým vrcholným okamžikem, tedy Mistrovstvím světa ve fotbale, stala univerzálním náboženstvím globálního věku, je to v prvé řadě proto, že neduchovním způsobem naplňuje vzájemně si odporující instinkty lidské přirozenosti.

Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.

Fotbal zintenzivňuje kult jednotlivce a glorifikaci hrdiny, ale zároveň je oslavou společného týmového ducha.

Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его.

Kopaná může svět vysvětlovat, ale nemění jej k lepšímu.

Индивидуальные соревнования, характерные для серии пенальти, приносят либо звание героя, либо несчастье; они совершенно чужды духу такой игры, как футбол, но признаны необходимым способом выхода из патовой ситуации.

Individuální souboj o hrdinskou slávu či neštěstí představuje pro týmovou hru, jako je fotbal, cizorodý prvek, který je však akceptován jako nezbytný prostředek k vyřešení patové situace.

Футбол и Эдем - что общего между ними?

Fotbal a ráj? Co že to mají společného?

Футбол (как и некоторые другие игры) разделяет и противопоставляет друг другу эти две сферы.

Kopaná (a stejně tak některé další hry) tyto dvě říše od sebe dělí a staví je proti sobě.

Футбол является возможностью ощутить глубокое волнение сражения, не рискуя сильно пострадать, и при этом отделаться поломкой всего лишь нескольких костей.

Fotbal je příležitostí, při níž lze zažít bojové vzrušení, aniž by se riskovalo víc než pár zlomených kostí.

Им нужен был какой-то выход, и футбол его предоставил.

Musely si najít nějaký ventil a posloužil jim právě fotbal.

Возможно, только потому, что Испания играла в более красивый футбол.

Možná to bylo tím, že Španělsko hrálo hezčí fotbal.

Чтобы ответить на эти вопросы достаточно всего лишь взглянуть на футбол.

Abychom na tyto otázky odpověděli, nemusíme se dívat dál než na fotbal.

Урок заключается не в том, что всеобъемлющий глобализированный футбол является чем-то плохим.

Ponaučením tedy není, že přijmout globalizovaný fotbal za svůj je špatné.

Футбол - это не только самый популярный в мире вид спорта, но и, пожалуй, самая глобализованная профессия.

Fotbal je nejen nejpopulárnějším sportem na světě, ale zároveň i nejglobalizovanějším povoláním.

Сейчас, когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.

Teď, když už nehraje fotbal, Argentinci žádají ještě víc.

Возможно, вы искали...