loutka чешский

кукла, марионетка

Значение loutka значение

Что в чешском языке означает loutka?

loutka podstatné jméno · rod ženský

— hračka v podobě lidské nebo zvířecí postavy, jejíž pohyby aktivně ovládá nějaká osoba ⋄ Pravděpodobně nejznámějšími českými loutkami jsou Spejbl s Hurvínkem. — přen. osoba, která je (většinou nepřiznaně) ovládána někým jiným, zpravidla více či méně skrytým ⋄ Starý král byl jen bezmocnou loutkou v rukou vlastních rádců.

Перевод loutka перевод

Как перевести с чешского loutka?

loutka чешский » русский

кукла марионетка статуэтка пешка марионе́тка куколка ку́кла

Синонимы loutka синонимы

Как по-другому сказать loutka по-чешски?

loutka чешский » чешский

panenka marioneta soška pimprle paňáca panáček nula nicka maňásek galionová figura figurína figura

Склонение loutka склонение

Как склоняется loutka в чешском языке?

loutka · существительное

Единственное число loutka женский род

Именительный kdo? co? loutka женский род

Родительный koho? čeho? bez loutky

Дательный komu? čemu? k loutce

Винительный koho? co? pro loutku

Звательный loutko!

Предложный o kom? o čem? o loutce

Творительный kým? čím? s loutkou

Множественное число loutky женский род

Именительный kdo? co? loutky женский род

Родительный koho? čeho? bez loutek

Дательный komu? čemu? k loutkám

Винительный koho? co? pro loutky

Звательный loutky!

Предложный o kom? o čem? o loutkách

Творительный kým? čím? s loutkami

Примеры loutka примеры

Как в чешском употребляется loutka?

Простые фразы

To je loutka.

Это кукла.

Субтитры из фильмов

Taková loutka nemůže otci přirůst k srdci.

Простая кукла никогда не тронула бы его сердце.

A oni si myslí, že taková loutka může sedět na trůně?

И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне?

To je úžasné! Živá loutka, co chodí bez provázků!

Потрясающе, живая кукла без веревочек.

Představí se vám jediná loutka na světě, která umí tančit a zpívat, aniž by ji někdo vodil na provázcích.

Единственная в мире марионетка, которая может петь и танцевать абсолютно без веревочек.

Asi jsem byl něco jako loutka.

Кажется, это называется компаньоны. - Джозеф Коттен.

Připadala jsem si jak loutka.

Я была как кукла чревовещателя!

Ne jako loutka.

И не ходи, как марионетка.

A já jsem byl loutka, že?

Мне подстроили ловушку, верно?

Loutka na hraní.

Но пустая, как кукла.

Žila jsem jako loutka.

Не знаю, я никогда не была так несчастна.

A tato loutka? Modla, jež našli v rakvi jedné vaší milenky?

А эту куклу обнаружили в гробу одной из ваших любовниц.

Užitečná loutka v rukou nové vlády.

Полезная опора для нового правительства. Нет.

Budete víc, než jen loutka.

Вы будете больше чем подставное лицо.

Tohle je panák, jenom nějaká loutka.

Это манекен. Кукла какая-то.

Из журналистики

Nikoho s výjimkou Jelcina a Berezovského proto nepřekvapilo, když Putin, tato jejich zamýšlená loutka, začal sám tahat za provázky.

Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки.

Co když domnělá loutka začne tahat za nitky?

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?

Kdysi ale žil skutečný Che Guevara: je méně známý než smyšlená loutka, která realitu nahradila.

Но когда-то жил настоящий Че Гевара: он менее известен, чем вымышленная марионетка, которая заменила действительность.

Возможно, вы искали...