lpět чешский
липнуть, держаться
Значение lpět значение
Что в чешском языке означает lpět?
lpět
Перевод lpět перевод
Как перевести с чешского lpět?
Синонимы lpět синонимы
Как по-другому сказать lpět по-чешски?
Спряжение lpět спряжение
Как изменяется lpět в чешском языке?
lpět · глагол
Настоящее время já lpím
Единственное число
первое лицо já lpím
второе лицо ty lpíš
третье лицо on/ona/ono lpí
Множественное число
первое лицо my lpíme
второе лицо vy lpíte
третье лицо oni/ony/ona lpí oni/ony/ona lpějí
Обращение на «вы»
второе лицо vy lpíte
Будущее время já budu lpět
Единственное число
первое лицо já budu lpět
второе лицо ty budeš lpět
третье лицо on/ona/ono bude lpět
Множественное число
первое лицо my budeme lpět
второе лицо vy budete lpět
третье лицо oni/ony/ona budou lpět
Обращение на «вы»
второе лицо vy budete lpět
Прошедшее время já jsem lpěl
Мужской род, одушевлённый já jsem lpěl
Единственное число
первое лицо já jsem lpěl · lpěl jsem
второе лицо ty jsi lpěl · lpěl jsi tys lpěl · lpěls
третье лицо on lpěl
Множественное число
первое лицо my jsme lpěli · lpěli jsme
второе лицо vy jste lpěli · lpěli jste
третье лицо oni lpěli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste lpěl · lpěl jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem lpěl
Единственное число
первое лицо já jsem lpěl · lpěl jsem
второе лицо ty jsi lpěl · lpěl jsi tys lpěl · lpěls
третье лицо on lpěl
Множественное число
первое лицо my jsme lpěly · lpěly jsme
второе лицо vy jste lpěly · lpěly jste
третье лицо ony lpěly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste lpěl · lpěl jste
Женский род já jsem lpěla
Единственное число
первое лицо já jsem lpěla · lpěla jsem
второе лицо ty jsi lpěla · lpěla jsi tys lpěla · lpělas
третье лицо ona lpěla
Множественное число
первое лицо my jsme lpěly · lpěly jsme
второе лицо vy jste lpěly · lpěly jste
третье лицо ony lpěly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste lpěla · lpěla jste
Средний род já jsem lpělo
Единственное число
первое лицо já jsem lpělo · lpělo jsem
второе лицо ty jsi lpělo · lpělo jsi tys lpělo · lpělos
третье лицо ono lpělo
Множественное число
первое лицо my jsme lpěla · lpěla jsme
второе лицо vy jste lpěla · lpěla jste
третье лицо ona lpěla
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste lpělo · lpělo jste
Условное наклонение já bych lpěl
Мужской род, одушевлённый já bych lpěl
Единственное число
первое лицо já bych lpěl · lpěl bych
второе лицо ty bys lpěl · lpěl bys
третье лицо on by lpěl · lpěl by
Множественное число
первое лицо my bychom lpěli · lpěli bychom
второе лицо vy byste lpěli · lpěli byste
третье лицо oni by lpěli · lpěli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste lpěl · lpěl byste
Мужской род, неодушевлённый já bych lpěl
Единственное число
первое лицо já bych lpěl · lpěl bych
второе лицо ty bys lpěl · lpěl bys
третье лицо on by lpěl · lpěl by
Множественное число
первое лицо my bychom lpěly · lpěly bychom
второе лицо vy byste lpěly · lpěly byste
третье лицо ony by lpěly · lpěly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste lpěl · lpěl byste
Женский род já bych lpěla
Единственное число
первое лицо já bych lpěla · lpěla bych
второе лицо ty bys lpěla · lpěla bys
третье лицо ona by lpěla · lpěla by
Множественное число
первое лицо my bychom lpěly · lpěly bychom
второе лицо vy byste lpěly · lpěly byste
третье лицо ony by lpěly · lpěly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste lpěla · lpěla byste
Средний род já bych lpělo
Единственное число
первое лицо já bych lpělo · lpělo bych
второе лицо ty bys lpělo · lpělo bys
третье лицо ono by lpělo · lpělo by
Множественное число
первое лицо my bychom lpěla · lpěla bychom
второе лицо vy byste lpěla · lpěla byste
третье лицо ona by lpěla · lpěla by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste lpělo · lpělo byste
Повелительное наклонение lpěj!
ty lpěj!
my lpějme!
vy lpějte!
Примеры lpět примеры
Как в чешском употребляется lpět?
Субтитры из фильмов
Nesmíme lpět na minulosti.
Что толку цепляться за прошлое?
Nemůžeš lpět na poučkách.
Нет, ты его пропустил!
Držet ten dům znamená lpět na minulosti. Jediný vchod je ventilací.
К тому же, оставить дом - это все равно, что цепляться за прошлое.
Lpět na maličkostech.
Привязываемся к пустякам.
Teprve jak člověk stárne, začíná lpět na životě.
Парадокс, но когда мы стареем, то все больше цепляемся за жизнь.
Tak proč lpět na něčem, co skončilo?
Так зачем продолжать то, что должно закончиться?
Proč musíme lpět na celé té zodpovědnosti?
Почему мы вечно должны нести бремя ответственности?
Protože stárneme ať chceme nebo ne, a tak jediná otázka je jestli chceme pokračovat ve svých životech nebo zoufale lpět na minulosti a skončit takhle.
Потому что мы становимся старше нравиться нам это или нет, постает вопрос, мы будем двигаться дальше или отчаянно будем цепляться за прошлое и станем как он.
Můžeš lpět na šest dekád trvající homofobii,.nebo se toho prostě zbavit.
Можешь держаться за свои 6 декад укоренившейся гомофобии или согласиться.
Nemůžete tak lpět na věcech.
Тебе не стоит так на чём-то зацикливаться, слышь?
Nemůžete tolik lpět na věcech.
Тебе не стоит так на чём-то зацикливаться.
Nemůžeš pořád lpět na minulosti.
Ты не можешь постоянно вспоминать о прошлом.
Život je plný neznámých a jakmile je těch neznámých příliš mnoho, musíme lpět na konstantách.
Жизнь полна неизвестных, и когда эти неизвестные слишком губительны, есть константы, которых мы должны придерживаться.
Nemůžeme lpět na maličkostech.
Мы не должны обращать внимание на мелочи вроде закона на нашем пути.
Из журналистики
Tato oslabená spojitost mezi veřejnými službami a daněmi nejen umožňuje voleným představitelům lpět na moci, ale zvyšuje také prostor pro korupci a neefektivitu.
Ослабление связи между государственными услугами и налогами не только помогает чиновникам дольше оставаться у власти, но и увеличивает масштабы коррупции и неэффективности.
Zdiskreditované režimy mohou lpět na moci o to nemilosrdněji a zhoubněji, jako například v Sýrii.
Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии.
Lpět na teritoriu jako na esu v rukávu pro vyjednávání nemá velkou logiku, jestliže není s kým jednat.
Удержание территории в качестве козыря на переговорах имеет всё меньше смысла, когда нет тех, с кем такие договора можно заключить.
Porozumíme-li úloze geografických podmínek, klimatu a populačního růstu v konfliktu, dokážeme najít realističtější řešení, než když budeme lpět jen na politice samotné.
Понимая роль географии, климата и роста населения в конфликтах, мы можем найти более действенные решения, чем если мы будем обращать внимание только на политику.
Skutečným problémem je, že oživení francouzsko-německého spojenectví musí být založeno na proevpropské agendě, a nikoli na tom, že každá země bude lpět na svých národních zlozvycích.
Настоящая проблема заключается в том, что возрождение франко - германского альянса должно состоятся в контексте общеевропейских целей и задач, не позволяя ни одной из сторон исходить исключительно из своих национальных интересов.
Je dostatečně konkurenceschopný, aby zabránil zdiskreditovaným vůdcům lpět na moci?
Является ли она достаточно конкурентоспособной для того, чтобы дискредитированные правители не смогли удержаться у власти?
V takovém případě se Raúl bude možná snažit dál nemilosrdně lpět na zkostnatělém systému, který pomáhal vybudovat a poté ho s takovou brutalitou udržovat.
В таком случае Рауль может постараться сохранить закоснелую систему, которую он помог построить и поддерживал с такой жестокостью.
Libye zažívá smrtelný zápas mezi lidmi trvajícími na změně a zoufalým hamižným režimem, který je odhodlán lpět na moci i po 40 letech nehorázně špatného vládnutí.
Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом, который цепляется за власть после 40 лет неумелого плохого правления.
Židé vydrželi na svých snech lpět bezmála dva tisíce let.
Евреи смогли сохранить свои мечты на протяжении почти 2000 лет.
Tváří v tvář ekonomickému úpadku a vzrůstající nezaměstnanosti budou vlády mnohem spíš naslouchat domácím nátlakovým skupinám než lpět na svých mezinárodních závazcích.
Столкнувшись лицом к лицу с экономическим спадом и растущей безработицей, правительства, скорее всего, будут обращать внимание на группы, которые оказывают на них давление внутри страны, чем на выполнение своих международных обязательств.
Mbeki na tomto názoru nepřestával tvrdohlavě lpět ani poté, co už důkazy, které jej vyvracely, začaly být drtivé.
Мбеки упорно продолжал отстаивать свою позицию, даже когда были приведены подавляющие факты против этой гипотезы.
Slabší členové na něm budou nesporně lpět; hrozí-li mu nějaké nebezpečí, pak od nejsilnějšího člena, Německa.
Более слабые члены конечно же будут цепляться за него; если и существует какая-нибудь опасность, то она исходит от самого сильного члена - Германии.
Mnohé vlády se svých zemědělců obávají natolik, že nevidí jinou možnost než za každou cenu lpět na svém stanovisku.
Многие правительства так боятся своих фермеров, что не видят другого выхода, кроме как любым путем обеспечить их интересы.