чешский
souhlasný | souhlasně | odhlásit | rozhlásit

souhlasit чешский

соглашаться, согласиться

Значение souhlasit значение

Что в чешском языке означает souhlasit?

souhlasit sloveso · nedokonavé

— mít stejný názor na věc vyplývající z kontextu ⋄ Já s tím souhlasím. ⋄ Nezbývá nic jiného, než souhlasit. — odpovídat skutečnosti ⋄ Všechny tyhle údaje opravdu souhlasí, není třeba nic opravovat.

Перевод souhlasit перевод

Как перевести с чешского souhlasit?

souhlasit чешский » русский

соглашаться согласиться соглаша́ться согласи́ться принимать сходиться сойтись сбегаться рушиться разреши́ть разреша́ть приходи́ть к согла́сию принять одобрять одобрить завалиться заваливаться достига́ть соглаше́ния

Синонимы souhlasit синонимы

Как по-другому сказать souhlasit по-чешски?

souhlasit чешский » чешский

shodovat se shodnout se schválit uznávat ustoupit svolit splývat smířit se shodovat schvalovat připustit přijímat přijmout lpět krýt se koncedovat dát souhlas domluvit se být shodný akceptovat

Спряжение souhlasit спряжение

Как изменяется souhlasit в чешском языке?

souhlasit · глагол

Примеры souhlasit примеры

Как в чешском употребляется souhlasit?

Простые фразы

Tady s tebou nemohu souhlasit.
Здесь я не могу с тобой согласиться.

Субтитры из фильмов

Nečekal jsem, že se mnou budete souhlasit.
Я и не ждал, что ты меня поддержишь.
Souhlasit?
Поддержать тебя?
Jestli uděláš jednu věc, se kterou nebudu souhlasit, jedinou maličkost, věř mi, že ti ukážu, co je to hrůza.
Если ты совершишь какую-нибудь глупость в мое отсутствие. которая мне явно прийдется не по нутру. Ты узнаешь, что такое настоящий ужас.
To lidé velmi chtějí. Je mně líto, ale musím souhlasit s národem.
Я полностью согласна с народом.
Ale doufejme, že se mnou bude souhlasit.
Но будем надеяться, он одобрит меня.
Nezbývá než souhlasit.
С этим я согласен.
Nemusíš se mnou souhlasit, ale já se musím rozhodnout.
Я не прошу со мной соглашаться. Мне необходимо принять решение.
Nemohu s tebou souhlasit, ale to nijak neovlivní naše přátelství.
Я не приемлю вашей теории, но на дружбу нашу это не повлияет.
Nechci, abys odjela, Beo,...a nemohu souhlasit s rozhodnutím tvého otce, ale vím, že myslí na tvé štěstí.
Я не хочу, чтобы ты уходила. Я не в состоянии принять решение твоего отца. Но я знаю, думает он только о твоем счастье.
Mohli bychom jít ke Stewartovi, pokud budete souhlasit.
Хотел пригласить вас в чайный салон, если никто не возражает.
Uvidíš, že muži budou souhlasit.
Думаю, все ребята согласятся.
Asi budete souhlasit, když řeknu, že je čas zastavit tyto nesmysly, čelit faktům, jít do detailů, zapomenout na válku a jít na ryby.
Неважно на чём. Я уверен, вы все согласитесь со мной,..если я скажу, что сейчас самое время для всех нас перестать бросать эти бессмысленные факты..
Se vším budeš souhlasit.
Готовы были на все.
Nejsem si jistý, zda bude souhlasit i ona.
Я не уверен согласна ли она.

Из журналистики

Místo toho, aby jednotlivé členské státy vedly neklidná jednání o neúčasti na nové iniciativě, můžou se prostě zapojit jen ty země, které budou souhlasit.
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает.
Cítíme globální odpovědnost za životní prostředí, a tudíž nemůžeme souhlasit s jednostrannými rozhodnutími jednotlivých národů, pokud tato rozhodnutí ignorují potřeby zbytku světa.
На глобальном уровне мы чувствуем ответственность за окружающую среду, и поэтому мы не согласны с односторонними решениями отдельных стран, которые игнорируют потребности остального мира.
Jenomže to se lehko řekne: mnohé evropské země budou totiž namítat, že nemohou souhlasit s vojenskou akcí bez mandátu Rady bezpečnosti.
Конечно, это легче сказать, чем сделать. Многие европейцы выступят с заявлениями, что они не могут смириться с военными действиями, начатыми без мандата Совета Безопасности.
Se Summersem a Reichem lze snadno souhlasit v tom, že národní hospodářská politika by se měla koncentrovat na americkou konkurenceschopnost, nikoliv na prosperitu konkrétních společností.
Легко согласиться с Саммерсом и Райхом в том, что национальная экономическая политика должна уделять основное внимание конкурентоспособности США, а не благосостоянию отдельных компаний.
Německá veřejnost si neuvědomuje, že souhlasit s eurobondy by bylo mnohem méně rizikové a nákladné než pokračovat v uskutečňování pouhého minima k zachování eura.
Немецкая общественность не признает, что принятие еврооблигаций было бы гораздо менее рискованным и дорогостоящим, чем продолжение слабых попыток сохранить евро.
Jde o dohodu, s níž mohl jako s cenou za ruskou podporu souhlasit jedině ukrajinský prezident Leonid Kučma, který se zoufale snaží prodloužit svůj pobyt v úřadu na dobu přesahující limit dvou volebních období, jemuž letos čelí.
Это сделка, заключить которую можно было лишь ценой согласия России на превышение Президентом Украины Леонидом Кучмой двух сроков правления, истекающих в этом году.
Přestože veřejně bude Pákistán požadavku vzdorovat, skrytě by s montáží kamer a rozličných snímačů do svých jaderných zařízení mohl souhlasit.
На данный момент попытки некоторых пакистанских ученых-ядерщиков торговать ядерными секретами, кажется, удалось пресечь.
Teď je však načase předložit Íránu ucelený balíček - co musí udělat a co bude odměnou, pokud bude souhlasit.
Настало время предъявить Ирану комплекс требований - что он должен сделать и что он получит взамен, если согласится выполнить условия.
Evropský parlament, média a Rada mohou nesouhlasit nebo souhlasit s tím, jak je rozhodovací moc v rámci EU využívána.
Европейский парламент, средства массовой информации и Евросовет могут осудить или одобрить то, каким образом используется право ЕС на принятие решений.
Akcionáři fondu by museli souhlasit, že tyto náklady ponesou.
Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.
Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.
Jsem první, kdo bude souhlasit, že se USA za prezidenta George W. Bushe v posledních letech právě neověnčily multilaterální gloriolou.
Я первый, кто признает, что США при президенте Джордже В. Буше не добились многосторонней славы за последние годы.
O této volbě rozhodne tvrdá moc, zejména pokud bude Čína souhlasit s ekonomickými sankcemi.
Такой выбор будет определяться жесткой силой, особенно если Китай согласится на экономические санкции.
Člověk s Kouchnerovými přístupy může a nemusí souhlasit, ale jeho pohnutky jsou zajisté čestné.
С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными.

Возможно, вы искали...

souhlasiti | souhlasný | souhlasně | souhlasím | souhlasící | souhlas | souhlasnost | souhlasnější | souhlasný postoj | souhláska | souhláskový | souhl.
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA