metoda чешский
метод
Значение metoda значение
Что в чешском языке означает metoda?
metoda
Перевод metoda перевод
Как перевести с чешского metoda?
Синонимы metoda синонимы
Как по-другому сказать metoda по-чешски?
Склонение metoda склонение
Как склоняется metoda в чешском языке?
metoda · существительное
Единственное число metoda женский род
Именительный kdo? co? metoda женский род
Родительный koho? čeho? bez metody
Дательный komu? čemu? k metodě
Винительный koho? co? pro metodu
Звательный metodo!
Предложный o kom? o čem? o metodě
Творительный kým? čím? s metodou
Множественное число metody женский род
Именительный kdo? co? metody женский род
Родительный koho? čeho? bez metod
Дательный komu? čemu? k metodám
Винительный koho? co? pro metody
Звательный metody!
Предложный o kom? o čem? o metodách
Творительный kým? čím? s metodami
Примеры metoda примеры
Как в чешском употребляется metoda?
Субтитры из фильмов
Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.
Я же предлагаю нам немного покопаться и выяснить, что же на самом деле происходит в вашей голове.
Tehdy to byla obvyklá metoda.
Тогда это было обычным делом.
To je dosti otřepaná metoda.
Решили повесить. - Неужели? Как у вас всё официально.
Moje metoda je jako moje jméno.
Метод, названный моим именем.
Na to není nějaká exaktní vědecká metoda.
Это не математика.
Zvláštní metoda!
Странные методы у Вас!
Tato metoda zahrnuje používání paprsků vysokého záření, sloužící k zničení antitělísek, jenž vytvářejí resistenci transplantace.
В одном из методов используется сильное рентгеновское облучение для уничтожения антител, которые служат препятствием гетеротрансплантации.
Lež je výzkumná metoda.
Да, потому, что ложь - это тоже часть поиска.
Metoda: vyslýchání.
Метод: допросы.
Vyslýchání je jediná právoplatná metoda v policejní operaci proti tajné skupině.
Мы применяем допрос как единственный правомерный метод против нелегальной активности.
Používá se to jen jako početní metoda.
Но квадратный корень из отрицательного числа принимается нами лишь как метод расчета.
To je tvoje metoda?
Такова ваша система?
To je nová metoda, kterou policie dosud nikdy nepoužila.
Это новый метод, который французская полиция даже и не мечтала использовать.
Metoda doktora Tara a profesora Feathera.
Тогда метод доктора Гудрона и профессора Гребня.
Из журналистики
Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.
Некоторые люди утверждают, что сдерживание не работает в киберпространстве, что связано с трудностями атрибуции (установления источника угрозы).
To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.
Однако такой взгляд является поверхностным: недостаточная атрибуция также влияет и на межгосударственное сдерживание, однако оно все еще работает.
Neexistuje žádná zavedená vědecká metoda, která by jejich platnost uměla dokázat.
Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Tato metoda byrokratické kontroly v Evropské unii (zatím) funguje.
Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
Metoda administrativní kontroly ovsem nemůže fungovat v nových oblastech, kde je pokračující centralizace naprosto nutná: v zahraniční politice a obraně.
Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны.
Ano, ale existuje mnoho způsobů, jak přesouvat peníze do Číny a zpět, přičemž jedním z nich je léty prověřená metoda podfakturace a nadfakturace.
Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов.
Taková je základní metoda potírání mezigeneračního přenosu chudoby.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
Tato metoda ovšem nefunguje a fungovat nebude, dokud se bude provádět tak jako dosud.
Но этот метод не работает, и не будет работать, если и дальше придерживаться такой тактики.
Komisí zvolená metoda realizace bankovní unie je však fatálně chybná.
Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен.
Metoda řízení slunečního záření odrazí část slunečního světla zpátky do vesmíru.
Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.
Druhá metoda spočívá v aktivním zasahování do věcí vesnické samosprávy prostřednictvím úředníků na vyšší, městské úrovni.
Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления.
Jako metoda jak přispět k záchraně světa udržitelný rozvoj pobízí k holistickému přístupu vůči lidskému blahobytu, zahrnujícímu ekonomický pokrok, pevné sociální vazby a environmentální udržitelnost.
В целях оказания помощи миру, устойчивое развитие предполагает целостный подход к благополучию человека, который включает в себя экономический прогресс, сильные социальные связи, и экологическую устойчивость.
Tato metoda se už s úspěchem využívá po celém světě.
Этот метод уже воплощен в жизнь по всему миру.
Díky rychlému technologickému vývoji našla metoda oplodnění in vitro a technologie asistované reprodukce řadu nových aplikací.
С тех пор, быстрое развитие этой области медицины позволило найти для ЭКО новые применения и разработать на его основе другие вспомогательные репродуктивные технологии.