minimálně чешский
минимум, минимально
Значение minimálně значение
Что в чешском языке означает minimálně?
minimálně
Перевод minimálně перевод
Как перевести с чешского minimálně?
Синонимы minimálně синонимы
Как по-другому сказать minimálně по-чешски?
Примеры minimálně примеры
Как в чешском употребляется minimálně?
Субтитры из фильмов
Řekneš to, a byl jsem tam minimálně dvakrát.
Париж.
Nezlobte se, Tome. Myslela jsem, že ji minimálně vraždí.
Извините, Том, они кричали, словно кого режут.
Tři dny v posteli, minimálně.
Вы послушайте! Три дня в постели минимум!
Muselo to stát minimálně 4 000 dolarů.
Он стоил не меньше 4 000.
Minimálně, Hennessy mi na to dal ruku.
Минимум, Хеннесси согласился. Но это же полторы тысячи.
Udržujte výšku minimálně 5000 stop. Končím.
Придерживаться минимальной высоты 1500 метров.
Vsadím se o stovku, že minimálně šest.
Господа, мы опоздаем на покер.
Ten trik-trak jim vydrží minimálně do jedné.
Лучше лечь спать, они будут играть до утра.
Chci minimálně 20 podezřelých z každého okrsku.
Каждый полицейский участок должен задержать по 20 подозреваемых.
To by znamenalo 5 let, minimálně.
В лучшем случае - 5 лет.
Minimálně jednoho jsme zemřít viděli.
Да мы видели одного из них убитым.
A pokud tu vraždu nespáchala přímo vaše žena, je minimálně spolupachatelkou.
Если ваша жена не убила её, то она была сообщницей.
Půl hodiny pane. Minimálně.
Полчаса, сэр. как минимум.
A proto minimálně jednou týdně bombardují své vlastní jednotky.
И в результате каждую неделю они бомбят своих.
Из журналистики
Nejzjevněji potřebná je korekce názoru, že minimálně řízené a regulované trhy jsou jak stabilnější, tak dynamičtější než trhy podléhající rozsáhlé vládní intervenci.
Очевидно, что больше всего в дополнении нуждается взгляд на то, что рынки, минимально управляемые и регулируемые, более стабильны и динамичны, чем те, которые подвержены всесторонней правительственной интервенции.
Dalším potenciálním využitím takových materiálů by mohly být samovolně se spojující stehy, které by se mohly uplatnit v minimálně invazivní chirurgii.
Еще одной потенциальной сферой использования таких материалов могут быть самосращивающиеся швы, которые можно будет применять при минимально инвазивной хирургии.
Francie a Belgie omezí stěhování nových občanů EU na své území minimálně v prvních dvou letech přechodného období.
Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода.
Za prvé musí obnovené odkupy dluhopisů vyjadřovat jasný záměr ECB snížit suverénní úrokové sazby na udržitelnou úroveň, která je minimálně o 200 základních bodů nižší, než činil jejich červencový průměr.
Во-первых, при возобновлении приобретения облигаций ЕЦБ должен выразить ясное намерение сократить суверенные процентные ставки до жизнеспособных уровней, которые должны быть ниже своих средних июльских величин по крайней мере на 200 базовых пунктов.
Léčba TBC vyžaduje minimálně tři různé léky podávané po dobu nejméně šesti měsíců.
Для лечения туберкулеза требуется применение как минимум трех препаратов, по крайней мере в течение шести месяцев.
Společné financování by mělo začít na částce minimálně 15 miliard dolarů ročně a posléze se prudce zvyšovat, jakmile se na obzoru objeví klíčové technologické průlomy s vysokou návratností.
Объединенное финансирование должно начаться с минимума в 15 миллиардов долларов США в год и резко повыситься после того, как будут видны технологические прорывы с высокими доходами.
Díky uvážlivé kombinaci tvrdé a měkké síly vytvořil Bush úspěšnou strategii - strategii, která splnila americké cíle způsobem, jenž nebyl nepatřičně úzkoprsý a minimálně poškozoval zájmy cizinců.
Благодаря успешному сочетанию жесткой и мягкой силы, Буш создал успешную стратегию - такую, которая позволила достичь американских целей без чрезмерной изоляции и с минимальным ущербом для интересов иностранцев.