msta чешский
месть, мщение
Значение msta значение
Что в чешском языке означает msta?
msta
Перевод msta перевод
Как перевести с чешского msta?
Синонимы msta синонимы
Как по-другому сказать msta по-чешски?
Склонение msta склонение
Как склоняется msta в чешском языке?
msta · существительное
Единственное число msta женский род
Именительный kdo? co? msta женский род
Родительный koho? čeho? bez msty
Дательный komu? čemu? k mstě
Винительный koho? co? pro mstu
Звательный msto!
Предложный o kom? o čem? o mstě
Творительный kým? čím? s mstou
Множественное число msty женский род
Именительный kdo? co? msty женский род
Родительный koho? čeho? bez mest
Дательный komu? čemu? k mstám
Винительный koho? co? pro msty
Звательный msty!
Предложный o kom? o čem? o mstách
Творительный kým? čím? s mstami
Примеры msta примеры
Как в чешском употребляется msta?
Субтитры из фильмов
Teď začíná má krutá msta.
А теперь начинайте работу свою, колдовские чары.
Proč? Krádež? Krevní msta?
Кража, кровная месть - какая разница?
Jsi si jistý, že to není msta?
А вы уверены, что не месть?
Nechť krvavá msta nabere konečný směr! Uvidíme, jak to změní ten váš vesmír.
Положите конец вашей кровавой мести, и посмотрим, как это изменит вашу вселенную.
V době trustu není krevní msta v módě.
В эпоху рынка вы все еще играете в вендетту.
Teď je to něco jako krevní msta.
Нет, это ничего. Это сейчас, как вендетта.
Krevní msta.
Клятва крови.
To není krevní msta.
Это не вендетта.
Jak může člověk odhodil vůli Spojenců pro motiv tak bezvýznamný jako je msta?
Как может человек, находящийся в моем подчинении, противоречить воле Сподвижника ради такого незначительного побуждения, как месть?
Když uchopím svůj blýskající se meč a vezmu spravedlnost do rukou svých, msta na nepřátelích mých vykonána bude, msta na těch, kdož mne napadli.
Вздымаю свой сверкающий меч и рукой моей вершится божий суд. Возмездие настигнет моих врагов. И я воздам тем, кто гонит меня.
Když uchopím svůj blýskající se meč a vezmu spravedlnost do rukou svých, msta na nepřátelích mých vykonána bude, msta na těch, kdož mne napadli.
Вздымаю свой сверкающий меч и рукой моей вершится божий суд. Возмездие настигнет моих врагов. И я воздам тем, кто гонит меня.
Msta?
Скука?
Krevní msta je luxus těch nedůležitých.
Кровавая вендетта - роскошь более низких существ.
Věř mi, neni konec, je to jako Gilardiho osobní krevní msta.
И поверь мне, это ещё не всё. Это месть Мэтта Джиларди.
Из журналистики
Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.
Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия.
Pokud bych tomu nevěřil, stavěl bych se proti hrdelnímu trestu, poněvadž msta a další možné motivy by neměly sloužit jako základ veřejné politiky.
Если бы я не верил в это, я бы выступал против смертной казни, потому что возмездие и другие возможные мотивы не должны служить основой для государственной политики.