возмездие русский

Перевод возмездие по-чешски

Как перевести на чешский возмездие?

возмездие русский » чешский

odplata odveta trest revanš pomsta pokuta msta

Примеры возмездие по-чешски в примерах

Как перевести на чешский возмездие?

Субтитры из фильмов

Вот видите - возмездие существует!

Tady to vidíte, spravedlnost existuje.

Воздай возмездие гордым и обрати на них беззаконие их.

Povede mne kolem klidných vod. Uzdraví mou duši.

Ирония Таджомару - его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие.

Ironií je, že Tajomaru byl shozen z koně, kterého ukradl, byla to asi osudová odplata.

Много людей думают, что его возмездие пришло.

Spousta lidí si myslí, že má důvod k návratu.

Помогите свершить правосудие и возмездие?

Pomůžete mi ho spravedlivě potrestat?

Да свершится возмездие, да восстановится справедливость. Во имя сожженного замученного изгнанника! - Хайль, Адриан!

Spasí opovrhované a bude se mstít ve jménu upálených a umučených!

Вы принесете возмездие на свои головы, если продолжите!

Přinesete na sebe hroznou odplatu, pokud budete pokračovat.

Аминь! Аминь! Сейчас, идёт возмездие греха!

Dnes, vzdejte se svých hříchů!

Возмездие.

Je to odplata.

Возмездие - это хорошо.

Tomu rozumím.

Возмездие, которого ты заслуживаешь.

Trest, který sis zasloužíš!

Божественное возмездие за богохульство, возможно.

Zřejmě boží odplata za rouhání.

Трагическая ирония или поэтическое возмездие?

Tragická ironie, nebo pohádková spravedlnost?

Возмездие было неизбежно.

Pomsta byla nevyhnutelná.

Из журналистики

Возмездие - не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы.

Odplata není jedinou známkou vzkříšené morální síly.

Это вызвало возмездие Израиля, приведшее к возобновлению кризиса в секторе Газа, чего и хотел Иран.

To vyprovokovalo izraelskou odplatu a vyvolalo krizi okolo Gazy, kterou si Írán přál.

Но факт в том, что почти все террористические атаки на Западе или против западных посольств и персонала сопровождались заявлениями, что это возмездие за вмешательство Запада в дела Ближнего Востока.

Skutečnost je však taková, že téměř každý teroristický útok na Západě nebo proti západním ambasádám či představitelům doprovázelo oznámení, že jde o odplatu za vměšování se Západu na Blízkém východě.

Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия.

Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.

Если бы я не верил в это, я бы выступал против смертной казни, потому что возмездие и другие возможные мотивы не должны служить основой для государственной политики.

Pokud bych tomu nevěřil, stavěl bych se proti hrdelnímu trestu, poněvadž msta a další možné motivy by neměly sloužit jako základ veřejné politiky.

Возможно, вы искали...