odveta чешский

реванш, возмездие, отмщение

Перевод odveta перевод

Как перевести с чешского odveta?

odveta чешский » русский

реванш возмездие отмщение отплата мщение месть репрессалия расплата воздаяние

Синонимы odveta синонимы

Как по-другому сказать odveta по-чешски?

odveta чешский » чешский

odplata revanš represe pomsta oplátka msta útisk retorze replika potlačování odvetné opatření návrat násilí

Склонение odveta склонение

Как склоняется odveta в чешском языке?

odveta · существительное

Единственное число odveta женский род

Именительный kdo? co? odveta женский род

Родительный koho? čeho? bez odvety

Дательный komu? čemu? k odvetě

Винительный koho? co? pro odvetu

Звательный odveto!

Предложный o kom? o čem? o odvetě

Творительный kým? čím? s odvetou

Множественное число odvety женский род

Именительный kdo? co? odvety женский род

Родительный koho? čeho? bez odvet

Дательный komu? čemu? k odvetám

Винительный koho? co? pro odvety

Звательный odvety!

Предложный o kom? o čem? o odvetách

Творительный kým? čím? s odvetami

Примеры odveta примеры

Как в чешском употребляется odveta?

Субтитры из фильмов

A co ta odveta?

А что с ответной игрой?

Odveta nebude.

Реванша не будет.

Odveta?

Еще раз?

Jasně, chápu. To je odveta za to že jsem tehdy nechtěl jíst toho ježka?

Это что-то вроде расплаты, потому что я не стал в своё время есть ежа?

Odveta za odvetu.

Око за зуб.

Tollefe, jen mě napadlo. Co odveta?

Толлеф, а что насчет репрессий?

A teď odveta.

Мм, о, никаких возражений.

Za to bude odveta.

Ты за это заплатишь.

Odveta z Omega Chi.

Это месть Омеги Кай.

A Keeganova malá odveta pravým hákem.

Это уже месть Кигана, пошел правый кросс.

Malá odveta?

Маленький реванш?

Byla tohle odveta?

Это была месть?

Bojí se, že přijde odveta.

Они боятся расправы.

Taková malá odveta.

Час расплаты.

Из журналистики

Vždyť když se jaderná odveta zdála natolik drakonická, až nebyla věrohodná, USA zavedly konvenční flexibilní reakci, aby do své snahy odradit od sovětské invaze do západní Evropy přidaly prvek nevpuštění.

В конце концов, когда ядерное наказание показалось слишком драконовским, чтобы быть надежным, США приняли ответ гибкого реагирования, чтобы добавить элемент отказа в свои усилия по сдерживанию Советского вторжения в Западную Европу.

Žádná odveta nenásledovala.

Ответной реакции не последовало.

Vždy je možná odveta.

Ответный матч всегда возможен.

Je snadné brát práci komise za samozřejmost, dokud člověk nepohlédne na Střední východ a na chaos v Iráku, kde msta, odveta a odplata pohánějí děsivý, neúprosný koloběh násilí.

Легко считать работу КПП чем-то самим собой разумеющимся, пока человек не посмотрит на Ближний Восток или хаос в Ираке, где месть, репрессии и возмездие питают ужасный и непреклонный цикл насилия.

Возможно, вы искали...