mukl чешский

осуждённый, ка́торжник, зэк

Значение mukl значение

Что в чешском языке означает mukl?

mukl podstatné jméno · rod mužský životný

— slang. vězeň — politický vězeň, zejm. v komunistickém Československu 50. let

Перевод mukl перевод

Как перевести с чешского mukl?

mukl чешский » русский

осуждённый ка́торжник зэк заключённый

Синонимы mukl синонимы

Как по-другому сказать mukl по-чешски?

mukl чешский » чешский

vězeň trestanec odsouzený

Склонение mukl склонение

Как склоняется mukl в чешском языке?

mukl · существительное

Единственное число mukl мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? mukl мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez mukla

Дательный komu? čemu? k muklu k muklovi

Винительный koho? co? pro mukla

Звательный mukle!

Предложный o kom? o čem? o muklu o muklovi

Творительный kým? čím? s muklem

Множественное число mukli мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? mukli мужской род, одушевлённый muklové мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez muklů

Дательный komu? čemu? k muklům

Винительный koho? co? pro mukly

Звательный mukli! muklové!

Предложный o kom? o čem? o muklech

Творительный kým? čím? s mukly

Примеры mukl примеры

Как в чешском употребляется mukl?

Субтитры из фильмов

Bejvalej mukl, uprchlej mukl, jakej je v tom rozdíl?

Граница между условно освобожденным и скрывающимся.

Bejvalej mukl, uprchlej mukl, jakej je v tom rozdíl?

Граница между условно освобожденным и скрывающимся.

Já totiž nejsem obyčejnej mukl.

Я не просто отбывающий пять лет заключённый.

A že to není nějakej podřadnej mukl, co mlátí jiný vězně.

А не какой-то дешёвый зэк, избивающий в тюрьме идиотов!

Protože každý mukl bude vědět o tom vašem útěku dříve, než se první kapka mojí krve dotkne země.

Потому что каждый местный жулик будет знать о вашем маленьком побеге прежде чем хоть одна капля моей крови достигнет пола.

Máš před sebou práce jak mukl. Trénuj!

Только каторжный труд и тренировки!

Ještě jsi nikdy neseděl, a já ještě nikdy neseděl tady. Řekněme jen, že tenhle hendikepovanej mukl nemá takovej vliv, jako míval ve Fox River.

Вы не сидели раньше, а я уже до этого мотал срок, скажем так, в этом захолустье всё не так сладко, как в Фокс Ривер.

Jako nový mukl v kriminále.

Как новая рыба в Ливенворте.

A od té doby co je z táty mukl, proč mu dokazovat opak?

И раз мой отец - мошенник, то к чему доказывать, что он прав?

Ty jsi mukl, že jo?

Мужик, ты жулик, не так ли.

Celou dobu jsi nad námi ohrnoval nos, říkal jsi nám zvířátka a přitom jsi sám mukl?

Ты смотришь на нас свысока, зовешь нас животными, и все это время ты сам являешься заключенным?

A to jsou dobrý zprávy, že je táta toho neznámýho mimča mukl? Mitch je zlé dvojče.

Как может быть хорошей новостью то, что отец ребенка уголовник?

Stejně jsem pro tebe jen mukl.

Я же для тебя просто заключенный.

Říkal jsem si, že je to mukl.

Я сразу подумал, что он похож на зэка.

Возможно, вы искали...