nákup чешский
покупка, закупка, приобретение
Значение nákup значение
Что в чешском языке означает nákup?
nákup
Перевод nákup перевод
Как перевести с чешского nákup?
nákup чешский » русский
Синонимы nákup синонимы
Как по-другому сказать nákup по-чешски?
nákup чешский » чешский
Склонение nákup склонение
Как склоняется nákup в чешском языке?
nákup · существительное
Единственное число nákup мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nákup мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nákupu
Дательный komu? čemu? k nákupu
Винительный koho? co? pro nákup
Звательный nákupe!
Предложный o kom? o čem? o nákupu
Творительный kým? čím? s nákupem
Множественное число nákupy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? nákupy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez nákupů
Дательный komu? čemu? k nákupům
Винительный koho? co? pro nákupy
Звательный nákupy!
Предложный o kom? o čem? o nákupech
Творительный kým? čím? s nákupy
Примеры nákup примеры
Как в чешском употребляется nákup?
Простые фразы
Půjdu s tebou na nákup.
Я пойду с тобой за покупками.
Nemohu jít na nákup v této zemi. Neumím španělsky ani slovo.
Я не могу пойти за покупками в этой стране. Я не знаю и слова по-испански.
Субтитры из фильмов
No, slavíme jeden velkej nákup. - Přesně tak.
Оу, ну, мы просто празднуем новую большую покупку.
Dobře, každou chvíli vyjde moje žema z obchodu, půjde naložit nákup a najde mrtvolu v.
Итак, важна каждая минута, моя жена скоро выйдет из продуктового, пойдет выкладывать покупки и найдет тело в.
Pokud neseženeme cizí měnu na nákup traktorů, nebude dost chleba pro všechny.
Если мы не выручим деньги на покупку тракторов. наш народ останется без хлеба.
Vy věci prodáváte a na mě nechte jejich nákup.
Продавайте вещи, а закупать буду я.
Potřebuji peníze na nákup.
Мне нужны деньги сходить в магазин.
Pane Sloane, pane Yardley, spoléháme na vás, že zahájíte nákup dluhopisů.
Мистер Слоун, мистер Ярдли, мы вас ждем чтобы начать продажу облигаций.
Jen jsem přinesl slečně Dempseyové nákup.
Я просто помог мисс Демпси.
Pak jednoho odpoledne, když její dcera šla ven na nákup. jsi zůstala sama se starou paní a ta spadla dolů ze schodiště. a zlomila si vaz.
А однажды её дочь вышла за покупками. А ты осталась вместе со старушкой, и она свалилась с пожарной лестницы. И сломала шею.
Uděláme si nákup na vojenském zásobování. V místních obchodech není dostatek jídla pro všechny Němce.
Мы достаем продукты в военкомате, потому что магазины фактически пусты.
Pokud jdete na nákup, kupujte Fruite.
Отправились за покупками? Не забудьте купить Фрюитэ.
Přeprava kradeného zboží, nákup vesmírné lodi za padělanou měnu.
Перевозка краденного. Приобретение космического судна на фальшивую валюту.
Nákup, paní.
Доставка, мэм.
Dobrý večer, Susy, mám ten nákup.
Привет, Сьюзи, я принесла покупки!
Pamatuješ si toho muže, který tu byl, když jsi přinesla nákup?
Глория, послушай меня. Ты запомнила человека, который был у меня, когда ты принесла мне покупки?
Из журналистики
V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.
Согласно недавно проведенному при содействии Всемирного банка опросу компаний, заинтересованных в финансировании по выбросам, только один из пяти респондентов заявил, что заинтересован в покупке квот на выбросы после 2012 года.
Když rolníci postrádají vlastní spořicí účet a jakýkoliv předmět zástavy, nemohou si od bank půjčit na nákup semen, hnojiv a zavlažování.
Когда у фермеров нет собственного банковского счета и залогового обеспечения, они не могут взять ссуду в банке для покупки семян, удобрений и орошения.
Najednou bylo brazilské zboží levnější než argentinské a tak brazilští spotřebitelé a podniky omezily nákup z ciziny.
К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.
Mají riskovat nákup nového auta, když by ceny benzinu mohly opět raketově vzrůst?
Стоит ли рисковать покупать новую машину, когда цены на бензин могут снова взлететь?
Investoři s averzí na riziko dnes mohou požadovat vyšší rizikovou prémii za nákup dluhopisů vydaných zeměmi, které jsou pokládány za slabé dlužníky.
Инвесторы, которые боятся риска, теперь могут потребовать более высокие рисковые премии для того, чтобы покупать облигации у стран, которые считаются слабыми должниками.
Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.
Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками.
USA by například mohly půjčit peníze nízkopříjmovým africkým ekonomikám na nákup nových elektráren od amerických firem.
США могут, например, одалживать деньги бедным странам Африки для покупки экологически чистых электростанций у американских компаний.
Děsí-li držitele portugalských dluhopisů budoucí řecký bankrot, ECB jednoduše zesílí nákup těchto dluhopisů, a protože má neomezenou kupní sílu, snadno překryje jakýkoliv tlak na prodej.
Если владельцы португальских облигаций будут в будущем встревожены греческим дефолтом, то ЕЦБ просто увеличит покупки облигаций. Без ограничений в его покупательной способности, ему удастся легко подавить любое давление продавцов.
Pokud mě nákup poškodí, nemohu to vyčítat nikomu jinému než sobě.
Если моя покупка нанесет мне ущерб, в этом виноват только я сам.
Argumenty pro nákup zlata měly několik silných složek.
В пользу скупки золота имеется несколько веских аргументов.
Zároveň je však pravda, že jak cena rostla, snažil se o nákup zlata stále větší počet naivních investorů.
Но верно также и то, что, раз цены росли, все больше наивных инвесторов стремились его скупить.
Lidé jsou vybuzení a stavějí se do front na nákup.
Люди взволнованы, и они все выстраиваются в очередь за покупками.
Rovněž opce na nákup akcií často vzbuzují vášnivou kritiku.
Опционы на акции также часто являются объектом жёсткой критики.
Německo potřebuje čínské trhy i zdroje, které čínská vláda může vyčlenit na nákup německých a evropských dluhopisů.
Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.