СОВЕРШЕННЫЙ ВИД
nahlédnout
НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД
nahlížet
nahlédnout чешский
подглядеть, заглянуть
Перевод nahlédnout перевод
Как перевести с чешского nahlédnout?
Синонимы nahlédnout синонимы
Как по-другому сказать nahlédnout по-чешски?
Спряжение nahlédnout спряжение
Как изменяется nahlédnout в чешском языке?
nahlédnout · глагол
Будущее время já nahlédnu
Единственное число
первое лицо já nahlédnu
второе лицо ty nahlédneš
третье лицо on/ona/ono nahlédne
Множественное число
первое лицо my nahlédneme
второе лицо vy nahlédnete
третье лицо oni/ony/ona nahlédnou
Обращение на «вы»
второе лицо vy nahlédnete
Прошедшее время já jsem nahlédl
Мужской род, одушевлённый já jsem nahlédl
Единственное число
первое лицо já jsem nahlédl · nahlédl jsem já jsem nahlédnul · nahlédnul jsem
второе лицо ty jsi nahlédl · nahlédl jsi tys nahlédl · nahlédls ty jsi nahlédnul · nahlédnul jsi tys nahlédnul · nahlédnuls
третье лицо on nahlédl on nahlédnul
Множественное число
первое лицо my jsme nahlédli · nahlédli jsme my jsme nahlédnuli · nahlédnuli jsme
второе лицо vy jste nahlédli · nahlédli jste vy jste nahlédnuli · nahlédnuli jste
третье лицо oni nahlédli oni nahlédnuli
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste nahlédl · nahlédl jste vy jste nahlédnul · nahlédnul jste
Мужской род, неодушевлённый já jsem nahlédl
Единственное число
первое лицо já jsem nahlédl · nahlédl jsem já jsem nahlédnul · nahlédnul jsem
второе лицо ty jsi nahlédl · nahlédl jsi tys nahlédl · nahlédls ty jsi nahlédnul · nahlédnul jsi tys nahlédnul · nahlédnuls
третье лицо on nahlédl on nahlédnul
Множественное число
первое лицо my jsme nahlédly · nahlédly jsme my jsme nahlédnuly · nahlédnuly jsme
второе лицо vy jste nahlédly · nahlédly jste vy jste nahlédnuly · nahlédnuly jste
третье лицо ony nahlédly ony nahlédnuly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste nahlédl · nahlédl jste vy jste nahlédnul · nahlédnul jste
Женский род já jsem nahlédnula
Единственное число
первое лицо já jsem nahlédnula · nahlédnula jsem já jsem nahlédla · nahlédla jsem
второе лицо ty jsi nahlédnula · nahlédnula jsi tys nahlédnula · nahlédnulas ty jsi nahlédla · nahlédla jsi tys nahlédla · nahlédlas
третье лицо ona nahlédnula ona nahlédla
Множественное число
первое лицо my jsme nahlédly · nahlédly jsme my jsme nahlédnuly · nahlédnuly jsme
второе лицо vy jste nahlédly · nahlédly jste vy jste nahlédnuly · nahlédnuly jste
третье лицо ony nahlédly ony nahlédnuly
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste nahlédnula · nahlédnula jste vy jste nahlédla · nahlédla jste
Средний род já jsem nahlédnulo
Единственное число
первое лицо já jsem nahlédnulo · nahlédnulo jsem já jsem nahlédlo · nahlédlo jsem
второе лицо ty jsi nahlédnulo · nahlédnulo jsi tys nahlédnulo · nahlédnulos ty jsi nahlédlo · nahlédlo jsi tys nahlédlo · nahlédlos
третье лицо ono nahlédnulo ono nahlédlo
Множественное число
первое лицо my jsme nahlédnula · nahlédnula jsme my jsme nahlédla · nahlédla jsme
второе лицо vy jste nahlédnula · nahlédnula jste vy jste nahlédla · nahlédla jste
третье лицо ona nahlédnula ona nahlédla
Обращение на «вы»
второе лицо vy jste nahlédnulo · nahlédnulo jste vy jste nahlédlo · nahlédlo jste
Условное наклонение já bych nahlédl
Мужской род, одушевлённый já bych nahlédl
Единственное число
первое лицо já bych nahlédl · nahlédl bych já bych nahlédnul · nahlédnul bych
второе лицо ty bys nahlédl · nahlédl bys ty bys nahlédnul · nahlédnul bys
третье лицо on by nahlédl · nahlédl by on by nahlédnul · nahlédnul by
Множественное число
первое лицо my bychom nahlédli · nahlédli bychom my bychom nahlédnuli · nahlédnuli bychom
второе лицо vy byste nahlédli · nahlédli byste vy byste nahlédnuli · nahlédnuli byste
третье лицо oni by nahlédli · nahlédli by oni by nahlédnuli · nahlédnuli by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste nahlédl · nahlédl byste vy byste nahlédnul · nahlédnul byste
Мужской род, неодушевлённый já bych nahlédl
Единственное число
первое лицо já bych nahlédl · nahlédl bych já bych nahlédnul · nahlédnul bych
второе лицо ty bys nahlédl · nahlédl bys ty bys nahlédnul · nahlédnul bys
третье лицо on by nahlédl · nahlédl by on by nahlédnul · nahlédnul by
Множественное число
первое лицо my bychom nahlédly · nahlédly bychom my bychom nahlédnuly · nahlédnuly bychom
второе лицо vy byste nahlédly · nahlédly byste vy byste nahlédnuly · nahlédnuly byste
третье лицо ony by nahlédly · nahlédly by ony by nahlédnuly · nahlédnuly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste nahlédl · nahlédl byste vy byste nahlédnul · nahlédnul byste
Женский род já bych nahlédnula
Единственное число
первое лицо já bych nahlédnula · nahlédnula bych já bych nahlédla · nahlédla bych
второе лицо ty bys nahlédnula · nahlédnula bys ty bys nahlédla · nahlédla bys
третье лицо ona by nahlédnula · nahlédnula by ona by nahlédla · nahlédla by
Множественное число
первое лицо my bychom nahlédly · nahlédly bychom my bychom nahlédnuly · nahlédnuly bychom
второе лицо vy byste nahlédly · nahlédly byste vy byste nahlédnuly · nahlédnuly byste
третье лицо ony by nahlédly · nahlédly by ony by nahlédnuly · nahlédnuly by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste nahlédnula · nahlédnula byste vy byste nahlédla · nahlédla byste
Средний род já bych nahlédnulo
Единственное число
первое лицо já bych nahlédnulo · nahlédnulo bych já bych nahlédlo · nahlédlo bych
второе лицо ty bys nahlédnulo · nahlédnulo bys ty bys nahlédlo · nahlédlo bys
третье лицо ono by nahlédnulo · nahlédnulo by ono by nahlédlo · nahlédlo by
Множественное число
первое лицо my bychom nahlédnula · nahlédnula bychom my bychom nahlédla · nahlédla bychom
второе лицо vy byste nahlédnula · nahlédnula byste vy byste nahlédla · nahlédla byste
третье лицо ona by nahlédnula · nahlédnula by ona by nahlédla · nahlédla by
Обращение на «вы»
второе лицо vy byste nahlédnulo · nahlédnulo byste vy byste nahlédlo · nahlédlo byste
Повелительное наклонение nahlédni!
ty nahlédni!
my nahlédněme!
vy nahlédněte!
Примеры nahlédnout примеры
Как в чешском употребляется nahlédnout?
Субтитры из фильмов
Jako vědci bychom měli být zvědaví. a odvážit se nahlédnout za ni. a vidět zázraky, které skrývá.
Как и подобает ученым, мы должны быть любопытными. и довольно блестящими чтобы рассмотреть сквозь марево. множество чудес, которое оно от нас скрывает.
Vysmíval jste se vědeckým zázrakům, popíral jste schopnost člověka nahlédnout do vlastní duše, posmíval jste se těm, kdo jsou lepší než vy.
Ты, кто насмехался над чудесами науки. ты, кто отрицал способность человека заглянуть в собственную душу. ты, кто сам же и насмеялся над своими способностями свыше.
Smím nahlédnout.
Я только заглянул.
Prosím, račte nahlédnout.
Прошу, извольте посмотреть.
Chtěl bych jen nahlédnout do třídní knihy.
Я хотел бы посмотреть классный журнал.
Tento unikátní film nám dává vzácnou příležitost nahlédnout do soukromého života ženy, jenž vládla polovině zeměkoule.
Данный уникальный фильм предоставляет редкую возможность взглянуть на личную жизнь женщины, правившей половиной Земли.
Můžeš se dívat na mísu, na polici, na svá kolena, můžeš nahlédnout do prasklého zrcadla, dívat se na šálek kávy, na vypínač.
Рассматриваешь таз, этажерку, свои колени, всматриваешься в треснувшее зеркало, смотришь на чашку с кофе, на выключатель.
Vezmi si to a nech své syny a dcery nahlédnout dovnitř.
Возьми это, и пусть твои сыновья и дочери смотрят в него.
Kdybych mohl nahlédnout do vašeho srdce.
Если бы я мог заглянуть в твое сердце.
Poskytl jsem ti privilégium nahlédnout do záhad času, ano?
Я даю тебе привилегированную способность проникнуть в суть тайн времени, да?
Pojďte nahlédnout, podívejte.
Смотрите.
Kéž bych teď mohl nahlédnout do jejich hlav, abych viděl, co se tam děje!
Интересно было бы заглянуть в их мозги. Что там происходит?
Dovolte mi nahlédnout do vaší složky.
Ваши данные здесь. Позвольте я зачитаю.
Chceme nahlédnout do jednoho z oken. a možná zjistíme jestli je slečna Voss svázaná. nebo..nebo jiným způsobem zadržená.
Хотелось бы заглянуть в окошко. Может, мы увидим мисс Восс. Связана она, может, еще что-то, что угодно.
Из журналистики
Chceme-li nahlédnout do budoucnosti, stačí odjet do Pekingu, Atén, Tokia nebo v podstatě kteréhokoliv jiného města na zeměkouli.
Чтобы заглянуть в будущее достаточно поехать в Пекин, Афины, Токио или в любой другой город на земле.
Chceme-li porozumět dnesnímu dění v Japonsku z vojenského hlediska, pak neexistuje lepsí přístup než nahlédnout do duse japonského státu před sto lety.
Чтобы понять, что происходит сегодня в Японии в военном отношении, необходимо знание истории японского государства и духа, царившего в этой стране сто лет назад.
Dnešní hry jsou ale příhodným okamžikem ohlédnout se za nedávnými hospodářskými dějinami Ruska - a nahlédnout také do budoucna.
Однако сегодняшние игры также создали благоприятный момент для того, чтобы оглянуться назад на недавнюю экономическую историю России - а также заглянуть вперед.
Snad bychom měli znovu nahlédnout do Poppera a pamatovat na jeho radu: s veškerým svým rozumem se vypořádat se svými nejistotami.
Можно снова обратиться к Попперу и внять его совету: использовать причину, в силу которой мы боремся с угрозами.
Tím nechci idealizovat merkantilistickou praxi, jejíž škodlivé dopady není těžké nahlédnout.
Ничто из этого не направлено на идеализирование меркантилистских практик, пагубное влияние которых не трудно заметить.
Kvantová teorie - odvětví fyziky, jež se zabývá elementárními částicemi a mikroskopickými vlastnostmi hmoty - dala lidstvu nahlédnout do hloubky tajů přírody a popsala celou řadu překvapujících jevů, vzpírajících se nasemu chápání.
Квантовая теория - раздел физики, где исследуются элементарные частицы и микроскопические свойства вещества - достигла самого глубокого проникновения в суть природы и описала на удивление полностью противоречащие чувству интуиции явления.
Nahlédnout rozsah této změny nám umožňuje studie ekonoma Homiho Kharase z Brookings Institution.
Исследование экономиста Хоми Хараса из Института Брукингса позволяет нам оценить масштабы этого изменения.
Возможно, вы искали...
nahlédnutí |
nahlédnu |
nahluchlý |
nahlížím |
nahlašovat |
nahlížení |
nahledat se |
nahlodat |
nahlouplý |
nahlášený |
nahlucho |
nahlásit